Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذا مجرد جذع شجرة
Bulgarian[bg]
Но това се оказа дънер с маска за Хелуин.
Czech[cs]
Ale dyť je to kláda s přidělanou maskou!
Danish[da]
Men det er jo en træstamme med en Halloween maske på
German[de]
Aber es stellte sich doch heraus, dass es ein Baumstamm mit einer aufgesetzten Halloween Maske war.
Greek[el]
Αλλά τελικά αυτό ήταν ένας κορμός με μια αποκριάτικη μάσκα κολλημένη.
English[en]
But that turned out to be a log with a Halloween mask stapled to it.
Spanish[es]
Pero resultó ser un tronco con una máscara de Noche de Brujas abrochada.
Estonian[et]
Aga tuli välja, et see oli palk, millele oli Halloween'i mask ette pandud.
Finnish[fi]
Mutta se osoittautui olevan floppi - pyhäinpäivän aatto-naamarin ollessa nidottuna siihen.
French[fr]
Mais c'est un bout de bois avec un masque d'Halloween broché dessus.
Hebrew[he]
אבל הסתבר שזה בול עץ שהודבקה עליו מסיכת חג הקדושים.
Croatian[hr]
Ali ispostavilo se da je to panj sa zaheftanom maskom.
Hungarian[hu]
De mint kiderült az csak egy fatörzs egy Halloween maszkkal.
Italian[it]
Ma e'venuto fuori che era un tronco con una maschera da Carnevale appiccicata sopra.
Dutch[nl]
Maar dat bleek een stam te zijn met een Halloween masker erop.
Polish[pl]
Ale to jest kłoda z przyklejoną maską z Halloween.
Portuguese[pt]
Mas isso é um tronco com uma máscara do Dia das Bruxas.
Romanian[ro]
Dar acela e doar un buştean cu o mască de Halloween.
Russian[ru]
Но это же просто бревно... с приклееной маской!
Slovenian[sl]
Toda za tisto se je izkazalo, da je deblo z masko za noč čarovnic.
Serbian[sr]
Ali ispostavilo se da je to panj sa zaheftanom maskom.
Swedish[sv]
Men det visade sig ju vara en stock med en halloween mask fäst vid den.
Turkish[tr]
Ama o sadece önüne cadılar günü maskesi konmuş bir kütük yığını.