Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخفف ، يامشاعر القطة
Bosnian[bs]
Popusti, macja igrackice.
Czech[cs]
Buď v klidu kočičí fantasto.
Danish[da]
Slap af, kattefjæs.
German[de]
Komm wieder runter, eingebildeter Gockel.
Greek[el]
Όπα ρε φιλάρα.
English[en]
Ease up, cat fancy.
Spanish[es]
Relájate, chico listo.
Estonian[et]
Rahune maha, ilueedi.
Persian[fa]
بيخيال گربه خيالاتي
Finnish[fi]
Rauhoitu, kissamies.
French[fr]
On se calme, mon chaton.
Hebrew[he]
תרגיע, " חתול מגונדר. "
Croatian[hr]
Popusti, mačja igračkice.
Hungarian[hu]
Lassíts, Cicaálom.
Japanese[ja]
気楽 に 、 気まぐれ 猫 みたい に ね
Polish[pl]
Wyluzuj, " Koci fanie ".
Portuguese[pt]
Calma aí, " Cat Fancy ".
Romanian[ro]
Calmeaza-te, iubitor de pisici.
Slovenian[sl]
Skuliraj se, ti Cat Fancy ( Ljubitelj mačk ).
Serbian[sr]
Popusti, mačja igračkice.
Turkish[tr]
Rahatla, Kedi Sever.