Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(c) undersøgelser af det finansielle aspekt med henblik på at finde og udnytte finansieringsmuligheder for arkæologiske udgravninger og arkæologisk forskning i byområder, som på grund af selve rigdommen af arkæologisk materiale ofte er meget kostbare,
German[de]
c) Untersuchung der finanziellen Dimension im Hinblick auf die Ermittlung und Schaffung von Finanzquellen für die Finanzierung städtischer Ausgrabungen und Forschungsarbeiten, die wegen des Reichtums an Resten der Vergangenheit sehr kostspielig sind;
Greek[el]
γ) τη μελέτη της χρηματοοικονομικής διάστασης του θέματος με στόχο τον εκτοπισμό και τη δημιουργία πηγών χρηματοδότησης για αρχαιολογικές ανασκαφές και έρευνες σε αστικές περιοχές που τείνουν να είναι ιδιαίτερα δαπανηρές λόγω της αξίας αυτής καθεαυτής των αρχαιολογικών ευρημάτων των αστικών περιοχών 7
English[en]
c) study of the financial dimension with a view to identifying and setting in place sources of funding for urban archaeological excavation and research which, because of the very wealth of the urban archaeological resource, tends to be particularly expensive;
Spanish[es]
(c) el examen del aspecto financiero con el fin de identificar y establecer fuentes de financiación para las excavaciones e investigaciones arqueológicas urbanas que, debido a la riqueza de los recursos arqueológicos urbanos, tienden a suponer unos costes especialmente elevados;
Finnish[fi]
c) rahoituksen tutkiminen rahoitusjärjestelmien kartoittamiseksi ja luomiseksi arkeologisia tutkimuksia ja kaivauksia varten, jotka ovat yleensä erittäin kalliita niiden suuren määrän takia;
French[fr]
(c) l'étude sur la dimension financière afin d'identifier et de mettre en place des systèmes de financement pour les fouilles et recherches archéologiques qui, compte tenu des richesses archéologiques urbaines, tendent à être particulièrement onéreuses;
Italian[it]
c) lo studio degli aspetti finanziari allo scopo d'individuare e porre in essere fonti di finanziamento per ricerche e scavi archeologici nelle città, opere che, per la stessa abbondanza dei resti archeologici nelle aree urbane, tendono ad essere particolarmente costose;
Dutch[nl]
c) bestudering van de financiële kant van de zaak, ten einde fondsen aan te boren voor opgravingen en archeologisch onderzoek; juist als gevolg van de grote archeologische rijkdom in steden is hiervoor doorgaans zeer veel geld nodig;
Portuguese[pt]
c) estudo da componente financeira para identificar e criar fontes de financiamento das escavações e da investigação arqueológica urbana que, devido à própria riqueza do espólio arqueológico urbano, têm tendência a ser particularmente caras;
Swedish[sv]
(c) studier av finansiella aspekter för att identifiera och utnyttja finansieringskällor för arkeologiska utgrävningar och forskning som på grund av den stora mängden arkeologiska fynd tenderar att vara särskilt kostsamma,