Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Наша біялогія кажа, што каханне -- гэта добра, актывізуючы кругазварот узнагародаў у нашым мазгу, і яна гаворыць, што каханне балючае, калі, пасля спрэчкі ці раставання, нейрахімічная ўзнагарода адымаецца.
Bulgarian[bg]
Биологията ни казва, че любовта е добра като активира тези центрове на отплата в нашия мозък и ни казва, че любовта е болезнена, когато след скарване или раздяла, това неврохимическо награждаване е оттеглено.
Czech[cs]
Naše biologie nám říká, že láska je dobrá, tím, že aktivuje centrum odměňování v mozku, a říká nám, že láska bolí, když neurochemickou odměnu po hádce nebo rozchodu nedostaneme.
German[de]
Unsere Biologie sagt uns, "Liebe ist gut", indem sie Belohnungsmechanismen im Gehirn auslöst, und signalisiert "Liebe ist schmerzhaft", wenn durch Streit oder Trennung diese neurochemische Belohnung verschwindet.
Greek[el]
Η βιολογία μας μάς λέει ότι ο έρωτας είναι ωραίος, ότι ενεργοποιεί τα κυκλώματα ανταμοιβής στον εγκέφαλό μας. Μας λέει επίσης ότι ο έρωτας πονάει όταν, μετά από έναν καυγά ή έναν χωρισμό, αυτή η νευροχημική ανταμοιβή εξαφανίζεται.
English[en]
Our biology tells us that love is good by activating these reward circuits in our brain, and it tells us that love is painful when, after a fight or a breakup, that neurochemical reward is withdrawn.
Spanish[es]
Nuestra biología nos dice que el amor es bueno activando estos circuitos de recompensa en el cerebro, y nos dice que el amor es doloroso cuando, después de una pelea o ruptura, la recompensa neuroquímica se retira.
Persian[fa]
زیست شناسی ما میگه که عشق خوبه از طریق فعال کردن این مدارهای جایزه در مغز ما، و به ما میگه که عشق دردناکه وقتی که دعوا یا جدایی رخ میده، و اون پاداش مواد شیمیایی عصبی کم شده.
French[fr]
Notre biologie nous dit que l'amour, c'est bien, en activant ces circuits de récompense dans notre cerveau et elle nous dit que l'amour fait mal quand, après une dispute ou une rupture, la récompense neurochimique nous est retirée.
Croatian[hr]
Naša nam biologija govori da je ljubav dobra aktivirajući te nagrađivačke sklopove u našim mozgovima i govoreći nam da je ljubav bolna kad nam je, nakon svađe ili prekida, neuro-kemijska nagrada uskraćena.
Hungarian[hu]
A biológia azt sugallja, a szerelem jó, hiszen a kémiai jutalom szétárad az agyunkban, és azt is sugallja, hogy fájdalmas, mikor egy veszekedés, szakítás után megvonja tőlünk ezt a doppingot.
Italian[it]
La nostra biologia ci dice che amare è bene attivando nel nostro cervello questi circuiti di ricompensa, e ci dice che l'amore è doloroso quando, dopo un litigio o una rottura, quella ricompensa neurochimica ci è tolta.
Japanese[ja]
私達の本能は 脳内の報酬回路を起動させることで 恋愛とは良いものだ と教えてくれ また 神経化学的な報酬がなくなる 喧嘩や破局の後では 恋愛とは辛いものだ と教えてくれます
Korean[ko]
생물학은 우리 뇌의 보상 회로를 활성화시키기 때문에 사랑은 좋은 것이라고 말합니다. 그리고 신경화학적 보상이 중단되는, 다툼이나 이별 후의 사랑은 고통스럽다고 말합니다.
Lithuanian[lt]
Mūsų biologija sako, kad meilė yra gerai, aktyvuodama atlygio centrus smegenyse, ir, kad meilė yra skausminga, kai po barnio ar išsiskyrimo tas neurocheminis atlygis yra atimamas.
Burmese[my]
ကျွ့န်မတို့ ဇီဝဗေဒက အချစ်ဟာ ကောင်းတယ်လို့ ဦးနှောက်အတွင်းက ဆုလာဘ် ပတ်လမ်းတွေကို အသက်သွင်းကာ ပြောပြပြီး အာရုံကြောဓာတုဗေဒဆိုင်ရာ ဆုလာဘ် ဆုတ်ခွာတဲ့ ရန်ဖြစ်တာ(သို့) လမ်းခွဲတဲ့အခါ အချစ်ဆိုတာ နာကျင်တယ်လို့ ပြောပြတယ်။
Dutch[nl]
De biologie vertelt ons dat liefde goed is door het beloningscircuit in onze hersenen te activeren en het vertelt ons dat liefde pijn doet als na een ruzie of of als het uit gaat, die neurochemische beloning wegvalt.
Portuguese[pt]
A nossa biologia diz-nos que o amor é bom estimulando circuitos de recompensa no cérebro, e diz-nos que o amor é doloroso quando, depois de uma briga ou separação, as recompensas neuroquímicas são retiradas.
Romanian[ro]
Biologia noastră ne spune că dragostea este bună prin activarea acestor circuite de recompensare în creierul nostru, și ne spune că iubirea este dureroasă când, după o ceartă sau o despărțire, acea răsplată neurochimică este retrasă.
Russian[ru]
На биологическом уровне мы понимаем, что любовь — благо, потому что активируется участок удовольствия в нашем мозге, и чувствуем, что любовь причиняет боль во время ссоры или расставания, потому что это нейрохимическое вознаграждение пропадает.
Serbian[sr]
Naša biologija nam govori da je ljubav dobra tako što aktivira moždane tokove za nagrađvanje, a govori nam da je ljubav bolna kada se, nakon svađe ili raskida, ta neurohemijska nagrada povuče.
Thai[th]
ทางชีวิทวิทยากล่าวไว้ว่า "ความรักนั้นดี" โดยการกระตุ้นวัฏจักรรางวัลในสมองเรา และมันก็บอกเราว่าความรักนั้นเจ็บปวด หลังจากการทะเลาะหรือการเลิกราจากกัน ที่ทําให้รางวัลสารเคมีในสมองนั้น ถูกดึงกลับคืน
Turkish[tr]
Biyolojimiz beynimizde bu mükafat döngüsünü başlatarak bize aşkın güzel olduğunu söyler. Aşkın bir tartışma veya ayrılık sonrasında ızdıraplı olduğunu söyler, böylece nörokimyasal ödül geri çekilir.
Ukrainian[uk]
Біологія каже, що кохання -- це добре, й активізує схеми винагороди в нашому мозку, а ще каже, що кохання болісне, коли після суперечки чи розлуки забирає цю нейрохімічну винагороду.
Chinese[zh]
生理通过激发我们大脑的激励反馈, 告诉我们爱情是美好的。 然而在吵架或分手后, 它又告诉我们爱情是痛苦的, 这时候神经反馈是无效的。