Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С него се предлага отлагане на крайния срок за транспониране на Платежоспособност ІІ до 31 декември 2012 г.
Czech[cs]
Navrhuje odložit lhůtu pro provedení směrnice Solventnost II na 31. prosince 2012.
Danish[da]
Det foreslås at udskyde gennemførelsesfristen for Solvens II til den 31. december 2012.
German[de]
Es wird vorgeschlagen, die Frist für die Umsetzung von „Solvabilität II“ bis zum 31.
Greek[el]
Προτείνει την αναβολή της προθεσμίας μεταφοράς της Φερεγγυότητας ΙΙ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012.
English[en]
It proposes to postpone the transposition deadline of Solvency II to 31 December 2012.
Spanish[es]
Propone aplazar la fecha límite de transposición de la Directiva Solvencia II al 31 de diciembre de 2012.
Estonian[et]
Tehakse ettepanek pikendada Solventsus II ülevõtmise tähtaega 31. detsembrini 2012.
Finnish[fi]
Määräaikaa Solvenssi II:n saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä ehdotetaan jatkettavaksi 31. päivään joulukuuta 2012.
French[fr]
Elle propose de reporter le délai de transposition de la directive «Solvabilité II» au 31 décembre 2012.
Hungarian[hu]
A javaslat tartalmazza a Szolvencia II átültetésére kitűzött határidő 2012. december 31-ig történő elhalasztását.
Italian[it]
Essa propone di rinviare il termine di attuazione della direttiva “solvibilità II” al 31 dicembre 2012.
Lithuanian[lt]
Jame siūloma atidėti „Mokumas II“ perkėlimo į nacionalinę teisę terminą iki 2012 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Tajā ierosināts pagarināt "Maksātspēja II" direktīvas transponēšanas termiņu līdz 2012. gada 31. decembrim.
Maltese[mt]
Tipproponi li tiġi posposta d-data ta' skadenza għat-traspożizzjoni ta' Solvenza II sal-31 ta' Diċembru 2012.
Dutch[nl]
Tevens wordt voorgesteld de termijn voor de omzetting van Solvency II tot 31 december 2012 te verlengen.
Polish[pl]
We wniosku tym zaproponowano, aby przesunąć termin transpozycji pakietu Wypłacalność II do dnia 31 grudnia 2012 r.
Portuguese[pt]
Propõe o adiamento do prazo de transposição da Diretiva Solvência II para 31 de dezembro de 2012.
Romanian[ro]
În propunerea menționată se prevede prelungirea termenului-limită de transpunere a directivei Solvabilitate II până la 31 decembrie 2012.
Slovak[sk]
Navrhuje sa v ňom odklad termínu transpozície smernice Solventnosť II na 31. december 2012.
Slovenian[sl]
Predlaga se, da se rok za prenos Solventnosti II podaljša do 31. decembra 2012.
Swedish[sv]
Där föreslås att tidsfristen för införlivande av Solvens II senareläggs till den 31 december 2012.