Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, италианските власти представиха отново уведомлението за публичната компенсация, изплатена на Caremar.
Czech[cs]
Italské orgány navíc znovu podaly oznámení veřejné vyrovnávací náhrady vyplacené společnosti Caremar.
Danish[da]
Desuden genfremsendte de italienske myndigheder anmeldelsen af den offentlige kompensation, der var blevet udbetalt til Caremar.
German[de]
Außerdem wurde die Anmeldung des an Caremar gezahlten Ausgleichs für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen erneut eingereicht.
Greek[el]
Επιπλέον, οι ιταλικές αρχές επανυπέβαλαν την κοινοποίηση της δημόσιας αντιστάθμισης που καταβλήθηκε στην Caremar.
English[en]
In addition, the Italian authorities resubmitted the notification of the public compensation paid to Caremar.
Spanish[es]
Además, las autoridades italianas volvieron a presentar la notificación de la compensación pública abonada a Caremar.
Estonian[et]
Lisaks sellele esitasid Itaalia ametiasutused uuesti teate äriühingule Caremar makstud avalike teenuste eest makstava hüvitise kohta.
Finnish[fi]
Lisäksi Italian viranomaiset tekivät toistamiseen ilmoituksen Caremarille maksetusta julkisesta korvauksesta.
French[fr]
Elles ont, en outre, à nouveau notifié la compensation publique versée à Caremar.
Hungarian[hu]
Az olasz hatóságok ezenkívül újból benyújtották a Caremar vállalkozásnak kifizetett, közszolgáltatásért járó kompenzáció bejelentését.
Italian[it]
Inoltre, le autorità italiane hanno ripresentato la notifica relativa alle compensazioni pubbliche corrisposte a Caremar.
Lithuanian[lt]
Be to, Italijos valdžios institucijos pakartotinai pateikė pranešimą apie bendrovei „Caremar“ išmokėtą valstybės kompensaciją.
Latvian[lv]
Turklāt Itālijas iestādes atkārtoti iesniedza paziņojumu par valsts kompensāciju, kas samaksāta Caremar.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-awtoritajiet Taljani reġgħu ppreżentaw mill-ġdid in-notifika tal-kumpens pubbliku mħallas lil Caremar.
Dutch[nl]
Bovendien hebben de Italiaanse autoriteiten de aanmelding van de aan Caremar betaalde overheidscompensatie opnieuw ingediend.
Polish[pl]
Ponadto władze włoskie ponownie przedłożyły zgłoszenie o wypłaceniu rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych przedsiębiorstwu Caremar.
Portuguese[pt]
Além disso, estas autoridades notificaram novamente a compensação pública paga à Caremar.
Romanian[ro]
În plus, autoritățile italiene au prezentat din nou notificarea compensației publice acordate societății Caremar.
Slovak[sk]
Okrem toho talianske orgány znovu predložili oznámenie o náhrade z verejných prostriedkov zaplatenej spoločnosti Caremar.
Slovenian[sl]
Poleg tega so italijanski organi ponovno predložili priglasitev javnega nadomestila, plačanega družbi Caremar.
Swedish[sv]
De italienska myndigheterna inkom dessutom med en ny anmälan gällande den statliga ersättning som betalats ut till Caremar.