Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشير إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني بواسطة وحدة السلوك والانضباط في المقر على البعثة المعنية بأن تعيد الفرد المعني إلى وطنه بناء على دوافع تأديبية، وتدخل اسمه في قاعدة البيانات، مع الإشارة إلى سبب الإعادة إلى الوطن وإلى أن ترشحه للخدمة مرة أخرى في بعثات حفظ السلام لن ينظر فيه، وذلك حينما يعتبر ذلك إجراء ملائما.
English[en]
Where considered appropriate, the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support through the Conduct and Discipline Unit at Headquarters, advises the mission concerned to repatriate the individual on disciplinary grounds, and enters the individual’s name in the database, noting the reason for repatriation and that he or she will not be considered for further service in a peacekeeping mission.
Spanish[es]
Cuando se considera apropiado, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, por conducto de la Dependencia de Conducta y Disciplina de la Sede, recomiendan a la misión que repatrie a la persona por motivos disciplinarios e incorporan su nombre en la base de datos, anotando el motivo de la repatriación y que no será tenida en cuenta para prestar servicios en una misión de mantenimiento de la paz.
French[fr]
Dans certains cas, le Département des opérations de maintien de la paix ou le Département de l’appui aux missions, agissant par l’intermédiaire du Service du Siège, demande à la mission concernée de rapatrier la personne en cause pour raison disciplinaire et introduit le nom de cette personne dans sa banque de données en notant les raisons du rapatriement et en excluant tout nouveau tour de service dans une mission de maintien de la paix.
Russian[ru]
Когда это считается уместным, Департамент операций по поддержанию мира/Департамент полевой поддержки через Группу по вопросам поведения и дисциплины в Центральных учреждениях рекомендует соответствующей миссии репатриировать данное лицо по дисциплинарным соображениям и вносит его/ее имя в базу данных, отметив причину репатриации и то, что он или она не будут рассматриваться для дальнейшей службы в составе миротворческой миссии.