Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Σε τρεις άλλες υποθέσεις, η Επιτροπή είχε αποφασίσει να προσφύγει στο Δικαστήριο δυνάμει του άρθρου # της Συνθήκης ΕΚ αλλά, δεδομένου ότι το κράτος μέλος συμμορφώθηκε προς τις αποφάσεις του Δικαστηρίου, οι υποθέσεις αρχειοθετήθηκαν πριν από την κατάθεση των προσφυγών στο Δικαστήριο
English[en]
The Commission had decided to apply to the Court under Article # in three other matters but, since Greece complied with the Court's judgments, the files were closed before the applications were lodged
Spanish[es]
En otros tres expedientes, la Comisión había decidido recurrir al Tribunal de Justicia en virtud del artículo # del Tratado CE pero dado que el Estado miembro se ajustó a las sentencias del Tribunal de Justicia, los expedientes pudieron ser archivados antes de la presentación de las correspondientes demandas ante el Tribunal de Justicia
Finnish[fi]
Kolmessa muussa asiassa komissio oli päättänyt nostaa yhteisöjen tuomioistuimessa EY:n perustamissopimuksen # artiklan nojalla kanteen, mutta kun jäsenvaltio noudatti yhteisöjen tuomioistuimen tuomioita, asioiden käsittely lopetettiin eikä niistä nostettu kanteita yhteisöjen tuomioistuimessa
French[fr]
Dans trois autres dossiers, la Commission avait décidé de saisir la Cour de justice au titre de l'article # du traité CE mais, l'État membre s'étant conformé aux arrêts de la Cour de justice, les dossiers ont pu faire l'objet d'un classement avant le dépôt des requêtes auprès de la Cour de justice
Italian[it]
In relazione ad altri tre casi, la Commissione aveva deciso di adire la Corte di giustizia ai sensi dell'articolo # del trattato CE, ma poiché lo Stato membro si è conformato alle sentenze della Corte di giustizia, i casi sono stati archiviati prima che venissero depositate le istanze di ricorso alla Corte di giustizia
Portuguese[pt]
Em três outros casos, a Comissão decidiu recorrer ao Tribunal de Justiça nos termos do artigo #o do Tratado CE, porém, tendo o Estado-Membro executado os acórdãos do Tribunal de Justiça, os processos foram arquivados antes da apresentação dos pedidos junto do Tribunal de Justiça
Swedish[sv]
I tre andra ärenden hade kommissionen beslutat att väcka talan vid EG-domstolen enligt artikel # i EG-fördraget men eftersom medlemsstaten rättat sig efter EG-domstolens domar kunde ärendena avskrivas innan talan väcktes vid EG-domstolen