Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisam tako mislila!
Catalan[ca]
I no ho vaig dir de debò.
Czech[cs]
Ale nemyslela jsem to vážně.
Danish[da]
Og jeg mente det ikke.
German[de]
Und es war nicht ernst gemeint.
Greek[el]
Δεν το εννοούσα.
English[en]
And I didn't mean it.
Spanish[es]
Y no lo he dicho en serio.
Estonian[et]
Aga ma ei mõelnud seda tõsiselt.
Persian[fa]
جدي که نگفتمش.
Finnish[fi]
En minä sitä tarkoittanut.
French[fr]
Et je ne le pensais pas.
Croatian[hr]
Nisam tako mislila!
Hungarian[hu]
De nem gondoltam komolyan.
Indonesian[id]
Dan aku tak serius.
Italian[it]
E ovviamente scherzavo.
Norwegian[nb]
Og jeg mente det ikke.
Polish[pl]
Nie mówiłam poważnie.
Portuguese[pt]
Mas foi sem intenção.
Romanian[ro]
Dar n-am vrut.
Russian[ru]
Я не имела этого в виду.
Slovenian[sl]
Nisem tako mislila!
Serbian[sr]
Nisam tako mislila!
Swedish[sv]
Det var inte meningen.
Thai[th]
แต่หนูไม่ได้ตั้งใจ
Turkish[tr]
Ciddi değildim.
Vietnamese[vi]
Con không có ý đó.