Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forskerne er kommet til den slutning at toxocariasis angriber temmelig mange mennesker, at det sandsynligvis kan sprede polio, forårsage epilepsi og meget vel kan forbindes med et antal andre sygdomme, især i troperne.“
German[de]
Die Forscher schlußfolgern, daß viele Personen solche Würmer haben, ferner, daß sie Kinderlähmung verbreiten und Epilepsie hervorrufen können und daß sie außerdem, insbesondere in den Tropen, noch in Beziehung zu einer Anzahl anderer Krankheiten stehen mögen.“
Greek[el]
Οι ερευνηταί κατέληξαν ότι η τοξινοκαρίασις προσβάλλει σημαντικούς αριθμούς ανθρώπων, ότι μπορεί να διαδώση την πολιομυελίτιδα και να προκαλέση επιληψία και ότι μπορεί να συσχετισθή με έναν αριθμό άλλων ασθενειών, ειδικά στις τροπικές περιοχές.»
English[en]
The investigators conclude that toxocariasis affects considerable numbers of people, that it can probably spread poliomyelitis and cause epilepsy and that it may well be connected with a number of other diseases, particularly in the Tropics.”
Spanish[es]
Los investigadores llegaron a la conclusión de que la ‘toxocariasis’ afecta a números considerablemente grandes de personas, que probablemente puede esparcir la poliomielitis y causar epilepsia y que bien puede estar conectada con muchas otras enfermedades, en particular en las regiones tropicales.”
Finnish[fi]
Tutkijat päättelevät, että tämä Toxocara-sukuun kuuluva suolinkainen vaivaa melkoisen monia ihmisiä, että se voi luultavasti levittää poliota ja aiheuttaa epilepsiaa ja että se saattaa hyvinkin olla yhteydessä lukuisiin muihin tauteihin, varsinkin trooppisissa maissa.”
French[fr]
Les chercheurs disent qu’un nombre considérable de gens souffrent de toxocariase, que cette affection propage probablement la poliomyélite, qu’elle peut provoquer l’épilepsie et qu’elle a peut-être un rapport avec de nombreuses autres maladies, surtout tropicales.”
Italian[it]
I ricercatori concludono che la toxocariasi colpisce un considerevole numero di persone, che può probabilmente trasmettere la poliomielite e causare l’epilessia e che può benissimo essere in relazione con alcune altre malattie, particolarmente nei Tropici”.
Japanese[ja]
犬蛔虫による病気はかなりの数の人口に影響をおよぼし,小児麻痺を広げたり,てんかんを発生させる危険があり,特に熱帯地方では他のいくつかの病気と関連をもつかもしれない,と研究者たちは結論している」。
Korean[ko]
그 학자들은 결론짓기를 그 기생충이 상당 수의 사람들에게 감염되어 있으며, 그것은 아마 척수회백질염(脊髓灰白質炎)이나 간질을 유발시키고, 다른 몇 가지 질병도 일으키며, 특히 열대 지방에서는 많이 일으킬 것이라고 하였다.”
Norwegian[nb]
Forskerne trekker den slutning at toxocariasis angriper temmelig mange mennesker, at sykdommen sannsynligvis kan spre poliomyelitt og forårsake epilepsi, og at det godt kan være at den har forbindelse med en rekke andre sykdommer, særlig i tropene.»
Dutch[nl]
De onderzoekers zijn tot de conclusie gekomen dat een aanzienlijk aantal mensen door toxocariasis wordt aangetast, dat er waarschijnlijk poliomyelitus door kan worden verbreid en ze epilepsie kan veroorzaken en dat ze, vooral in de tropen, heel goed verband kan houden met een aantal andere ziekten.”
Portuguese[pt]
Os pesquisadores concluem que a toxocaríase atinge considerável número de pessoas, que pode, provavelmente, espalhar a poliomielite e provocar a epilepsia e que bem que poderá estar ligada a várias outras doenças, especialmente nos Trópicos.”
Swedish[sv]
Dessa forskare menar att toxocariasis hemsöker ett betydande antal människor, att sjukdomen förmodligen kan sprida barnförlamning och orsaka epilepsi och att den mycket väl kan vara förbunden med ett antal andra sjukdomar, särskilt i tropikerna.”