Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При сътрудничеството помежду си, страните следва да вземат пред вид като подходящо участието на местните власти, неправителствени организации и действащите в социално-икономическо отношение лица.
Czech[cs]
Při této spolupráci by strany měly patřičně brát v úvahu účast místních orgánů, nevládních organizací a sociálně-ekonomických činitelů.
Danish[da]
Parterne skal i samarbejdet tage hensyn til eventuel deltagelse af de lokale myndigheder, ikke statslige organisationer og samfundsøkonomiske aktører.
Greek[el]
Κατά τη συνεργασία τους, τα συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν δεόντως υπόψη τη συμμετοχή των τοπικών αρχών, των μη κυβερνητικών οργανώσεων και των κοινωνικοοικονομικών παραγόντων.
English[en]
In cooperating, the Parties should take into account as appropriate the participation of local authorities, non-governmental organisations and socioeconomic actors.
Spanish[es]
En su labor de cooperación, las Partes tendrán en cuenta, según proceda, la participación de las autoridades locales, de las organizaciones no gubernamentales y de los actores socioeconómicos.
Estonian[et]
Koostööd tehes peaksid protokolliosalised võtma asjakohastel puhkudel arvesse kohalike asutuste, valitsusväliste organisatsioonide ja sotsiaal-majanduslike osalejate osalemist.
Finnish[fi]
Sopimuspuolten olisi yhteistyössään otettava soveltuvin osin huomioon paikallisviranomaisten, kansalaisjärjestöjen ja sosioekonomisten toimijoiden osallistuminen.
French[fr]
Les parties, en coopérant, devraient prendre en compte, s'il y a lieu, la participation des autorités locales, des organisations non gouvernementales et des acteurs socio-économiques.
Croatian[hr]
Pri suradnji stranke trebaju uzeti u obzir, kako je primjereno, sudjelovanje lokalnih vlasti, nevladinih udruga i društveno-gospodarskih subjekata.
Italian[it]
Nella cooperazione le parti considerano eventualmente la partecipazione di autorità locali, organizzazioni non governative e soggetti socioeconomici.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiaudamos, Šalys tam tikrais atvejais atsižvelgia į vietos valdžios institucijų, nevyriausybinių organizacijų ir socialinių bei ekonominių dalyvių dalyvavimą.
Latvian[lv]
Sadarbības gaitā Pusēm attiecīgā gadījumā jāņem vērā vietējo iestāžu, nevalstisko organizāciju un sociālekonomisko dalībnieku līdzdalība.
Maltese[mt]
Fil-koperazzjoni tagħhom, il-Partijiet għandhom iqisu kif xieraq il-parteċipazzjoni ta' awtoritajiet lokali, organizzazzjonijiet mhux governattivi u fatturi soċjo-ekonomiċi.
Dutch[nl]
Bij de samenwerking houden de partijen in voorkomend geval rekening met de deelname van plaatselijke overheden, niet-gouvernementele organisaties en sociaal-economische subjecten.
Polish[pl]
Podczas współpracy, Strony powinny wziąć pod uwagę jako właściwy udział władz lokalnych, organizacji pozarządowych oraz zainteresowanych podmiotów ze środowiska społeczno-ekonomicznego.
Portuguese[pt]
Na sua cooperação, as partes devem ter em conta, conforme adequado, a participação das autoridades locais, das organizações não governamentais e dos actores socioeconómicos.
Slovak[sk]
Pri spolupráci je potrebné, aby strany brali do úvahy, podľa potreby, účasť miestnych úradov, nevládnych organizácií a socioekonomické činitele.
Slovenian[sl]
Pogodbenice pri sodelovanju na primeren način upoštevajo sodelovanje lokalnih oblasti, nevladnih organizacij ter družbenogospodarskih dejavnikov.
Swedish[sv]
Parterna skall i sitt samarbete vid behov låta lokala myndigheter, icke-statliga organisationer och samhällsaktörer delta.