Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Комисията трябва да разчита в значителна степен на системите за контрол на управлението на международните финансови посредници.
Czech[cs]
· Komise musí do značné míry spoléhat na systémy řízení a kontroly MFI;
Danish[da]
· Kommissionen skal i betydeligt omfang stole på de internationale finansielle institutioners forvaltningskontrolsystemer.
German[de]
· Die Kommission ist in erheblichem Maße auf die Verwaltungskontrollsysteme der IFI angewiesen.
Greek[el]
· Η Επιτροπή πρέπει να βασιστεί σε σημαντικό βαθμό στα συστήματα ελέγχου της διαχείρισης των ΔΧΔ.
English[en]
· The Commission has to rely to a significant extent on the IFIs' management control systems.
Spanish[es]
· La Comisión tiene que fiarse en gran medida de los sistemas de gestión y control del IFI.
Estonian[et]
· komisjon peab suurel määral tuginema rahvusvaheliste finantsvahendajate juhtimis- ja kontrollisüsteemidele;
Finnish[fi]
· Komission on nojauduttava merkittävässä määrin kansainvälisten rahoitusvälittäjien valvontajärjestelmiin.
French[fr]
· la Commission doit, dans une large mesure, se fonder sur les systèmes de contrôle de gestion des IFI;
Irish[ga]
· Beidh ar an gCoimisiún brath go mór ar chórais bhainistíochta agus rialaithe na IFIanna.
Hungarian[hu]
· A Bizottságnak nagymértékben a nemzetközi pénzügyi közvetítők irányítási és ellenőrzési rendszereire kell támaszkodnia.
Italian[it]
· La Commissione dipende, in qualche misura, dai sistemi di gestione dell'IFI.
Lithuanian[lt]
· Komisija turi iš esmės pasikliauti tarptautinių finansų tarpininkų valdymo kontrolės sistemomis;
Latvian[lv]
· Komisijai ievērojami jāpaļaujas uz SFS vadības kontroles sistēmām.
Maltese[mt]
· Il-Kummissjoni għandha sserraħ fil-parti l-kbira tagħha fuq is-sistemi ta’ kontroll tal-ġestjoni tal-IFIs.
Dutch[nl]
· De Commissie moet in hoge mate vertrouwen op de beheercontrolesystemen van de IFI’s.
Polish[pl]
· Komisja musi w dużym zakresie polegać na systemach kontroli zarządzania międzynarodowych pośredników finansowych.
Portuguese[pt]
· A Comissão tem de confiar, em grande medida, nos sistemas de controlo de gestão dos IFI.
Romanian[ro]
· Comisia trebuie să se bazeze într-o mare măsură pe sistemele de gestionare și control ale IFI.
Slovak[sk]
· Komisia sa do veľkej miery musí spoľahnúť na systémy kontroly riadenia medzinárodných finančných sprostredkovateľov,
Slovenian[sl]
· Komisija se mora zanesti na velik obseg sistemov upravljanja in nadzora mednarodnih finančnih institucij;
Swedish[sv]
· Kommissionen måste i stor utsträckning förlita sig på de internationella finansiella intermediärernas förvaltnings- och kontrollsystem.