Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
As a result, when the element rows (2) are engaged, even if the separable bottom end stop (10) is subject to a lateral pulling, push-up or similar force, flexure of the insert plate (11a) is prevented in the front-to-back direction of the tape and the relative positional relationship between the insert member (11) and the pivot support member (12) can be maintained, and therefore disengagement of the element rows (2) from the separable bottom end stop (10) end can be prevented.
French[fr]
Il en résulte que, lorsque les rangées d'éléments (2) viennent en prise, même si l'arrêt d'extrémité inférieure séparable (10) est soumis à une traction latérale, à une poussée vers le haut ou à une force similaire, une flexion de la plaque d'insert (11a) est empêchée dans la direction d'avant en arrière de la bande, et la relation de position relative entre l'élément d'insert (11) et l'élément de support de pivot (12) peut être maintenue et, par conséquent, un dégagement des rangées d'éléments (2) à partir de l'extrémité d'arrêt d'extrémité inférieure séparable (10) peut être empêché.
Japanese[ja]
これにより、エレメント列(2) の噛合状態にて、開離嵌挿具(10)が横引き力や突き上げ力などを受けても、嵌込板部(11a) がテープ表裏方向に撓むことを防止して嵌込体(11)と枢支体(12)の相対的な位置関係を維持できるため、エレメント列(2) に開離嵌挿具(10)側の端部から噛合割れが生じることを防止することができる。