Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتناول العشاء مع اسرتي بعدها تخرج لتكون زعيم عصابة
Czech[cs]
V jednu chvíli večeříme s našimi lidmi, ale v zápětí už bojuješ v nějaké bitce gangů.
English[en]
One minute we're dining with my folks the next you'll be in a gang fight
Spanish[es]
En un momento estamos cenando con mi familia al siguiente estás en una pelea entre bandas.
Finnish[fi]
Matkalla päivälliselle perheeni luo jouduit jengitappeluun.
French[fr]
La minute d'avant nous dînerions avec ma famille celle d'après tu serais dans une bagarre de gang.
Croatian[hr]
Jednu minutu večeramo s mojima sljedeće minute ti upadneš u sukob bandi.
Italian[it]
Un secondo stiamo pranzando con i miei l'altro sei in una lotta fra bande
Portuguese[pt]
Num momento estás a comer com os meus pais e no seguinte meteste numa luta de bandas.
Romanian[ro]
Acuma cinăm cu ai mei şi imediat te implici într-o bătaie între bande.
Slovenian[sl]
Enkrat ješ z mojimi starši, drugič pa ubijaš.
Serbian[sr]
Jedan tren smo na ručku s mojim roditeljima, sljedeći si ti već u uličnoj borbi.