Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всяко решение да се отхвърли заявление, да не се издаде, измени или поднови единно разрешително или да се отнеме това разрешително, може да бъде обжалвано в съответната държава-членка съгласно националното законодателство.
Czech[cs]
Jakékoli rozhodnutí, kterým se žádost zamítá, jediné povolení se neuděluje, nemění nebo neobnovuje, pozastavuje nebo ruší, je možné v dotčeném členském státě v souladu s vnitrostátními právními předpisy právně napadnout.
Danish[da]
En afgørelse, hvorved en ansøgning afvises, og den kombinerede tilladelse ikke indrømmes, ikke ændres eller ikke forlænges, suspenderes eller inddrages, kan anfægtes juridisk i den pågældende medlemsstat i overensstemmelse med national ret.
German[de]
Jede Entscheidung, den Antrag abzulehnen, die kombinierte Erlaubnis nicht zu erteilen, nicht zu ändern oder nicht zu erneuern bzw. auszusetzen oder zu widerrufen, kann in dem betreffenden Mitgliedstaat nach nationalem Recht gerichtlich angefochten werden.
Greek[el]
Κάθε απόφαση απόρριψης της αίτησης, μη χορήγησης, μη τροποποίησης ή μη ανανέωσης της ενιαίας άδειας, καθώς και αναστολής ή ανάκλησής της, υπόκειται σε ένδικα μέσα στο συγκεκριμένο κράτος μέλος κατά τα οριζόμενα στην εθνική νομοθεσία.
English[en]
Any decision rejecting the application, not granting, modifying or renewing, suspending or withdrawing a single permit shall be open to a legalchallenge in the Member State concerned in accordance with national law.
Spanish[es]
Toda decisión de denegación de una solicitud, que no conceda, no modifique o no renueve el permiso único, que suspenda o retire un permiso único, podrá recurrirse jurídicamente en el Estado miembro de que se trate, de conformidad con el Derecho nacional.
Estonian[et]
Ühtse loa andmata, muutmata või uuendamata jätmist või selle peatamist või tühistamist võib asjaomases liikmesriigis seaduslikult vaidlustada liikmesriigi õigusaktide kohaselt.
Finnish[fi]
Kaikista hakemuksen hylkäämispäätöksistä, joiden mukaan yhdistelmälupaa ei myönnetä, muuteta, uusita eikä peruuteta väliaikaisesti tai lopullisesti, on voitava valittaa oikeusteitse asianomaisessa jäsenvaltiossa kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
French[fr]
Toute décision de rejet d’une demande, excluant la délivrance, la modification ou le renouvellement du permis unique, suspendant ou retirant le permis unique, est susceptible de recours juridique dans l’État membre concerné conformément au droit national.
Italian[it]
Le decisioni che respingono la domanda, escludono il rilascio, la modifica o il rinnovo del permesso unico oppure sospendono o revocano il permesso unico sono impugnabili nello Stato membro interessato, conformemente alla legge nazionale.
Lithuanian[lt]
Bet kokį sprendimą atmesti paraišką, nesuteikti, nepakeisti arba neatnaujinti vieno leidimo, jį sustabdyti arba panaikinti, laikantis nacionalinės teisės nuostatų, galima teisiškai užginčyti atitinkamoje valstybėje narėje.
Latvian[lv]
Katru lēmumu, ar kuru noraida pieteikumu, nepiešķir, groza vai atjauno, atliek vai anulē vienoto atļauju, var apstrīdēt attiecīgās dalībvalsts tiesās saskaņā ar valsts tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Kwalunkwe deċiżjoni ta’ rifjut tal-applikazzjoni, li biha ma jinħariġx, ma jiġix modifikat jew imġedded jew jiġi rtirat il-permess uniku għandha tista' tiġi kkontestata legalment fl-Istat Membru kkonċernat, b'mod konformi mal-liġi nazzjonali.
Dutch[nl]
Beslissingen tot afwijzing van de aanvraag en beslissingen tot weigering, niet-wijziging, niet-verlenging, opschorting of intrekking van de gecombineerde vergunning kunnen in de betrokken lidstaat langs juridische weg worden aangevochten, overeenkomstig de nationale wetgeving.
Polish[pl]
Każdą decyzję o odrzuceniu wniosku, odmowie przyznania, odmowie zmiany lub odmowie odnowienia, zawieszeniu bądź wycofaniu jednego zezwolenia można prawnie zaskarżyć w danym państwie członkowskim zgodnie z prawem krajowym.
Portuguese[pt]
São passíveis de recurso judicial no Estado-Membro em causa, em conformidade com a legislação nacional, quaisquer decisões que indefiram o pedido ou a concessão, alteração ou renovação de uma autorização única, bem como as decisões que a suspendam ou revoguem.
Slovak[sk]
Proti každému rozhodnutiu o zamietnutí žiadosti, neudelení, neupravení či neobnovení alebo odňatí jednotného povolenia je možné v dotknutom členskom štáte podať opravný prostriedok v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.
Slovenian[sl]
Vsako odločitev, s katero se vloga zavrne ali enotno dovoljenje zavrne, spremeni ali obnovi, prekliče ali odvzame, je mogoče pravno izpodbijati v skladu z nacionalnim pravom.
Swedish[sv]
Varje beslut om att avvisa en ansökan om ett kombinerat tillstånd eller om att inte bevilja, ändra eller förnya ett kombinerat tillstånd eller om att tillfälligt dra in eller att återkalla ett kombinerat tillstånd ska kunna överklagas juridiskt i den berörda medlemsstaten i överensstämmelse med den nationella lagstiftningen.