Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото разбирам, това показва също и че ние всъщност не можем да изключваме възможността да се случи нещо подобно през следващите няколко седмици например - в разгара на летния сезон - и да се наложи отново да се затвори въздушното пространство.
Czech[cs]
Z mého pohledu to svědčí o tom, že vlastně nemůžeme vyloučit možnost, že se něco podobného v dalších týdnech stane, například uprostřed hlavní letní sezóny, a vzdušný prostor bude muset být uzavřen.
Danish[da]
Det viser efter min mening også, at vi ikke kan udelukke, at noget tilsvarende vil ske igen om et par uger - midt i feriesæsonen - så luftrummet skal lukkes.
German[de]
Meinem Erachten nach zeigt sich auch, dass wir das Auftreten einer ähnlichen Situation mit einer Schließung des Luftraums in ein paar Wochen, also mitten in der Hauptreisezeit im Sommer, tatsächlich nicht ausschließen können.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, τούτο καταδεικνύει επίσης ότι, στην πραγματικότητα, δεν μπορούμε να αποκλείσουμε την πιθανότητα να συμβεί κάτι παρόμοιο, για παράδειγμα, σε μερικές εβδομάδες -στην αιχμή της θερινής περιόδου- και να πρέπει να κλείσει ο εναέριος χώρος.
English[en]
As I see it, it also demonstrates that we cannot, in fact, rule out the possibility of something similar occurring in a few weeks' time, for example - in the middle of the peak summer season - and the airspace having to be closed.
Spanish[es]
Tal y como yo lo veo, también demuestra que no podemos, de hecho, descartar la posibilidad de que algo parecido suceda dentro de unas semanas, por ejemplo, en medio de la temporada alta veraniega, y que haya que volver a cerrar el espacio aéreo.
Estonian[et]
Minu arusaama kohaselt ei saa me tegelikult välistada võimalust, et midagi sarnast juhtub veel paari nädala pärast, näiteks suvehooaja tipul, ning õhuruum tuleb sulgeda.
Finnish[fi]
Minun mielestäni se myös osoittaa, että emme itse asiassa voi jättää pois laskuista mahdollisuutta, että esimerkiksi jotakin samanlaista tapahtuu muutaman viikon kuluessa - keskellä kesän huippusesonkia - ja ilmatila on suljettava.
French[fr]
Pour moi, elle montre aussi que nous ne pouvons en fait pas exclure la possibilité qu'un incident semblable se produise dans quelques semaines, par exemple - en pleine saison d'été - et entraîne la fermeture de l'espace aérien.
Hungarian[hu]
Simpson úr távolléte véleményem szerint azt is mutatja, hogy egyáltalán nem zárhatjuk ki annak lehetőségét, hogy például néhány hét múlva, a nyári csúcsszezonban valami hasonló történik, és a légteret le kell zárni.
Italian[it]
E dimostra, a mio avviso, anche che, di fatto, non possiamo escludere la possibilità che eventi simili si ripetano nel giro di qualche settimana, magari nel bel mezzo della stagione estiva, e che si sia nuovamente costretti a chiudere lo spazio aereo.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, tai rodo, kad iš tikrųjų negalime atmesti galimybės, kad kas nors panašaus nutiks po kelių savaičių, pvz., - viduryje intensyvaus vasaros sezono - ir oro erdvę reikės uždaryti.
Latvian[lv]
Manā skatījumā tas arī apliecina, ka mēs tiešām nevaram izslēgt iespēju, ka līdzīga situācija var rasties dažu turpmāko nedēļu laikā, piemēram, intensīvākās vasaras sesijas vidū, un gaisa telpu atkal var nākties slēgt.
Dutch[nl]
Het toont volgens mij ook aan dat wij eigenlijk niet kunnen uitsluiten dat bijvoorbeeld midden in het drukke zomerseizoen over enkele weken iets gelijkaardigs zou kunnen plaatsvinden en dat het luchtruim zou moeten worden gesloten.
Polish[pl]
W moim odczuciu sytuacja ta również wskazuje, iż tak naprawdę nie możemy wykluczyć podobnej ewentualności w ciągu następnych kilku tygodni, na przykład w środku sezonu wakacyjnego, kiedy to trzeba będzie zamknąć przestrzeń powietrzną.
Portuguese[pt]
A meu ver, demonstra também que não podemos efectivamente excluir a possibilidade da ocorrência de algo semelhante dentro de algumas semanas, por exemplo, no pico da época alta de Verão, e de o espaço aéreo voltar a ter de ser encerrado.
Romanian[ro]
Din punctul meu de vedere, demonstrează şi faptul că nu putem, de fapt, să excludem posibilitatea ca ceva asemănător să se întâmple, de exemplu, în câteva săptămâni - în plin sezon estival - iar spaţiul aerian să trebuiască să fie închis.
Slovak[sk]
Podľa mňa dokazuje aj to, že skutočne nemôžeme vylúčiť, že k niečomu podobnému nedôjde aj o niekoľko týždňov napríklad v strede letnej sezóny a že nebude potrebné uzatvoriť vzdušný priestor.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju kaže tudi, da vsekakor ne moremo izključiti možnosti, da se nekaj podobnega zgodi na primer čez nekaj tednov - sredi vrhunca poletne sezone - in bo treba zapreti zračni prostor.
Swedish[sv]
Detta visar också att vi i själva verket inte kan utesluta möjligheten att något liknande kan hända inom loppet av några veckor, t.ex. mitt under sommarens höjdpunkt, och att man återigen blir tvungen att stänga luftrummet.