Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Взели сте участие във великите небесни съвети и сте знаели, че вашият Спасител и Изкупител щял да осигури начин да бъдете пречистени от греха и спасени от физическата смърт.
Cebuano[ceb]
Nakaapil kamo sa dakong konseho sa langit ug nahibalo nga ang inyong Manluluwas ug Manunubos, si Jesukristo, mohatag og paagi nga kamo malimpyohan sa sala ug maluwas gikan sa pisikal nga kamatayon.
Czech[cs]
Zúčastnily jste se velkých nebeských rad a věděly jste, že váš Spasitel a Vykupitel, Ježíš Kristus, se postará o to, abyste mohly být očištěny od hříchu a vysvobozeny z fyzické smrti.
Danish[da]
I havde deltaget i de store råd i himlen og vidste, at jeres Frelser og Forløser Jesus Kristus ville sørge for en vej for jer, så I kunne blive rene for synd og reddet fra den fysiske død.
German[de]
Ihr hattet an den großen Ratsversammlungen im Himmel teilgenommen und wusstet, dass euer Erretter und Erlöser, Jesus Christus, euch einen Weg bereiten würde, euch von Sünde reinzuwaschen und vom leiblichen Tod errettet zu werden.
English[en]
You had participated in the great heavenly councils and knew that your Savior and Redeemer, Jesus Christ, would provide a way for you to be cleansed from sin and rescued from physical death.
Spanish[es]
Habían participado en el gran concilio de los cielos y sabían que Su Salvador y Redentor Jesucristo les proporcionaría la manera de ser limpias del pecado y rescatadas de la muerte física.
Finnish[fi]
Te olitte osallistuneet suuriin taivaallisiin neuvostoihin ja tiesitte, että teidän Vapahtajanne ja Lunastajanne Jeesus Kristus tarjoaisi teille keinon tulla puhtaaksi synnistä ja pelastua fyysiseltä kuolemalta.
Fijian[fj]
O a vakaitavi ena matabose cecere vakalomalagi ka kila ni na vakaraitaka na nomu iVakabula ka Dauveivueti, o Jisu Karisito, na sala mo vakasavasavataki kina mai na ivalavala ca ka vueti mai na mate vakayago.
French[fr]
Vous aviez participé aux grands conseils des cieux et saviez que le Sauveur et Rédempteur, Jésus-Christ, fournirait un moyen pour que vous soyez purifiées du péché et sauvées de la mort physique.
Hungarian[hu]
Részt vettetek a nagy mennyei tanácsokban, és tudtátok, hogy Szabadítótok és Megváltótok, Jézus Krisztus majd utat készít számotokra, hogy megtisztulhassatok a bűntől és megmenekülhessetek a fizikai haláltól.
Indonesian[id]
Anda telah berpartisipasi dalam dewan-dewan surgawi yang agung dan tahu bahwa Juruselamat dan Penebus Anda, Yesus Kristus, akan menyediakan sebuah cara bagi Anda untuk dibersihkan dari dosa dan diselamatkan dari kematian jasmani.
Italian[it]
Avevate partecipato al grande consiglio dei cieli e sapevate che il vostro Salvatore e Redentore, Gesù Cristo, vi avrebbe fornito i mezzi per essere purificate dal peccato e salvate dalla morte fisica.
Malagasy[mg]
Nandray anjara tamin’ny filankevitra lehiben’ny lanitra ianareo ary fantatrareo fa hanome lalana ho anareo mba hanadiovana anareo amin’ny ota sy hanavotana anareo amin’ny fahafatesan’ny vatana ny Mpamonjy anareo.
Norwegian[nb]
Dere hadde deltatt i de store råd i himmelen og visste at Frelseren og Forløseren, Jesus Kristus, ville gjøre det mulig for dere å bli renset fra synd og reddet fra den fysiske død.
Dutch[nl]
Je had deelgenomen aan de grote raadsvergaderingen in de hemel en wist dat onze Heiland en Verlosser, Jezus Christus, je een manier zou bieden om van zonde te worden gereinigd en van de lichamelijke dood te worden verlost.
Polish[pl]
Wzięłyście udział w wielkiej niebiańskiej naradzie i wiedziałyście, że wasz Zbawiciel i Odkupiciel, Jezus Chrystus, zapewni wam możliwość bycia oczyszczonymi z grzechu i wybawienia ze śmierci fizycznej.
Portuguese[pt]
Você tinha participado dos grandes conselhos do céu e sabia que seu Salvador e Redentor, Jesus Cristo, proveria um meio para que você fosse purificada de seus pecados e resgatada da morte física.
Romanian[ro]
Participaserăţi la marile consilii din cer şi ştiuserăţi că Salvatorul şi Mântuitorul vostru, Isus Hristos, avea să pregătească o cale prin care să fiţi curăţate de păcat şi salvate de la moartea fizică.
Russian[ru]
Вы участвовали в великих Небесных советах и знали, что ваш Спаситель и Искупитель, Иисус Христос, предоставит вам способ очиститься от грехов и спастись от физической смерти.
Samoan[sm]
Sa e i ai i fonotaga maoae faalelagi ma sa e iloa ai o le a saunia e lou Faaola ma le Togiola, o Iesu Keriso, se ala mo oe e faamama ai mai agasala ma laveai mai le oti faaletino.
Swedish[sv]
Du hade deltagit i de stora himmelska rådslagen och visste att din Frälsare och Återlösare Jesus Kristus skulle bereda en möjlighet för dig att bli renad från synd och bli befriad från kroppens död.
Tagalog[tl]
Nakibahagi kayo sa malaking kapulungan sa langit at alam ninyo na maglalaan ang inyong Tagapagligtas at Manunubos, si Jesucristo, ng daan para kayo malinis mula sa kasalanan at mailigtas sa pisikal na kamatayan.
Tongan[to]
Naʻá ke kau he fakataha alēlea lahi ʻi he langí ʻo ʻiloʻi ʻe hanga ʻe he Fakamoʻuí, mo e Huhuʻí ʻa Sīsu Kalaisí ʻo tofa ha hala ke fakamaʻa ai koe mei he angahalá mo fakahaofi mei he mate fakaesinó.
Tahitian[ty]
Ua amui atu outou i roto i te apooraa rahi i te ra‘i ra, e ua ite outou e, ua horo‘a mai to outou Faaora e Ora, o Iesu Mesia, i te hoê rave‘a ia tamâhia outou i te hara e ia faaorahia i te pohe tino.
Ukrainian[uk]
Ви брали участь у великих небесних нарадах і знали, що ваш Спаситель забезпечить шлях, щоб вас могло бути очищено від гріха і врятовано від фізичної смерті.
Vietnamese[vi]
Các em đã tham dự các đại hội trên thiên thượng và biết rằng Đấng Cứu Rỗi và Cứu Chuộc, Chúa Giê Su Ky Tô, sẽ cung ứng một cách cho các em để được thanh tẩy khỏi tội lỗi và cứu thoát khỏi cái chết thể xác.