Besonderhede van voorbeeld: 2621034408975506324

Arabic

ثم سأقوم بقطع و ترها من " الحمصي " و أفصله بقدر ما أستطيع

Bulgarian

Тогава аз ще пресеча F.C.U. сухожилието от граховидно и ще го откача доколкото мога.

Czech

Poté přetnu šlachu od kůstky a uvolním ji, kam až to půjde.

Greek

Έπειτα, θα διασταυρώσω τον τένοντα από το οστό, και θα το αποσυνδέσω όσο πιο μακριά μπορώ.

English

Then I'm going to to transect the F.C.U. tendon from the pisiform and detach it as far distally as I can.

Spanish

Después seccionaré el tendón del flexor cubital desde el pisiforme y lo separaré distalmente tanto como pueda.

French

Ensuite je vais transférer le tendon pisiforme et le détaché aussi loin que je peux.

Hungarian

Majd levágom az FCU inát, az os pisiformisról és disztális irányba helyezem.

Italian

Dopo senzionero'il tendine del nervo dall'osso piriforme e lo stacchero'quanto piu'distante io possa.

Dutch

Daarna snij ik de pees door van het haakbeentje en verwijder deze zover distaal als mogelijk.

Polish

Wtedy przetnę ścięgno F.C.U. przy połączeniu z kością grochowatą tak daleko dystalnie, jak tylko się da.

Portuguese

Então, vou cortar o flexor ulnar do carpo do tendão para o osso pisiforme e retirar distalmente o que eu puder.

Romanian

Apoi voi secţiona tendonul flexorului comun ulnar de pe osul pisiform şi îl voi detaşa cât de distal pot.

Serbian

Onda ću preseći FCU tetivu od lakta i odvojiti je distalno koliko god mogu.

Turkish

Sonra pisiformdan F.C.U. tendon kesidi alacağım ve uç kısımdan koparacağım.