Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي عام 2009، قُدِّمت مشورة خطية وردود بشأن طائفة واسعة من المسائل القانونية شملت (أ) اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمدونة قواعد السلوك لاتحادات النقل البحري لعام 1974؛ (ب) مصادر هامة لقانون التأمين البحري ولعقود النقل المتعدد الوسائط؛ (ج) جوانب من بنود تأمين البضائع النموذجية التي وضعها الأونكتاد؛ (د) نظام استغلال الموارد المعدنية بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982؛ (ه) حالة التصديق على الاتفاقيات الدولية التي اعتُمدت تحت رعاية الأونكتاد.
English[en]
In 2009, written advice and responses were provided in relation to a broad range of legal issues that span (a) the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences 1974; (b) important sources of law on marine insurance and multimodal transport contracts; (c) aspects of UNCTAD Model Cargo Insurance Clauses; (d) the regime of mineral resources exploitation under The United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) 1982; and (e) the status of ratification of international Conventions adopted under the auspices of UNCTAD.
Spanish[es]
En 2009 se brindó asesoramiento y se facilitaron respuestas por escrito en relación con diversas cuestiones jurídicas, como a) la Convención de las Naciones Unidas sobre un Código de Conducta de las Conferencias Marítimas, de 1974; b) las principales fuentes de derecho sobre seguros marítimos y contratos de transporte multimodal; c) algunos aspectos de las cláusulas modelo de la UNCTAD para el seguro de la carga; d) el régimen de explotación de los recursos minerales dimanante de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 1982; y e) el estado de ratificación de los convenios internacionales aprobados bajo los auspicios de la UNCTAD.
French[fr]
En 2009, elle a rédigé des réponses et des avis sur un large éventail de questions juridiques, par exemple sur: a) la Convention des Nations Unies de 1974 relative à un code de conduite des conférences maritimes; b) les principales sources du droit des assurances maritimes et des contrats de transport multimodal; c) divers aspects des Clauses types de la CNUCED relatives à l’assurance des marchandises; d) le régime d’exploitation des ressources minérales au titre de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, de 1982; et e) la ratification de diverses conventions internationales adoptées sous l’égide de la CNUCED.
Russian[ru]
В 2009 году в письменном виде были даны рекомендации и ответы по широкому спектру правовых вопросов, включая: a) Конвенцию Организации Объединенных Наций о Кодексе поведения линейных конференций 1974 года; b) основные источники права по морскому страхованию и договорам смешанной перевозки; c) аспекты типовых положений ЮНКТАД о страховании грузов; d) режим добычи минеральных ресурсов согласно Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года; e) положение дел с ратификацией международных конвенций, принятых под эгидой ЮНКТАД.
Chinese[zh]
2009年,贸发会议就广泛的法律问题提供了书面建议和回复,涉及以下方面:(a) 1974年《联合国班轮工会行为守则公约》;(b) 海上保险及多式联运合同法的重要渊源;(c) 贸发会议货物保险条款样本的有关方面;(d) 1982年《联合国海洋法公约》(海洋法公约)下的矿物资源开采制度;(e) 贸发会议主持下通过的国际公约的批准状况。