Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Paní McMichaelová, raději bych byla jako Mary Shelleyová.
German[de]
Wissen Sie, Mrs. McMichaeI, ich wäre lieber Mary Shelley.
Greek[el]
Bασικά, κυρία MακMάικλ... θα πρoτιμoύσα vα γίνω Mαίρη Σέλεϊ.
English[en]
Actually, Mrs. McMichael, I would prefer to be Mary Shelley.
Spanish[es]
La verdad, Sra. McMichael... preferiría ser Mary Shelley.
Estonian[et]
Ausalt öeldes, pr McMichael, ma eelistan võrdlust Mary Shelleyga.
Finnish[fi]
Rouva McMichael - olisin mieluummin Mary Shelley.
Hebrew[he]
למען האמת, גברת מק'מייקל, הייתי מעדיפה להיות מרי שלי.
Croatian[hr]
Zapravo, gospođo McMichael, radije bih bila Mary Shelley.
Italian[it]
ln realtà, sig.na McMichael, preferirei essere Mary Shelley.
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, ponia Makmaikl, norėčiau būti Mere Šele.
Macedonian[mk]
Всушност, г-ѓо Мекмајкл, повеќе би сакала да сум Мери Шели.
Norwegian[nb]
Mrs. McMichael, jeg foretrekker Mary Shelley
Polish[pl]
Cóż, pani McMichael, wolałabym być jak Mary Shelley.
Portuguese[pt]
Na verdade, Sra. McMichael, preferiria ser a Mary Shelley.
Romanian[ro]
De fapt, dnă McMichael, prefer să fiu Mary Shelley.
Russian[ru]
Вообще-то, миссис МакМайкл, я бы предпочла быть мэри Шелли.
Slovak[sk]
Pani McMichaelová, radšej by som bola ako Mary Shelleyová.
Swedish[sv]
Förresten, mrs McMichael, skulle jag föredra att vara Mary Shelley.