Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7. (a) Wat moet ’n vername deel van die grondslag van ’n Christenhuwelik wees?
Arabic[ar]
٧ (أ) أَيَّةُ صِفَةٍ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أَسَاسًا رَاسِخًا فِي ٱلزَّوَاجِ ٱلْمَسِيحِيِّ؟
Azerbaijani[az]
7. a) Məsihçi nikahının təməlinin ayrılmaz hissəsi nə olmalıdır?
Central Bikol[bcl]
7. (a) Ano an maninigong magin lataw na kabtang kan pundasyon nin sarong Kristianong pag-agoman?
Bemba[bem]
7. (a) Cinshi icacindama icifwile ukukosha icupo ca Bena Kristu?
Bulgarian[bg]
7. (а) Какво трябва да бъде важна част от основата на християнския брак?
Cebuano[ceb]
7. (a) Unsay angay nga mahimong pangunang bahin sa pundasyon sa Kristohanong kaminyoon?
Seselwa Creole French[crs]
7. (a) Kwa ki devret baz en maryaz Kretyen?
Czech[cs]
7. (a) Co je významným pilířem křesťanského manželství?
Danish[da]
7. (a) Hvad bør være en vigtig del af et kristent ægteskabs fundament?
German[de]
7. (a) Was gehört aus christlicher Sicht unabdingbar zur Grundlage einer Ehe?
Ewe[ee]
7. (a) Nu kae wòle be wòanye Kristotɔwo ƒe srɔ̃ɖeɖe ƒe gɔmeɖokpe ƒe akpa vevitɔ?
Efik[efi]
7. (a) Nso ikpedi ata akpan n̄kpọ ke ndọ Christian?
Greek[el]
7. (α) Τι πρέπει να αποτελεί εξέχον μέρος του θεμελίου ενός Χριστιανικού γάμου;
English[en]
7. (a) What should be a prominent part of the foundation of a Christian marriage?
Spanish[es]
7. a) ¿Qué componente esencial deben tener los cimientos de un matrimonio cristiano?
Estonian[et]
7. a) Mis peaks olema kristliku abielu tähtis alustugi?
Persian[fa]
۷. الف) اساس پیوند زناشویی هر زوج مسیحی چیست؟
Finnish[fi]
7. a) Mille ominaisuudelle kristillisen avioliiton tulisi perustua?
Fijian[fj]
7. (a) Na cava e dodonu me dua na tiki bibi ni yavu ni vakawati ni lotu Vakarisito?
French[fr]
7. a) Qu’est- ce qui doit avoir une grande place dans le fondement d’un mariage chrétien ?
Ga[gaa]
7. (a) Mɛɛ nɔ̃ titri esa akɛ atswa Kristofoi agbalashihilɛ amã nɔ?
Gilbertese[gil]
7. (a) Tera ae riai n riki bwa aan te mare ni Kristian, ae kakawaki?
Guarani[gn]
7. a) Mbaʼépa oikotevẽ umi kristiáno omendáva ojogueraha porã hag̃ua?
Gujarati[gu]
૭. (ક) લગ્નજીવનના પાયામાં શું હોવું બહુ મહત્ત્વનું છે?
Gun[guw]
7. (a) Etẹwẹ dona yin adà tangan dodonu alọwle Klistiani tọn?
Hausa[ha]
7. (a) Menene ya kamata ya zama sashe mafi muhimmanci a ginshiƙin auren Kirista?
Hebrew[he]
7. (א) מהו המרכיב החשוב שצריך להימצא בבסיסו של כל קשר נישואין משיחי?
Hindi[hi]
7. (क) मसीही शादी की बुनियाद का अहम हिस्सा क्या होना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
7. (a) Ano dapat ang mangin importante nga bahin sang pundasyon sang isa ka Cristianong pag-asawahay?
Hiri Motu[ho]
7. (a) Keristani headava taudia ibounai ese edena kara badana idia hahedinaraia be namo?
Croatian[hr]
7. (a) Koja bi osobina trebala imati temeljnu ulogu u kršćanskom braku?
Haitian[ht]
7. a) Ki sa k ta dwe jwe yon wòl enpòtan nan maryaj kretyen yo ?
Hungarian[hu]
7. a) Mi legyen fontos része egy keresztény házasság alapjának?
Armenian[hy]
7. ա) Ի՞նչը պետք է ընկած լինի քրիստոնեական ամուսնության հիմքում։
Western Armenian[hyw]
7. (ա) Ի՞նչ բան քրիստոնէական ամուսնութեան հիմին գլխաւոր մաս պէտք է կազմէ։
Indonesian[id]
7. (a) Apa yang harus menjadi bagian penting dari fondasi perkawinan Kristen?
Igbo[ig]
7. (a) Gịnị kwesịrị ịbụ otu ihe dị oké mkpa nke ga-adị n’alụmdi na nwunye Ndị Kraịst?
Iloko[ilo]
7. (a) Ania ti rumbeng a mangringbaw iti pundasion ti Kristiano a pagassawaan?
Icelandic[is]
7. (a) Hver ætti að vera ein helsta undirstaðan í kristnu hjónabandi?
Isoko[iso]
7. (a) Ugogo oware vẹ o rẹ jọ orọo Ileleikristi?
Italian[it]
7. (a) Su quale elemento essenziale dovrebbe fondarsi il matrimonio cristiano?
Japanese[ja]
7 (イ)何がクリスチャンの結婚生活の土台の中心となるべきですか。(
Georgian[ka]
7. ა) რა უნდა იყოს ქრისტიანული ქორწინების საფუძველი?
Kongo[kg]
7. (a) Inki fwete baka kisika ya nene na kati ya fondasio ya makwela ya Bukristu?
Kazakh[kk]
7. а) Мәсіхшілер некесінің басты тірегі не болу керек?
Kalaallisut[kl]
7. (a) Aappariit kristumiut tunngaviannut suna ilaasariaqarpa?
Khmer[km]
៧ . (ក) តើ ចំណង អាពាហ៍ពិពាហ៍ របស់ ពួក គ្រិស្ដ សា សនិក គួរ ផ្អែក លើ អ្វី?
Kannada[kn]
7 ಗಂಡಹೆಂಡತಿಯರ ನಡುವೆ ಏಳಬಹುದಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪೌಲನು ಇಲ್ಲಿ ಊಹಿಸಿ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
7. (ᄀ) 무엇이 그리스도인 결혼 생활의 기초를 이루는 두드러진 부분이 되어야 합니까?
Kaonde[kqn]
7. (a) Ñanyi kintu kyanemesha kyakonsha kukwasha bena Kilishitu baji mu masongola?
San Salvador Kongo[kwy]
7. (a) Nkia mbuta diambu dilenda sadisa muna longo lwa Akristu?
Kyrgyz[ky]
7. а) Ыйсаны жолдогон жубайлардын никеси эмнеге негизделиши керек?
Ganda[lg]
7. (a) Kintu ki ekisaanidde okuba ekikulu ennyo mu kugonjoola ebizibu ebiba bizzeewo mu bufumbo bw’Abakristaayo?
Lingala[ln]
7. (a) Eloko nini esengeli kosimba makambo nyonso na kati ya libala ya baklisto?
Lozi[loz]
7. (a) Ki ifi nto ya butokwa hahulu ye kona ku tiisa linyalo la Mukreste?
Lithuanian[lt]
7. a) Kas krikščionių šeimos pamatą labiausiai daro tvirtą?
Luba-Katanga[lu]
7. (a) Lelo busongi bwa Bene Kidishitu bufwaninwe kwimanina mpata pa bika?
Luba-Lulua[lua]
7. (a) Ntshintu kayi tshinene tshidi katshiyi mua kupangika mu dibaka dia bena Kristo?
Luvale[lue]
7. (a) Vyuma muka vyatela kuzamisa malo avaka-Kulishitu?
Lunda[lun]
7. (a) Chumanyi chatela kwikala chalema hakachi kamaluwi awiniKristu?
Lushai[lus]
7. (a) Eng nge Kristian inneihna atâna lungphûm pawimawh tak ni tûr chu?
Latvian[lv]
7. a) Kam jābūt kristiešu laulības pamatā?
Morisyen[mfe]
7. (a) Ki kitsoz important bizin forme partie dan base enn mariage chrétien?
Malagasy[mg]
7. a) Inona ilay zava-dehibe tokony ho anisan’ny fototry ny fanambadiana kristianina?
Marshallese[mh]
7. (a) Ta eo en mõttan bedbedin juõn mour in belele an Ri Christian?
Macedonian[mk]
7. а) Што треба да биде најважен дел од темелот на еден христијански брак?
Mongolian[mn]
7. а) Христиан гэр бүлийн үндэс нь юу байх ёстой вэ?
Mòoré[mos]
7. a) Kiris-neb kãadem pʋgẽ, bõe n segd n zĩnd n yɩɩda?
Marathi[mr]
७. (क) ख्रिस्ती विवाहाचा पाया मुख्यतः कशावर आधारलेला असला पाहिजे?
Maltese[mt]
7. (a) X’għandu jkun parti importanti mill- pedament taʼ żwieġ Kristjan?
Burmese[my]
၇။ (က) ခရစ်ယာန်အိမ်ထောင်၏အုတ်မြစ်တွင် အဘယ်အရာသည် အဓိကအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
7. a) Hva bør være en vesentlig del av grunnlaget for et kristent ekteskap?
Nepali[ne]
७. (क) कुन एउटा कुरा मसीही विवाहमा नभई हुँदैन?
Ndonga[ng]
7. (a) Oukwatya ulipi u na okukala tau dana onghandangala meehombo dOvakriste?
Niuean[niu]
7. (a) Ko e heigoa e matapatu vala kua lata ma e fakavēaga he fakamauaga Kerisiano?
Dutch[nl]
7. (a) Wat dient een belangrijk onderdeel te zijn van het fundament van een christelijk huwelijk?
Northern Sotho[nso]
7. (a) Ke’ng seo e swanetšego go ba karolo ya motheo wa lenyalo la Bakriste?
Nyanja[ny]
7. (a) Kodi n’chiyani chimene chiyenera kukhala maziko a banja lachikhristu?
Oromo[om]
7. (a) Wanti Gaa’ela Kiristiyaanotaatiif bu’uura ta’uu qabu maalidha?
Ossetic[os]
7. а) Чырыстон бинонтӕн сӕ цард сӕйраджыдӕр цӕуыл хъуамӕ ӕнцайа?
Panjabi[pa]
7. (ੳ) ਵਿਆਹੁਤਾ ਜੀਵਨ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ ਕੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
7. (a) Anto so nepeg a manunan kabiangan na pundasyon na sakey a Kristianon panamaley?
Papiamento[pap]
7. (a) Kiko mester ta un parti importante di e fundeshi di un matrimonio kristian?
Pijin[pis]
7. (a) Wanem nao main faondeson bilong wanfala Christian marit?
Polish[pl]
7. (a) Co przede wszystkim powinno być fundamentem chrześcijańskiego małżeństwa?
Pohnpeian[pon]
7. (a) Dahme pahn wia poasoanpe keieu kesempwal ong en Kristian kan mouren pwopwoud?
Portuguese[pt]
7. (a) O que deve ser a parte principal do alicerce do casamento cristão?
Rundi[rn]
7. (a) Ikintu nyamukuru umubano w’abakirisu ukwiye kuba ushingiyeko ni ikihe?
Ruund[rnd]
7. (a) Chom ik chifanyidina kwikal chikunku chijim cha mufulandal wa uruw wa Ukristu?
Romanian[ro]
7. a) Ce trebuie să stea în primul rând la baza unei căsnicii creştine?
Russian[ru]
7. а) Что должно лежать в основе христианского брака?
Kinyarwanda[rw]
7. (a) Ni ikihe kintu cy’ingenzi ishyingiranwa rya gikristo ryagombye kuba rishingiyeho?
Sango[sg]
7. (a) A lingbi ye wa aduti mbeni kota mbage ti ye so ayeke na gunda ti mariage ti Chrétien?
Sinhala[si]
7. (අ) ක්රිස්තියානි විවාහකයන් අතර තිබිය යුතු වැදගත්ම ගුණාංගය කුමක්ද?
Slovak[sk]
7. a) Čo by malo byť základnou súčasťou kresťanského manželstva?
Slovenian[sl]
7. a) Kaj naj bi bilo bistvo vsakega krščanskega zakona?
Shona[sn]
7. (a) Chii chinokosha chinofanira kutsigisa imba yechiKristu?
Albanian[sq]
7. (a) Çfarë duhet të jetë pjesë kryesore e themelit në një martesë të krishterë?
Serbian[sr]
7. (a) Šta treba da bude istaknut deo temelja hrišćanskog braka?
Sranan Tongo[srn]
7. (a) San musu de wan fu den moro prenspari sani na ini wan Kresten trowlibi?
Southern Sotho[st]
7. (a) Ke eng eo e lokelang ho ba karolo ea bohlokoa ea motheo oa lenyalo la Bokreste?
Swedish[sv]
7. a) Vad bör vara en framträdande del av den grund som ett kristet äktenskap vilar på?
Swahili[sw]
7. (a) Ni nini kinachopaswa kuwa sehemu ya msingi wa ndoa ya Kikristo?
Congo Swahili[swc]
7. (a) Ni nini kinachopaswa kuwa sehemu ya msingi wa ndoa ya Kikristo?
Tamil[ta]
7. (அ) கிறிஸ்தவ திருமணத்தின் அஸ்திவாரத்தில் எது முக்கியப் பங்கு வகிக்க வேண்டும்?
Thai[th]
7. (ก) อะไร ควร เป็น ส่วน เด่น ใน รากฐาน การ สมรส ของ คริสเตียน?
Tigrinya[ti]
7. (ሀ) ቀንዲ መሰረት ክርስትያናዊ ሓዳር እንታይ ኪኸውን ኣለዎ፧
Tiv[tiv]
7. (a) Kanyi i gbe u ia lu vegher u vesen u imaagh ki avese a Mbakristuu?
Turkmen[tk]
7. a) Mesihçi maşgalada esasy orunda näme durmaly?
Tagalog[tl]
7. (a) Ano ang dapat na maging mahalagang bahagi ng pundasyon ng Kristiyanong pag-aasawa?
Tetela[tll]
7. a) Naa dui dimɔtshi dioleki ohomba lo diwala diaki Okristo?
Tswana[tn]
7. (a) Ke eng se e tshwanetseng ya nna karolo ya konokono ya motheo wa lenyalo la Bakeresete?
Tongan[to]
7. (a) Ko e hā ‘oku totonu ke hoko ko e konga tu‘u-ki-mu‘a ‘o e makatu‘unga ‘o ha nofo mali Kalisitiané?
Tonga (Zambia)[toi]
7. (a) Ncinzi ceelede kuba musemo walukwatano lwa Banakristo?
Tok Pisin[tpi]
7. (a) Wanem bikpela samting i mas i stap olsem as bilong marit Kristen?
Turkish[tr]
7. (a) Gerçek Hıristiyanların evliliğinin temelini oluşturan önemli bir nitelik ne olmalıdır?
Tsonga[ts]
7. (a) Hi wihi nchumu wa nkoka lowu vukati bya Vakreste byi faneleke byi sekeriwa eka wona?
Tatar[tt]
7. а) Мәсихче никахның нигезендә нәрсә булырга тиеш?
Tumbuka[tum]
7. (a) Kasi nchivici cingawovwira comene kuti nthengwa ya Ŵakhristu yendenge makora?
Tuvalu[tvl]
7. (a) Se a te mea tāua e ‵tau o fai mo fai te fakavae o se fakaipoipoga Kelisiano?
Twi[tw]
7. (a) Dɛn na ɛsɛ sɛ Kristofo aware gyina so titiriw?
Tahitian[ty]
7. (a) Eaha ïa te riro mai ei tuhaa faufaa roa no te niu o te hoê faaipoiporaa Kerisetiano?
Ukrainian[uk]
7. а) Що має лежати в основі християнського шлюбу?
Umbundu[umb]
7. (a) Ocituwa cipi ci pondola oku pamisa olohuela?
Urdu[ur]
۷. (ا) کس چیز کو ایک مسیحی شادی کی حقیقی بنیاد ہونا چاہئے؟
Venda[ve]
7. (a) Ndi mini tshine tsha fanela u vha tshipiḓa tsha ndeme tsha mutheo wa mbingano ya Vhukriste?
Vietnamese[vi]
7. (a) Điều gì là chính yếu trong nền tảng hôn nhân của tín đồ Đấng Christ?
Waray (Philippines)[war]
7. (a) Ano an sadang magin importante nga bahin han pundasyon han Kristiano nga pag-asawa?
Wallisian[wls]
7. (a) Koteā te meʼa maʼuhiga ʼaē ʼe tonu ke kau ki te fakatafito ʼo he ʼohoana Kilisitiano?
Xhosa[xh]
7. (a) Yintoni efanele ibe yinxalenye yesiseko somtshato wamaKristu?
Yapese[yap]
7. (a) Mang e n’en nib ga’ fan ni nge par ni bang ko def ko mabgol rok e Kristiano?
Yoruba[yo]
7. (a) Kí lohun pàtàkì tó yẹ kó jẹ́ ara ìpìlẹ̀ ìgbéyàwó àwọn Kristẹni?
Isthmus Zapotec[zai]
7. 1) Xi caquiiñeʼ ca xpinni Cristu ni maʼ bichaganáʼ ti cadi guibiá xquendaxheelacaʼ.
Chinese[zh]
7.( 甲)每对基督徒夫妇都应该以什么为婚姻的重要基础?(
Zande[zne]
7. (a) Gine si ada si du dagba agu ahe gu rogatise nga ga aKristano aru riihe?
Zulu[zu]
7. (a) Yini okufanele ibe isici esivelele sesisekelo somshado wamaKristu?