Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8) Tramp-søfart og international luftfart mellem EU og tredjelande er fortsat underlagt overgangsordningen i traktatens artikel 89.
German[de]
(8) Die Charterschiffahrtsdienste und der internationale Luftverkehr zwischen der Gemeinschaft und Drittländern unterliegen weiterhin der Übergangsregelung des Artikels 89.
Greek[el]
(8) Οι θαλάσσιες μεταφορές με ελεύθερα φορτηγά πλοία (tramp) και οι διεθνείς αεροπορικές μεταφορές μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών εξακολουθούν να υπάγονται στο μεταβατικό καθεστώς του άρθρου 89.
English[en]
(8) Tramp vessel services and international air services between the Community and non-member countries continue to be subject to the transitional arrangements in Article 89.
Spanish[es]
(8) Los servicios marítimos de tramp y el transporte aéreo internacional entre la Comunidad y los terceros países permanecen sujetos al régimen de transición del artículo 89.
Finnish[fi]
(8) Hakurahtiliikenteeseen ja kansainväliseen lentoliikenteeseen liittyviin palveluihin yhteisön ja kolmansien maiden välillä sovelletaan 89 artiklan siirtymäjärjestelyä.
French[fr]
8) Les services maritimes de tramp et le "transports" aérien international entre la Communauté et les pays tiers restent soumis au régime transitoire de l'article 89.
Italian[it]
8) il settore dei trasporti marittimi non di linea (tramps) e il trasporto aereo internazionale fra la Comunità e i paesi terzi restano soggetti al regime transitorio di cui all'articolo 89.
Dutch[nl]
8. op het gebied van het zeevervoer blijft de wilde vaart en op het gebied van het luchtvervoer blijft het internationale vervoer tussen de Gemeenschap en derde landen aan de overgangsregeling van artikel 89 onderworpen.
Portuguese[pt]
8) Os serviços marítimos de tramp e o transporte aéreo internacional entre a Comunidade e os países terceiros continuam sujeitos ao regime transitório do artigo 89.o
Swedish[sv]
8) Trampfartstjänster och internationell lufttransport mellan gemenskapen och tredje land skall fortsätta att omfattas av övergångsordningen i artikel 89.