Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, твърде болезнено е.
Breton[br]
Nann... re dorr-penn.
Czech[cs]
No, to je moc bolestivý.
German[de]
Nein, zu schmerzvoll.
Greek[el]
Όχι, πολύ επώδυνο.
English[en]
No, too painful.
Spanish[es]
No, demasiado doloroso.
Estonian[et]
Ei, liiga piinarikas.
Finnish[fi]
Liian tuskallista.
French[fr]
Non, trop douloureux.
Hebrew[he]
לא, כואב מדי.
Croatian[hr]
Ne, previše bolno.
Hungarian[hu]
Nem, túl fájdalmas.
Italian[it]
No, troppo faticoso.
Dutch[nl]
Nee, te pijnlijk.
Polish[pl]
Nie, to zbyt bolesne.
Portuguese[pt]
Não, muito trabalhoso.
Romanian[ro]
Nu, e prea dureros.
Slovak[sk]
Nie, priveľmi to bolí.
Slovenian[sl]
Ne, preveč boleče.
Serbian[sr]
Ne, previše bolno.
Turkish[tr]
Olmaz, çok zahmet verir.