Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Cuba er det eneste caribiske land, og stort set det eneste udviklingsland i verden, som Kommissionen ikke har været i stand til at indgå en samarbejdsaftale med.
German[de]
Kuba ist der einzige karibische Staat und praktisch das einzige Entwicklungsland der Welt, mit dem die Kommission kein Kooperationsabkommen schließen konnte.
English[en]
Cuba is the only Caribbean, and practically the only developing, country in the world with which the Commission has not been able to sign a cooperation agreement.
Spanish[es]
Cuba es el único país caribeño, y prácticamente el único país en vías de desarrollo del mundo, con el que la Comisión no ha podido firmar un acuerdo de cooperación.
Finnish[fi]
Kuuba on Karibian alueen maista, ja käytännössä myös kehitysmaista ainoa maa, jonka kanssa komissio ei ole allekirjoittanut yhteistyösopimusta.
French[fr]
Cuba est le seul pays des Caraïbes, et pour ainsi dire le seul pays en développement du monde, avec lequel la Commission n'a pas pu signer d'accord de coopération.
Italian[it]
Cuba è l'unico paese caraibico, e praticamente l'unico paese in via di sviluppo al mondo, con cui la Commissione non è riuscita a sottoscrivere un accordo di cooperazione.
Dutch[nl]
Cuba is daarmee het enige Caribische ontwikkelingsland en eigenlijk het enige ontwikkelingsland ter wereld waarmee de Commissie nog geen samenwerkingsovereenkomst heeft kunnen sluiten.
Portuguese[pt]
Cuba é o único país das Caraíbas e, praticamente, o único país em desenvolvimento do mundo com o qual a Comissão não conseguiu assinar um acordo de cooperação.
Swedish[sv]
Kuba är det enda av de västindiska länderna och så gott som det enda landet i världen som kommissionen inte har lyckats underteckna ett samarbetsavtal med.