Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те се попиват за отстраняване на излишната вода и след това се изсушават при 60 °C до постоянно тегло.
Czech[cs]
Nadbytečná voda se odstraní savým papírem a pak se vzorky suší při 60 °C do konstantní hmotnosti.
Danish[da]
De duppes fri for overskydende vand og tørres derefter ved 60 °C, til vægten er konstant.
German[de]
Durch anschließendes Ablöschen wird überschüssiges Wasser entfernt; danach werden die Proben bei 60 °C auf ein konstantes Gewicht getrocknet.
Greek[el]
Στυπώνονται για την απομάκρυνση της περίσσειας νερού και, κατόπιν, ξηραίνονται στους 60 °C μέχρι σταθερού βάρους.
English[en]
They are blotted to remove excess water and then dried at 60 °C to a constant weight.
Spanish[es]
Se secan con material absorbente para eliminar el exceso de agua y después se calientan a 60 °C hasta llegar a peso constante.
Estonian[et]
Kolooniatelt eemaldatakse kuivatuspaberiga liigne vesi ja seejärel kuivatatakse neid 60 °C juures, kuni nende kaal enam ei muutu.
Finnish[fi]
Kolonioissa oleva ylimääräinen vesi imeytetään paperiin, minkä jälkeen niitä kuivataan 60 °C:ssa, kunnes niiden paino on vakio.
Croatian[hr]
Višak vode upije se papirom i kolonije suše na 60 °C dok se ne postigne stalna masa.
Latvian[lv]
Tās nosusina, lai atbrīvotos no liekā ūdens, un 60 °C temperatūrā žāvē līdz nemainīgai masai.
Maltese[mt]
Dawn jiġu xxugati biex jitneħħa l-ilma żejjed u mbagħad jitnixxfu f'60 °C sa piż kostanti.
Dutch[nl]
Ze worden afgevloeid om het aanhangend water te verwijderen en vervolgens bij 60 °C gedroogd tot constant gewicht.
Polish[pl]
Odsącza się je na bibule w celu usunięcia nadmiaru wody, a następnie suszy w temperaturze 60 °C do stałej masy.
Romanian[ro]
Se înlătură excesul de apă și se usucă la 60 °C, până se atinge o greutate constantă.
Slovak[sk]
Osušia sa, aby sa odstránila nadbytočná voda, a potom sa sušia pri 60 °C na konštantnú hmotnosť.
Slovenian[sl]
Kolonije se popivnajo, da se odstrani odvečna voda. Nato se posušijo pri 60 °C do konstantne teže.
Swedish[sv]
Överskottsvattnet avlägsnas från kolonierna, t.ex. genom uppsugning med filterpapper, och de torkas sedan vid 60 °C tills vikten inte längre minskar.