Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pailing volg nie meer hierdie tradisies nie.
Amharic[am]
አሁን ፓይሊንግ እነዚህን ልማዶች አይከተልም።
Arabic[ar]
لم يعد پايلينڠ يتبع هذه التقاليد.
Central Bikol[bcl]
Dai na sinusunod ni Pailing an siring na mga tradisyon.
Bemba[bem]
Pailing alileka ukukonka ifi fishilano.
Bulgarian[bg]
Паилинг не следва повече тези традиции.
Bislama[bi]
Pailing i no moa folem ol kastom ya. ?
Bangla[bn]
পেইলিং সেই পরম্পরাগত রীতিগুলোকে আর মেনে চলেন না।
Cebuano[ceb]
Si Pailing wala na magsunod sa maong mga tradisyon.
Czech[cs]
Takové tradice už Pailing nedodržuje.
Danish[da]
Pailing følger ikke længere disse traditioner.
German[de]
Pailing hält sich nicht mehr an Traditionen.
Ewe[ee]
Pailing dzudzɔ kɔ mawo nyinyi.
Efik[efi]
Pailing itieneke mme ido oro aba.
Greek[el]
Ο Παϊλίνγκ δεν ακολουθεί πλέον αυτές τις παραδόσεις.
English[en]
Pailing no longer follows those traditions.
Spanish[es]
Pero Pailing ya ha roto con esas tradiciones.
Estonian[et]
Praegu ei järgi Pailing enam selliseid kombeid.
Finnish[fi]
Pailing ei enää noudata noita perinteitä.
Fijian[fj]
Sa sega ni qai muria tale na ivakarau oqo o Pailing.
French[fr]
Pailing ne suit plus ces traditions.
Ga[gaa]
Pailing kɛ ehe wooo nakai kusumii lɛ mli dɔŋŋ.
Gujarati[gu]
પેયલીંગ હવે એવા રીતરિવાજો નથી પાડતો.
Gun[guw]
Pailing ma nọ hodo aṣa enẹlẹ ba.
Hebrew[he]
פאילינג הפסיק לקיים מסורות אלה.
Hindi[hi]
लेकिन पाईलिंग ने इन परंपराओं को मानना छोड़ दिया है।
Hiligaynon[hil]
Wala na ginahimo ni Pailing ini nga mga tradisyon.
Croatian[hr]
Pailing više ne slijedi te običaje.
Hungarian[hu]
Pailing már nem követi ezeket a hagyományokat.
Armenian[hy]
Սակայն Պայլինգը այլեւս չի հետեւում այդ ավանդույթներին։
Indonesian[id]
Pailing tidak lagi mengikuti tradisi itu.
Igbo[ig]
Pailing adịghịzi agbaso ọdịnala ndị ahụ.
Iloko[ilo]
Saanen nga ar-aramiden ni Pailing dagita a tradision.
Italian[it]
Pailing non segue più queste tradizioni.
Japanese[ja]
パイリングはもはやその伝統に従っていません。
Georgian[ka]
პაელინგი უკვე აღარ არის ამ ტრადიციის მიმდევარი.
Kannada[kn]
ಪಾಈಲಿಂಗ್ ಆ ಪಾರಂಪರ್ಯಗಳನ್ನು ಈಗ ಪಾಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
파일링은 더 이상 그러한 전통을 따르지 않습니다.
Lingala[ln]
Pailing atiká makambo wana nyonso.
Lozi[loz]
Pailing h’a sa latelela lizo zeo.
Lithuanian[lt]
Peilingas šių tradicijų nebesilaiko.
Luba-Lulua[lua]
Pailing katshiena ulonda bilele ebi kabidi to.
Latvian[lv]
Tagad Pailings vairs neievēro šīs tradīcijas.
Malagasy[mg]
Tsy manaraka ireny lovantsofina ireny intsony izao i Pailing.
Macedonian[mk]
Пајлинг повеќе не ги следи тие традиции.
Malayalam[ml]
പായിലിങ്ങിന് ആ പാരമ്പര്യങ്ങളൊന്നും ഇപ്പോൾ ഇല്ല.
Marathi[mr]
पण पाइलिंग आता त्या परंपरा पाळत नाही.
Maltese[mt]
Pailing m’għadux isegwi dawn it- tradizzjonijiet.
Burmese[my]
၎င်းထုံးတမ်းစဉ်လာများကို ပိုင်လင်းမလိုက်တော့ပါ။
Norwegian[nb]
Pailing følger ikke disse tradisjonene lenger.
Nepali[ne]
पायलिंगले अब त्यस्ता परम्पराहरू मान्दैनन्।
Dutch[nl]
Pailing volgt deze tradities niet langer.
Northern Sotho[nso]
Pailing ga a sa latela meetlo yeo.
Nyanja[ny]
Pailing sakutsatanso miyambo imeneyo.
Panjabi[pa]
ਪਾਈਲਿੰਗ ਹੁਣ ਇਨ੍ਹਾਂ ਰੀਤਾਂ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ।
Pangasinan[pag]
Agla tutumboken nen Pailing iratan a tradisyon.
Papiamento[pap]
Pailing no ta sigui e tradishonnan ei mas.
Pijin[pis]
Distaem Pailing no followim olketa kastom olsem.
Polish[pl]
Ale Pailing już nie przestrzega tych tradycji.
Portuguese[pt]
Pailing não segue mais essas tradições.
Romanian[ro]
Pailing nu mai urmează acum aceste obiceiuri.
Russian[ru]
Паилинг отказался от таких традиций.
Kinyarwanda[rw]
Pailing ntagikurikiza iyo migenzo.
Sango[sg]
Pailing ayeke sala ye so mbeni pëpe.
Sinhala[si]
පේලිං දැන් එම සම්ප්රදායන්වලට හවුල් වන්නේ නැත.
Slovak[sk]
No Pailing sa už týchto tradícií nedrží.
Slovenian[sl]
Pailing se ne ravna več po teh izročilih.
Samoan[sm]
Ua lē o toe mulimuli la Pailing i na uputuu.
Shona[sn]
Pailing haachatevedzeri tsika idzi.
Albanian[sq]
Pailingu nuk i ndoqi më ato tradita.
Serbian[sr]
Pailing više ne sledi te tradicije.
Sranan Tongo[srn]
Pailing no e hori ensrefi na den gwenti dati moro.
Southern Sotho[st]
Pailing ha a sa latela lineano tseo.
Swedish[sv]
Pailing följer inte sådana seder längre.
Swahili[sw]
Pailing haamini tena mapokeo hayo.
Congo Swahili[swc]
Pailing haamini tena mapokeo hayo.
Tamil[ta]
பாயிலிங் இந்தச் சடங்குகளை எல்லாம் இப்போது செய்வது கிடையாது.
Telugu[te]
పయీలింగ్ ఇప్పుడిక ఆ ఆచారాలను అనుసరించడం లేదు.
Thai[th]
ปาอีลิง ไม่ ถือ ปฏิบัติ ตาม ประเพณี เหล่า นี้ อีก ต่อ ไป.
Tigrinya[ti]
ፓይሊን ሕጂ ነዚ ልምድታት እዚ ገዲፍዎ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Hindi na sinusunod ni Pailing ang mga tradisyong iyon.
Tswana[tn]
Pailing ga a tlhole a latela dingwao tseo.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai kei muimui ‘a Pailing ‘i he ngaahi talatukufakaholo ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Pailing i no bihainim moa ol dispela pasin tumbuna.
Turkish[tr]
Pailing artık böyle gelenekleri uygulamıyor.
Tsonga[ts]
Pailing a nga ha yi landzeli mihivahivani yoleyo.
Twi[tw]
Pailing nni saa atetesɛm no akyi bio.
Tahitian[ty]
Aita o Pailing i pee faahou i taua mau tutuu ra.
Ukrainian[uk]
Паілінґ більше не тримається цієї традиції.
Urdu[ur]
پےلنگ ان رسومات کی پیروی نہیں کرتا۔
Venda[ve]
Pailing ha tsha ṱanganela kha eneo masialala.
Vietnamese[vi]
Pailing không còn theo những truyền thống đó nữa.
Waray (Philippines)[war]
Diri na ginsusunod ni Pailing ito nga mga tradisyon.
Wallisian[wls]
Neʼe mole kei fai e Pailing te ʼu talatisio ʼaia.
Xhosa[xh]
UPailing akasazilandeli ezo zithethe.
Yoruba[yo]
Pailing kò bá wọn lọ́wọ́ sí àṣà wọ̀nyẹn mọ́.
Zulu[zu]
UPailing akasawalandeli amasiko anjalo.