Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доведената ви дъщеря и градинарят са влезли и са ви видели да стоите над трупа, облята в кръвта му.
Bosnian[bs]
Tvoja pastorka i momak koji odrzava bazen su vidjeli kako stojis iznad lesa... umazana njegovom krvi.
Czech[cs]
Tvá nevlastní dcera a čistič bazánů přišli... když tě viděli, jak vypověděli, stojící nad tělem... potřísněnou jeho krví.
Danish[da]
Din steddatter og pool drengen kom ind og så dig stå over ham indsmurt i blod.
Greek[el]
'Αρα η πρόγονή σας και το παιδί της πισίνας μπήκαν μέσα, και σας είδαν πάνω απ'το πτώμα, βουτηγμένη στα αίματα.
English[en]
OK, your stepdaughter and the pool boy came in, where they saw you standing over the body, covered in his blood.
Spanish[es]
Tu hijastra y el chico de la alberca entraron en donde te vieron encima de su cuerpo cubierta en su sangre.
Estonian[et]
Su kasutütar ja basseinipuhastaja tulid sisse... kus nad nägid sind seismas tema laiba kohal... mis oli kaetud verega.
Finnish[fi]
Tytärpuolesi ja altaanhoitaja tulivat sisään, ja näkivät sinut ruumiin vierellä, miehesi veren peitossa.
French[fr]
Votre belle-fille et le garçon de piscine vous ont vue penchée sur le corps, couverte de sang.
Croatian[hr]
Tvoja kćerka i dečko koji održava bazen... su vidjeli kako stojiš iznad leša... umazana njegovom krvi.
Hungarian[hu]
A mostohalánya és az úszómester bejött... és látták amint ott áll fölötte... az ő vérétől véresen.
Macedonian[mk]
Твојата поќерка и момчето кое го одржува базенот... те виделе како стоиш над лешот... облиена со неговата крв.
Dutch[nl]
Jouw stiefdochter en de badmeester kwamen binnen... en zagen jou gebogen over het lichaam staan... bedekt met zijn bloed.
Polish[pl]
Wtedy nadeszła Twoja pasierbica i czyściciel basenów... zobaczyli ciebie, stojącą nad ciałem... całą w jego krwi.
Portuguese[pt]
Sua enteada e o rapaz da piscina entraram... e a viram junto ao corpo, toda suja de sangue.
Romanian[ro]
Fica ta vitregă şi băiatul de la piscină au venit înăuntru... Ce au spus văzându-te deasupra cadavrului acoperită de sângele lui
Slovak[sk]
Jeho dcéra a čistiť bazénov vošli dnu... kde videli ako stojíte pri tele... zašpinená od krvi.
Serbian[sr]
OK, vaša pokćerka i održavatelj bazena su ušli i vidjeli vas kako stojite iznad trupla, polivena krvlju.
Swedish[sv]
Din styvdotter och poolskötaren kom in... och fick se dig när du stod lutad över kroppen... insmetad i blod.
Turkish[tr]
Peki, üvey kızınız ve havuzcu çocuk geldi ve sizi cesedin başında üstünüz başınız kanlı gördüler.