Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mezinárodní dohody – Dohody Společenství – Uzavření – Dohoda ES-Maďarsko o vzájemné ochraně a kontrole názvů vín (Článek 133 ES; Dohoda o přidružení ES-Maďarsko; Dohoda ES-Maďarsko o vínech) (viz bod 8, výrok 1–2)
Greek[el]
Διεθνείς συμφωνίες — Συμφωνίες της Κοινότητας — Σύναψη — Συμφωνία ΕΚ-Ουγγαρίας για αμοιβαία προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων (Άρθρο 133 ΕΚ· Συμφωνία συνδέσεως ΕΚ-Ουγγαρίας· Συμφωνία ΕΚ-Ουγγαρίας για τους οίνους) (βλ. σκέψη 8, διατακτ. 1-2)
English[en]
International agreements – Agreements entered into by the Community – Conclusion – Opinion – Agreement between the EC and Hungary on the reciprocal protection and control of wine names (Art. 133 EC; EC-Hungary Association Agreement; EC-Hungary Agreement on wines) (see para. 8, operative part 1-2)
Estonian[et]
Rahvusvahelised lepingud – Ühenduse lepingud – Sõlmimine – EÜ-Ungari veininimetuste vastastikuse kaitse ja kontrolli kokkulepe (EÜ artikkel 133; EÜ-Ungari assotsiatsioonileping; EÜ-Ungari veinikokkulepe) (vt punkt 8, resolutiivosa punktid 1 ja 2)
Finnish[fi]
Kansainväliset sopimukset – Yhteisön tekemät sopimukset – Sopimusten tekeminen – Euroopan yhteisön ja Unkarin välinen viinien nimitysten vastavuoroista suojaa ja valvontaa koskeva sopimus (EY 133 artikla; EY:n ja Unkarin välinen assosiaatiosopimus; EY:n ja Unkarin välinen viinejä koskeva sopimus) (ks. 8 kohta ja määräysosan 1 ja 2 kohta)
Lithuanian[lt]
Tarptautiniai susitarimai – Bendrijos susitarimai – Sudarymas – EB ir Vengrijos susitarimas dėl abipusės vynų pavadinimų apsaugos ir kontrolės (EB 133 straipsnis; EB ir Vengrijos asociacijos susitarimas; EB ir Vengrijos susitarimas dėl vynų) (žr. 8 punktą ir rezoliucinės dalies 1 bei 2 punktus)
Latvian[lv]
Starptautiskie līgumi — Kopienas nolīgumi — Noslēgšana — EK un Ungārijas līgums par savstarpēju vīnu nosaukumu aizsardzību un kontroli (EKL 133. pants; EK un Ungārijas asociācijas līgums; EK un Ungārijas līgums par vīniem) (sal. ar 8. punktu un rezolutīvās daļas 1) un 2) punktu)
Portuguese[pt]
Acordos internacionais – Acordos da Comunidade – Conclusão – Acordo CE‐Hungria sobre a protecção recíproca e o controlo das denominações do vinho (Artigo 133.o CE; Acordo de associação CE‐Hungria; Acordo CE‐Hungria sobre os vinhos) (cf. n.o 8, parte decisória 1‐2)
Slovak[sk]
Medzinárodné dohody – Dohody Spoločenstva – Návrh – Dohoda ES ‐ Maďarsko o vzájomnej ochrane a kontrole označovania vín (článok 133 ES; dohoda o pridružení medzi ES a Maďarskom; dohoda ES – Maďarsko o vínach) (pozri bod 8, výroky 1, 2)
Slovenian[sl]
Mednarodni sporazumi – Sporazumi Skupnosti – Predlog – Sporazum ES-Madžarska o vzajemni zaščiti in nadzoru imen vin (Člen 133 ES; Pridružitveni sporazum ES-Madžarska; Sporazum ES-Madžarska o vinih) (Glej točko 8 ter točki 1 in 2 izreka.)
Swedish[sv]
Internationella avtal – Gemenskapens avtal – Ingående – Avtalet mellan EG och Ungern om ömsesidigt skydd och kontroll av vinbenämningar (Artikel 133 EG; associeringsavtalet EG–Ungern; avtalet mellan EG och Ungern om vin) (se punkt 8 samt punkterna 1 och 2 i slutet)