Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Споделям само пред вас, око в око ще ви трябват поне 2 години да ги докажете.
Czech[cs]
A jenom mezi námi, pššt trvalo by minimálně, dva roky to dokázat.
German[de]
Und unter uns gesagt, dauert es mindestens zwei Jahre, das zu beweisen.
English[en]
And may I say between us, tete-a-tete that this would take, minimum, two years to prove.
Spanish[es]
Y déjeme decirle, tête-à-tête que tardaría dos años en probar lo contrario.
Estonian[et]
Ja kui võin seda öela omavahel, tete-a-tete see võtaks, miinimum, kaks aastat, et seda tõestada.
Finnish[fi]
Ja jos saan sanoa näin meidän kesken, tête-à-tête - menisi ainakin 2 vuotta sen todistamiseen.
Polish[pl]
Mówiąc między nami, tete a tete... udowodnienie tego potrwa co najmniej 2 lata.
Portuguese[pt]
E eu diria entre nós, tete a tete que isso levaria no mínimo 2 anos para ser provado.
Romanian[ro]
Şi, fie vorba între noi ar fi nevoie de cel puţin 2 ani ca să dovedeşti ceva.
Slovenian[sl]
Vam lahko povem, če hočete dokazati, bo trajalo vsaj dve leti.
Turkish[tr]
Aramızda kalsın ama bunun kanıtlanması en az iki sene sürer.