Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη τα αιτήματα οικονομικής ενίσχυσης από τη Σουηδία, την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία προς κάλυψη των ζημιών που υπέστησαν από τη θύελλα της 8ης Ιανουαρίου 2005,
English[en]
Whereas Sweden, Estonia, Latvia and Lithuania have requested assistance in relation to the damage resulting from the storm of 8 January 2005,
Spanish[es]
Considerando que Suecia, Estonia, Letonia y Lituania han solicitado asistencia relacionada con los daños ocasionados por el temporal que se produjo el 8 de enero de 2005,
Estonian[et]
arvestades, et Rootsi, Eesti, Läti ja Leedu on taotlenud abi seoses 8. jaanuari 2005. aasta tormi tekitatud kahjudega;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Ruotsi, Viro, Latvia ja Liettua ovat hakeneet rahastolta apua 8. tammikuuta 2005 sattuneen myrskyn aiheuttamien tuhojen korjaamiseksi,
Hungarian[hu]
mivel Svédország, Észtország, Lettország és Litvánia kérelmezte a támogatást a 2005. január 8-i viharból eredő károkkal kapcsolatban,
Italian[it]
considerando che la Svezia, l'Estonia, la Lettonia e la Lituania hanno presentato richiesta di assistenza in relazione ai danni risultanti dalla tempesta dell'8 gennaio 2005,
Lithuanian[lt]
kadangi Švedija, Estija, Latvija ir Lietuva paprašė paramos dėl 2005 m. sausio 8 d. audros sukeltų nuostolių atlyginimo,
Latvian[lv]
tā kā Zviedrija, Igaunija, Latvija un Lietuva ir pieprasījušas palīdzību sakara ar zaudējumiem, kas radušies 2005. gada 8. janvāra vētras dēļ;
Dutch[nl]
overwegende dat Zweden, Estland, Letland en Litouwen een verzoek hebben ingediend om bijstand met betrekking tot de door de storm van 8 januari 2005 veroorzaakte schade,
Polish[pl]
mając na uwadze, że Szwecja, Estonia, Łotwa oraz Litwa zwróciły się z wnioskami o pomoc w związku ze szkodami spowodowanymi burzą w dniu 8 stycznia 2005 r.,
Portuguese[pt]
Considerando que a Suécia, a Estónia, a Letónia e a Lituânia pediram assistência para os prejuízos resultantes da grave intempérie de 8 de Janeiro de 2005,
Slovenian[sl]
ker so Švedska, Estonija, Latvija in Litva zaprosile za pomoč za kritje škode, ki jo je povzročila nevihta dne 8. januarja 2005,
Swedish[sv]
Sverige, Estland, Lettland och Litauen har begärt bistånd beträffande de skador som orsakades av stormen den 8 januari 2005.