Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Energieke jongmense vind dit dalk moeilik om te konsentreer, maar dit is vir ons almal ’n uitdaging wanneer ons ’n streekbyeenkoms bywoon.
Arabic[ar]
وقد يجد الاحداث الحيويون ان التركيز صعب، ولكنه تحدٍّ نواجهه جميعا عندما نحضر محفلا كوريا.
Bemba[bem]
Abacaice ba lupikwe kuti bafilwa ukukutikisha, lelo ciba e bwafya ubo ifwe bonse tulolenkana na bo lintu tulesangwa kwi bungano lya citungu.
Bulgarian[bg]
За енергичните млади хора може да е трудно да се съсредоточат, но това е предизвикателство, пред което всички ние сме изправени, когато присъствуваме на областен конгрес.
Czech[cs]
Pro mladého člověka plného energie bude možná náročné začít se soustředit, ale je to úkol, který musí každý z účastníků oblastního sjezdu zdolat.
German[de]
Tatkräftige junge Menschen mögen Mühe haben, sich zu konzentrieren; doch das ist eine Herausforderung, der wir uns auf einem Bezirkskongreß alle gegenübersehen.
Ewe[ee]
Ðewohĩ asesẽ na sɔhɛ siwo ŋu ŋusẽ le be woƒe susu nanɔ te, gake enye kuxi si dze ŋgɔ mí katã ne míeyi nutome gã takpekpe aɖe.
Efik[efi]
Ekeme ndidi ọkpọsọn̄ n̄kpọ nnọ n̄kparawa owo ẹmi ẹkopde idem ndiwụk ekikere ebiet kiet, edi enye edi n̄kpọ-ata oro kpukpru nnyịn isakde iso ise ke ini idụkde mbono district.
Greek[el]
Οι δραστήριοι νεαροί μπορεί να το βρίσκουν δύσκολο να συγκεντρωθούν, αλλά αυτό αποτελεί μια πρόκληση που αντιμετωπίζουμε όλοι μας όταν παρευρισκόμαστε σε μια συνέλευση περιφερείας.
English[en]
Energetic young people may find concentration difficult, but it is a challenge all of us face when attending a district convention.
Spanish[es]
A los jóvenes intranquilos puede parecerles difícil concentrarse, pero todos nos enfrentamos al mismo reto cuando asistimos a la asamblea de distrito.
Estonian[et]
Energilised noored võivad leida, et keskenduda on raske, kuid see on väljakutse, millega me kõik piirkonnakonvendil olles silmitsi seisame.
Finnish[fi]
Energisten nuorten saattaa olla vaikea keskittyä, mutta piirikonventissa se on haaste meille kaikille.
French[fr]
Les jeunes gens pleins de vie ont peut-être du mal à se concentrer, mais il s’agit là d’une difficulté à laquelle nous sommes tous confrontés lorsque nous assistons à une assemblée de district.
Ga[gaa]
Ekolɛ obalahii kɛ obalayei bibii ni yɔɔ ekãa lɛ baana akɛ sane toiboo jogbaŋŋ lɛ wa, shi eji kaa ni wɔ fɛɛ wɔkɛkpeɔ yɛ be mli ni wɔyaa kpokpaa wulu nɔ kpee.
Hindi[hi]
ओज से भरे युवा लोग एकाग्रता रखना शायद कठिन पाएँ, लेकिन यह एक ऐसी चुनौती है जिसका सामना एक ज़िला अधिवेशन में उपस्थित होते वक़्त हम सब करते हैं।
Croatian[hr]
Energični mladi ljudi možda se teško koncentriraju, no to je izazov s kojim se svi mi suočavamo kad prisustvujemo oblasnom kongresu.
Hungarian[hu]
A tetterős fiatalok talán nehéznek találják az összpontosítást, de ez egy olyan kihívás, amellyel mindannyian szembenézünk, amikor kerületkongresszuson veszünk részt.
Indonesian[id]
Orang-orang muda yg energik mungkin mendapati bahwa konsentrasi sulit, namun hal itu adalah tantangan yg kita semua hadapi pd saat menghadiri sebuah pesta distrik.
Icelandic[is]
Atorkusömum ungmennum kann að finnast það erfitt, en það er áskorun sem við öll mætum þegar við sækjum landsmót.
Italian[it]
I giovani, a motivo delle loro energie, possono trovare difficile concentrarsi, ma in effetti è una sfida per tutti noi quando assistiamo a un’assemblea di distretto.
Japanese[ja]
元気あふれる若い人にとって,集中するのは難しいことかもしれませんが,これは地域大会に出席するわたしたちすべての課題です。
Korean[ko]
활력이 넘치는 청소년은 정신 집중이 어려울지 모르지만, 그것은 지역 대회에 참석하는 우리 모두가 직면하는 문제이다.
Lozi[loz]
Ku ba banca ba ba sa ikutwa ne ku kana kwa ba bela t’ata ku fa mamelelo ye tuna, kono ki but’ata b’o kaufel’a luna lu talimana ni bona muta lu fumaneha kwa mukopano wa sikiliti.
Lithuanian[lt]
Energingiems jauniems žmonėms galbūt sunku susikaupti, bet tai yra problema, su kuria mes visi susiduriame dalyvaudami srities kongrese.
Malagasy[mg]
Mety ho hitan’ny tanora feno tanjaka ho sarotra ny fifantohan-tsaina, kanefa izy io dia zava-tsarotra atrehintsika rehetra rehefa manatrika ny fivoriamben’ny distrika isika.
Macedonian[mk]
На енергичните млади луѓе можеби им е тешко да се концентрираат, но тоа е проблем со кој се соочуваме сите ние додека сме на обласните конгреси.
Malayalam[ml]
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഊർജസ്വലരായ യുവജനങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം, എന്നാൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷനിൽ സംബന്ധിക്കുമ്പോൾ നാമെല്ലാം അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഒരു വെല്ലുവിളിയാണിത്.
Marathi[mr]
उत्साही युवकांना मन एकाग्र करण्यास कठीण वाटत असेल, पण प्रांतीय अधिवेशनाला उपस्थित असताना आपल्या सर्वांना तोंड द्यावे लागणारे हे एक आव्हान आहे.
Burmese[my]
သို့သော် ခရိုင်စည်းဝေးပွဲကိုတက်ရောက်ရာတွင် ယင်းသည်ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးရင်ဆိုင်ရမည့် စိန်ခေါ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Energiske barn og unge synes kanskje det er vanskelig å konsentrere seg, men dette er en utfordring vi alle møter når vi er på et områdestevne.
Dutch[nl]
Energieke jongeren vinden het wellicht moeilijk zich te concentreren, maar het is een probleem waarmee wij allemaal te kampen hebben wanneer wij een districtscongres bezoeken.
Northern Sotho[nso]
Bafsa ba mafolofolo ba ka hwetša go tsepamiša kgopolo go le thata, eupša ke tlhohlo yeo ka moka ga rena re lebanago le yona ge re le kopanong ya selete.
Nyanja[ny]
Kungakhale kovuta kwa anthu achichepere ndi anyonga kusumika maganizo, komanso lili vuto limene tonsefe timakhala nalo pamsonkhano wachigawo.
Polish[pl]
Trudności ze skupieniem uwagi mogą mieć nie tylko młodzi, energiczni ludzie, jest to bowiem wyzwanie dla każdego uczestnika.
Portuguese[pt]
Os jovens, cheios de energia, talvez achem difícil concentrar-se, mas esse é o desafio com que todos nós nos confrontamos num congresso de distrito.
Romanian[ro]
Tinerii energici pot constata că le este greu să se concentreze, însă aceasta este o provocare pentru toţi atunci când asistăm la un congres de district.
Russian[ru]
Энергичным молодым людям с трудом дается сосредоточиваться, в сущности, все присутствующие на областном конгрессе сталкиваются с этой проблемой.
Slovak[sk]
Pre vitálnych mladých ľudí je azda ťažké sústrediť sa, ale pri návšteve oblastného zjazdu všetci stojíme pred týmto problémom.
Slovenian[sl]
Energičnim mladim ljudem se je morda težko zbrati, vendar je to za vse nas izziv, s katerim se srečamo, ko obiščemo območni kongres.
Samoan[sm]
E faafaigata i le au talavou o loo malaulau aʻe le malosi ona uaʻi atu, ae o se luʻitau foi e fesagai ma i tatou uma lava i le taimi e auai ai i le tauaofiaga itumalo.
Shona[sn]
Vechiduku vane simba vangawana kupa ngwariro kwakaoma, asi idenho iyo tose zvedu tinotarisana nayo pakupinda kokorodzano yoruwa.
Albanian[sq]
Të rinjtë energjikë mund ta kenë të vështirë që të përqendrohen, por ky është një problem që të gjithë ne duhet të përballojmë kur marrim pjesë në një kongres krahinor.
Serbian[sr]
Energični mladi ljudi mogu utvrditi da im je teško da se koncentrišu, ali to je izazov s kojim se svi mi suočavamo kada prisustvujemo Oblasnom kongresu.
Sranan Tongo[srn]
Jongoesma di lai krakti, kan feni en wan moeilek sani foe poti prakseri doronomo, ma a de wan tjalensi gi wi alamala foe poti prakseri te wi e fisiti wan distriktkongres.
Southern Sotho[st]
Bacha ba mahlaha-hlaha ba ka ’na ba fumana ho le thata ho tsepamisa mohopolo, empa ke phephetso eo kaofela ha rōna re tobanang le eona ha re le kopanong ea setereke.
Swedish[sv]
Ungdomar som har energi i överflöd tycker kanske att det är svårt att koncentrera sig, men det är ett problem som vi alla ställs inför när vi är med vid en områdessammankomst.
Swahili[sw]
Vijana kakawana wanaweza kuona kuwa makini kukiwa jambo gumu, lakini ni tatizo tunalokabili sote tunapohudhuria mkusanyiko wa wilaya.
Tamil[ta]
துருதுருவென்றிருக்கும் இளைஞர்கள் கவனத்தை ஒருமுகப்படுத்துவதைக் கடினமாக காணக்கூடும், ஆனால் மாவட்ட மாநாடு ஒன்றில் ஆஜராகையில் நாம் அனைவரும் எதிர்ப்படுகிற ஒரு சவாலாக இது இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఆరోగ్యవంతులైన యౌవనస్థులు ఏకాగ్రతను నిలపడం కష్టమని కనుగొంటారు, కాని జిల్లా సమావేశానికి హాజరైనప్పుడు మనమందరం ఎదుర్కొనే సమస్యే ఇది.
Thai[th]
คน หนุ่ม สาว ที่ กระปรี้กระเปร่า อาจ เห็น ว่า การ เอา ใจ จดจ่อ เป็น เรื่อง ยาก แต่ นี่ เป็น ข้อ ท้าทาย ที่ เรา ทุก คน เผชิญ เมื่อ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค.
Tswana[tn]
Basha ba ba matlhagatlhaga ba go fitlhela go le thata go tlhoma mogopolo mo selong se le sengwe mme lefa go ntse jalo ke kgwetlho e rotlhe re lebaneng le yone fa re le mo kopanong.
Turkish[tr]
Enerjik gençlere dikkatlerini toplamak zor gelebilir, fakat bu, bölge toplantısına katıldığımızda hepimizin aşması gereken bir engeldir.
Tsonga[ts]
Vantshwa lava teleke matimba va nga swi kuma swi nonon’hwa ku nyikela nyingiso, kambe lexi i xiphiqo lexi hinkwerhu ka hina hi langutanaka na xona loko hi ri entsombanweni wa muganga.
Twi[tw]
Ebia ɛbɛyɛ den ama mmofra ahoɔdenfo sɛ wɔde wɔn adwene besi dwumadi no so, nanso ɛyɛ ade a ne yɛ yɛ den ma yɛn nyinaa bere a yɛkɔ ɔmantam nhyiam no.
Tahitian[ty]
E mea fifi paha no te mau taata apî oraora maitai ia haamau i to ratou feruriraa, e fifi râ te reira ta tatou paatoa e faaruru nei ia haere tatou i te hoê tairururaa mataeinaa.
Ukrainian[uk]
Енергійним молодим людям, можливо, трудно зосереджуватись, але всі ми стикаємось з цією проблемою, коли перебуваємо на обласному конгресі.
Vietnamese[vi]
Những người trẻ đầy năng lực có lẽ thấy khó tập trung tư tưởng, nhưng đó là vấn đề khó khăn mà tất cả chúng ta phải đối phó khi dự hội nghị địa hạt.
Wallisian[wls]
Ko te kau tūpulaga mālolohi e lagi ʼe faigataʼa te tuku katoa ʼo tanatou fakakaukau ki te ʼu akonaki, kae ko he faigataʼaʼia ʼaia ʼe tau mo tatou fuli mokā tou kau ki he fakatahi faka tisitilike.
Xhosa[xh]
Ulutsha oludlamkileyo lusenokukufumanisa kunzima ukunikela ingqalelo, kodwa sonke sinaloo ngxaki xa sisendibanweni.
Yoruba[yo]
Ó lè ṣòro fún àwọn ọ̀dọ́ abarapá láti pọkàn pọ̀, ṣùgbọ́n, ó jẹ́ ìpèníjà tí gbogbo wa máa ń dojú kọ nígbà tí a bá pésẹ̀ sí àpéjọpọ̀ àgbègbè.
Chinese[zh]
精力旺盛的年轻人也许感到难于集中精神。 可是,对所有出席区务大会的人来说,这是一项挑战。
Zulu[zu]
Intsha esagcwele ubungqabavu ingase ikuthole kunzima ukugxilisa ingqondo, kodwa kuyinselele sonke esibhekana nayo lapho sisemhlanganweni wesigodi.