Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virksomheden stiftede imidlertid kun panteret i anlægget i Roda de Ter, og dette skete først den 5. maj 1993.
German[de]
Das Unternehmen nahm jedoch nur eine Hypothek auf die Anlage in Roda de Ter auf, und dies erfolgte erst am 5.
Greek[el]
Ωστόσο, η επιχείρηση προέβη σε σύσταση της υποθήκης μόνο για το βιομηχανικό συγκρότημα της Roda de Ter και το έπραξε στις 5 Μαΐου 1993.
English[en]
However, the company established a mortgage only on the site at Roda de Ter and only on 5 May 1993.
Spanish[es]
Sin embargo, la empresa constituyó una hipoteca sólo sobre el complejo de Roda de Ter y no lo hizo hasta el 5 de mayo de 1993.
Finnish[fi]
Yritys kiinnitti kuitenkin vain Roda de Terin tehtaan ja senkin vasta 5 päivänä toukokuuta 1993.
French[fr]
Cependant, l'entreprise n'a constitué une hypothèque que sur le complexe de Roda de Ter et ne l'a fait que le 5 mai 1993.
Italian[it]
Tuttavia l'impresa ha iscritto l'ipoteca unicamente sul complesso di Roda de Ter e soltanto in data 5 maggio 1993.
Dutch[nl]
De onderneming nam echter alleen een hypotheek op het complex in Roda de Ter en dat gebeurde pas op 5 mei 1993.
Portuguese[pt]
No entanto, a empresa apenas hipotecou o complexo de Roda de Ter e a 5 de Maio de 1993.
Swedish[sv]
Företaget tog dock bara ut en inteckning i anläggningen i Roda de Ter och det var inte förrän den 5 maj 1993.