Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Στους τοίχους κρέμονται από κρεμαστάρια τσεκούρια, τσάπες, δερμάτινα χάμουρα για τα βόδια, ξερά καλαμπόκια, ξύλινες κουτάλες για ανακάτευμα του φαγητού κι ένα ημερολόγιο με εικόνες.
English[en]
On the walls, hanging from pegs, are axes, hoes, leather harness for the oxen, dried cobs of maize, wooden stirring spoons and a picture calendar.
Spanish[es]
En las paredes, colgando de perchas, hay hachas, azadas, guarniciones de cuero para los bueyes, espigas secas de maíz, cucharas para revolver de madera y un almanaque con láminas.
French[fr]
Aux murs sont accrochés des haches, des houes, des harnais de cuir pour les bœufs, des épis de maïs séchés, des cuillères en bois et un calendrier illustré.
Italian[it]
Da cavicchi infilati nelle pareti pendono asce, zappe, finimenti di cuoio per i buoi, pannocchie essiccate di granturco, cucchiai di legno e un calendario illustrato.
Korean[ko]
벽에는 도끼, 호미, 가축용 가죽 마구(馬具), 마른 옥수수 속, 나무 주걱 및 그림 달력이 못에 걸려 있읍니다.
Dutch[nl]
Aan haken in de muur hangen bijlen, schoffels, leren tuigen voor de ossen, gedroogde maïskolven, houten roerlepels en een plaatjeskalender.
Portuguese[pt]
Sobre as paredes, penduradas de cavilhas, acham-se machadinhas, enxadas, arreios de couro para os bois, espigas secas de milho, colheres de madeira para mexer comida, e um calendário ilustrado.