Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Седя тук цяла нощ, ще пукна от студ.
Bosnian[bs]
Èuèimo ovdje cijelu noæ oèekujuæi smrt od prehlade.
Czech[cs]
Bdít celou noc, ještě si něco uženete.
German[de]
Sie hocken hier die ganze Nacht rum und holen sich den Tod.
Greek[el]
Κάθεστε όλη νύχτα έξω θα ξυλιάσετε.
English[en]
Sitting up all night, catching your death of cold.
Spanish[es]
Pasar la noche sentado, tomando un frío para morirse.
Estonian[et]
Sure vöi maha siin külma käes.
Finnish[fi]
Täällä sitä hankitaan kuolemantautia.
French[fr]
Veiller toute la nuit, attraper la mort.
Hebrew[he]
אתה יושב ככה כל הלילה, ומסתכן במוות מקור.
Croatian[hr]
Čučimo ovdje cijelu noć očekujući smrt od prehlade.
Hungarian[hu]
Ül csak itt egész éjjel, megveszi az Isten hidege.
Italian[it]
Non dovrebbe stare qui a prendere tutto questo freddo.
Macedonian[mk]
Седиш по цела ноќ, целиот ќе изнастинеш.
Norwegian[nb]
Sitter oppe hele natten til de dør av forkjølelse.
Dutch[nl]
De hele nacht op zijn, doodziek worden.
Portuguese[pt]
De pé toda a noite, a apanhar um frio de morte.
Romanian[ro]
Aţi stat treaz toată noaptea, degerând de frig.
Russian[ru]
Сидим всю ночь напролет, того и глядишь простудимся.
Slovenian[sl]
Vso noc ": sedite tu, ée zmrznili boste.
Serbian[sr]
cucimo ovde celu noc ocekujuci smrt od prehlade.
Swedish[sv]
Sitta uppe hela kvällen och frysa.
Turkish[tr]
Bütün gece burada oturmaktan üşütüp öleceksiniz.