Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hulle het vir my rudimental, grawende mans, tans steeds stewig op hul verdediging, wag hulle transformasie.
Arabic[ar]
بدا لي أنها تكون اولى ، تختبئ الرجال ، لا يزال قائما حول لهم الدفاع ، في انتظار تحولها.
Belarusian[be]
Яны здаваліся мне быць рудыментарных, якiя бiлi мужчын, усё яшчэ стаіць на сваіх абароны, чакаючы іх трансфармацыі.
Bulgarian[bg]
Те ми се струваше, за да се рудиментарен, заравяне мъже, все още стои на своите отбраната, в очакване на преобразуването им.
Czech[cs]
Zdálo se, že se mi bude rudimentární, hrabat muži, stále stojí na svém obrany a čekali na jejich transformaci.
Welsh[cy]
Maent yn ymddangos i mi i fod yn rudimental, dynion yn cloddio, yn dal i sefyll ar eu amddiffyn, yn aros am eu trawsnewid.
Danish[da]
De syntes mig at være rudimental, under jorden mænd, stadig stående på deres forsvar, venter deres forvandling.
Greek[el]
Θα μου φαινόταν να είναι στοιχειώδης, της τρώσης άνδρες, εξακολουθούν να στέκεται πάνω τους άμυνα, εν αναμονή της μετατροπής τους.
English[en]
They seemed to me to be rudimental, burrowing men, still standing on their defence, awaiting their transformation.
Estonian[et]
Nad tundusid mulle rudimental, uru mehed, veel püsti oma riigikaitse, ootavad nende muutmisele.
Irish[ga]
Chuma siad dom a bheith rudimental, fir uachaise, fós ina sheasamh ar a n - chosaint, ag feitheamh ar a n- athrú.
Galician[gl]
Parecíame que rudimentar, os homes cavando, aínda de pé no seu defensa, á espera da súa transformación.
Croatian[hr]
Činilo mi se da rudimental, burrowing muškaraca, još uvijek stoji na njihovim obrane, čekaju transformacije.
Hungarian[hu]
Úgy tűnt nekem, hogy rudimental, üregi emberek, ma is álló saját védelem, várnak átalakítása.
Indonesian[id]
Mereka sepertinya saya menjadi tdk berkembang, laki- laki menggali, masih berdiri di atas mereka pertahanan, menunggu transformasi mereka.
Icelandic[is]
Þeir virtust mér vera rudimental, burrowing menn, enn standa á sínu varnir, bíða umbreytingu þeirra.
Italian[it]
Loro mi sembrava di essere rudimentali, gli uomini scavano, ancora in piedi sulle loro difesa, in attesa della loro trasformazione.
Lithuanian[lt]
Jie man atrodė Elementinis, įsisiurbimą vyrų, vis dar stovi ant savo gynyba, laukia jų transformacija.
Latvian[lv]
Viņi man likās būt rudimental, burrowing vīrieši, joprojām stāv savā aizsardzības, gaidot to pārveidošanā.
Macedonian[mk]
Тие ми се чинеше да се рудиментарен, копајќи мажи, уште стои на нивните одбрана, во очекување на нивната трансформација.
Maltese[mt]
Dawn dehru li għalija li rudimental, irġiel tħaffir, għadha wieqfa fuq tagħhom difiża, li qed jistennew it- trasformazzjoni tagħhom.
Norwegian[nb]
De syntes å meg å være rudimental, gravende menn, fremdeles står på sitt forsvar, venter deres forvandling.
Dutch[nl]
Ze leken mij te zijn rudimental, gravende mannen, nog op hun verdediging, in afwachting van hun transformatie.
Polish[pl]
Wydawało mi się elementarny, mężczyźni rycie, stojącego na ich obrony, w oczekiwaniu na ich przekształcenie.
Portuguese[pt]
Pareciam- me ser rudimentar, os homens cavando, ainda de pé em seu defesa, à espera de sua transformação.
Romanian[ro]
Ei mi sa părut a fi oameni rudimentar, vizuini, încă în picioare pe teritoriul lor de apărare, în aşteptarea transformării lor.
Russian[ru]
Они казались мне быть рудиментарным, роющие мужчин, все еще стоит на своих обороны, ожидая их трансформации.
Slovak[sk]
Zdalo sa, že sa mi bude rudimentárne, hrabať muži, stále stojí na svojom obrany a čakali na ich transformáciu.
Slovenian[sl]
Zdelo se mi rudimental, zaje moški, še vedno stoji na svojih obrambo, ki čakajo na svojo preobrazbo.
Albanian[sq]
Ata dukej mua që të jetë rudimental, burra burrowing, ende në këmbë të tyre mbrojtjes, në pritje të transformimit të tyre.
Swedish[sv]
De tycktes mig vara rudimental, inträngning män, kvar på sina försvar, väntar på deras förvandling.
Turkish[tr]
Onlar hala ayakta, gelişmemiş, burrowing erkekler bana görünüyordu savunma, kendi dönüşüm bekliyor.
Ukrainian[uk]
Вони здавалися мені бути рудиментарним, що риє чоловіків, все ще стоїть на своїх оборони, очікуючи їх трансформації.
Vietnamese[vi]
Họ dường như với tôi để được rudimental, người đàn ông đào hang, vẫn còn đứng trên của họ quốc phòng, đang chờ chuyển đổi của họ.