Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من سيصنع المشنقة للأحمق الذي تملّص منّا في " برلين. "
Bulgarian[bg]
Кой ще хване в капан разбойниците от Берлин?
Danish[da]
Hvem hænger enhver prop af en pølsertyskerkrop fra Berlin?
German[de]
Wer legt dem Stechschritt-Mob in Berlin die Schlinge um den Hals?
Greek[el]
Ποιος θα κρεμάσει τη θηλιά στους κακοποιούς στο Βερολίνο;
English[en]
Who'll hang a noose on the goose-stepping goons from Berlin?
Spanish[es]
¿Quién llevará a la horca a los matones de Berlín?
Estonian[et]
Kes riputab silmuse nende marssivate Berliini tolade kaela?
Persian[fa]
کی حلقه دار رو به گردن آدمکش های برلین میندازه ؟
Finnish[fi]
Ken silmukan panee hanhen kaulaan Berliinissä
French[fr]
Qui coulera les croulants de Berlin Avec un nœud coulant?
Galician[gl]
Quen lle porá a forca aos matóns de Berlín
Croatian[hr]
Tko je pravi ljudina Da sredi gadove iz Berlina
Hungarian[hu]
Ki fog díszlépésben menetelni Berlin főutcáján?
Indonesian[id]
Siapa yang akan memasang jerat ke preman dari Berlin?
Icelandic[is]
Hver rennir snöru um hálsinn á Berlínarher?
Italian[it]
Chi metterà un cappio intorno ai sicari del passo dell'oca di Berlino?
Japanese[ja]
※ ベルリン から 逃げ出 す ガチョウ に 縄 を うつ の は 誰 だ ?
Georgian[ka]
კჲი ღვ ჱალჲგთ პაჱბჲინთუთრვ ჲრ ბვპლთნ?
Lithuanian[lt]
Kas paspęs pinkles tiems niekšams iš Betlyno
Malay[ms]
Siapakah yang akan menangkap Sijahat yang bodoh dari Berlin?
Norwegian[nb]
Hvem vil henge en løkke på håndlangere fra Berlin?
Dutch[nl]
Wie hangt een strop om de kop van dat marcherende tuig uit Berlijn?
Portuguese[pt]
Quem laçará os criminosos que marcham como gansos em Berlim?
Romanian[ro]
Îi vom atârna în ştreang Pe criminalii de la Berlin
Russian[ru]
Кто заарканит гусей и выгонит болванов из Берлина?
Slovenian[sl]
Kdo bo nataknil zanko korakajočim barabam iz Berlina?
Albanian[sq]
Kush do vendosi një kurth te budallenjtë që ecin si patë nga Berlini?
Serbian[sr]
Tko je pravi ljudina Da sredi gadove iz Berlina
Swedish[sv]
Vem hänger snaran På skurkarna från Berlin?
Thai[th]
ใครจะจัดการพวกคนพาลจากเบอร์ลิน
Turkish[tr]
Berlin'deki kaz gibi yürüyen ahmakları o darağacına yollayacak.
Urdu[ur]
کون برلن سے ہنس نکلنے گنڈوں پر ایک فندا رکھتی ہوں ؟
Vietnamese[vi]
Ai sẽ là ngời treo thòng lọng cho những tên ngốc tại Berlin?