Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно Договора за ЕО, ОСТ са неевропейски страни и територии, които имат специални отношения с Дания, Франция, Нидерландия и Обединеното кралство.
Czech[cs]
Podle Smlouvy o ES jsou ZZÚ mimoevropské země a území, jež mají zvláštní vztah k Dánsku, Francii, Nizozemsku a Spojenému království.
Danish[da]
De oversøiske lande og territorier er ifølge EF-traktaten defineret som ikke-europæiske lande med særlige forbindelser til Danmark, Frankrig, Nederlandene og Det Forenede Kongerige.
German[de]
Nach dem EG-Vertrag handelt es sich bei den ÜLG um außereuropäische Länder und Hoheitsgebiete, die mit Dänemark, Frankreich, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich besondere Beziehungen unterhalten.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη συνθήκη ΕΚ, οι ΥΧΕ είναι μη ευρωπαϊκές χώρες και εδάφη που διατηρούν ιδιαίτερες σχέσεις με τη Δανία, τη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
According to the EC Treaty, the OCTs are non-European countries and territories that have special relations with Denmark, France, the Netherlands and the United Kingdom.
Spanish[es]
De conformidad con el Tratado CE, los PTU son los países y territorios no europeos que mantienen relaciones especiales con Dinamarca, Francia, los Países Bajos y el Reino Unido.
Estonian[et]
Vastavalt EÜ asutamislepingule on ÜMTd Euroopasse mittekuuluvad maad ja territooriumid, millel on erisuhted Taani, Prantsusmaa, Madalmaade või Ühendkuningriigiga.
Finnish[fi]
EY:n perustamissopimuksen mukaan MMA:ita ovat ne Euroopan ulkopuoliset maat ja alueet, joilla on erityissuhteet Alankomaihin, Ranskaan, Tanskaan ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
French[fr]
Conformément au traité CE, les PTOM sont des pays et territoires non européens entretenant avec le Danemark, la France, les Pays-Bas et le Royaume-Uni des relations particulières.
Hungarian[hu]
Az EK-Szerződés szerint a TOT-ok olyan Európán kívüli országok és területek, amelyek különleges kapcsolatban állnak Dániával, Franciaországgal, Hollandiával és az Egyesült Királysággal.
Italian[it]
Conformemente al trattato CE, i PTOM sono paesi e territori non europei che mantengono relazioni particolari con la Danimarca, la Francia, i Paesi Bassi e il Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Remiantis EB sutartimi, UŠT yra ne Europos šalys ir teritorijos, kurios palaiko ypatingus santykius su Danija, Prancūzija, Nyderlandais ir Jungtine Karalyste.
Latvian[lv]
Saskaņā ar EK līgumu AZT ir ārpus Eiropas esošas valstis un teritorijas, kurām ir īpašas attiecības ar Dāniju, Franciju, Nīderlandi un Apvienoto Karalisti.
Maltese[mt]
Skond it-Trattat tal-KE, l-OCTs huma pajjiżi u territorji mhux Ewropej li għandhom relazzjoni speċjali mad-Danimarka, Franza, l-Olanda u r-Renju Unit.
Dutch[nl]
Volgens het EG-Verdrag zijn de landen en gebieden overzee “niet-Europese landen en gebieden welke bijzondere betrekkingen onderhouden met Denemarken, Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk”.
Polish[pl]
Traktat WE określa KTZ jako kraje i terytoria pozaeuropejskie, które utrzymują szczególne stosunki z Danią, Francją, Niderlandami oraz Zjednoczonym Królestwem.
Portuguese[pt]
De acordo com o Tratado CE, os PTU são países e territórios não europeus que mantêm relações especiais com a Dinamarca, a França, os Países Baixos e o Reino Unido.
Romanian[ro]
În conformitate cu Tratatul CE, TTPM sunt țări și teritorii neeuropene care au legături speciale cu Danemarca, Franța, Țările de Jos și Regatul Unit.
Slovak[sk]
Podľa Zmluvy o ES patria medzi ZKÚ tie neeurópske krajiny a územia, ktoré majú špecifické vzťahy s Dánskom, Francúzskom, Holandskom a Spojeným kráľovstvom.
Slovenian[sl]
V skladu s Pogodbo ES so ČDO neevropske države in ozemlja, ki imajo posebne odnose z Dansko, Francijo, Nizozemsko in Združenim kraljestvom.
Swedish[sv]
Enligt EG-fördraget är de utomeuropeiska länderna och territorierna icke-europeiska länder och territorier som upprätthåller särskilda förbindelser med Danmark, Frankrike, Nederländerna och Förenade kungariket.