Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
مع ذلك فإن الزيادات في أسعار النفط لا تتطابق مع الفترة الزمنية في منتصف شهر مايو/أيار حين كان هبوط مؤشرات أسواق الأوراق المالية أكثر حدة من أي وقت آخر.
Czech[cs]
Přesto vzestupy ceny ropy časově neodpovídají intervalu, kdy se v půli května indexy akciových trhů propadly nejvíc.
German[de]
Allerdings fallen die Ölpreiserhöhungen nicht in das Zeitfenster Mitte Mai, als die Indices am deutlichsten nachgaben.
English[en]
Still, the oil price increases do not correspond to the time interval in mid-May when stock market indexes fell most sharply.
Spanish[es]
Aún así, los aumentos en el precio del petróleo no corresponden con el período a mediados de mayo en el cual los índices de los mercados de valores cayeron más estrepitosamente.
French[fr]
Et pourtant, les envolées du prix du pétrole ne correspondent pas au moment où les cours boursiers ont le plus chuté, à la mi-mai.
Russian[ru]
И все же повышение цен на нефть не соответствует временному интервалу в середине мая, когда наиболее резко упали индексы фондовой биржи.