Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولوحظ أن الالتزامات المعقودة في إطار أسلوب التوريد 4 لا تزال محدودة كماً ونوعاً، بما في ذلك ما قُدم خلال جولة الدوحة، مما يؤدي إلى تقييد حركة الأشخاص الطبيعيين أيا كانت مستويات مهاراتهم.
English[en]
It was noted that the quantity and quality of mode 4 commitments continued to be limited, including in the Doha Round offers, restricting the movement of natural persons at all skill levels.
Spanish[es]
Se señaló que la cantidad y la calidad de los compromisos del modo 4 seguían siendo limitadas, incluso en las ofertas realizadas en el marco de la Ronda de Doha, y restringían el movimiento de personas físicas en todos los niveles de cualificación.
French[fr]
Il a été noté que les engagements pour le mode 4 restaient limités en quantité et en qualité, y compris dans les offres présentées dans le cadre du Cycle de Doha, ce qui restreignait le mouvement de personnes physiques à tous les niveaux de qualifications.
Russian[ru]
Было отмечено, что количество и качество обязательств по четвертому способу поставки услуг по-прежнему являются ограниченными, в том числе и в предложениях Дохинского раунда, что сдерживает движение физических лиц на всех уровнях профессиональной подготовки.
Chinese[zh]
专家们指出,模式4承诺(包括在多哈回合谈判中作出的承诺)的数量和质量仍然十分有限,限制了各技能级别的自然人的流动。