Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما هو الآن يحاول بيعها لتاجر سلاح عالمى
Bulgarian[bg]
Но сега се опитва да го продаде на международен дилър на оръжия.
Bosnian[bs]
Ali sada ga pokušava prodati internacionalnom dileru oružja.
Czech[cs]
Teď se ho ale snaží prodat mezinárodnímu obchodníkovi se zbraněmi.
Danish[da]
Men nu prøver han at sælge den til en international våbenhandler.
Greek[el]
Αλλά πρoσπαθεί vα τo πoυλήσει σ'έvαv έμπoρo όπλωv.
English[en]
But now he's trying to sell it to an international arms dealer.
Spanish[es]
Pero ahora lo está intentando vender a un traficante de armas internacional.
Estonian[et]
Kuid nüüd üritab ta seda müüa rahvusvahelisele relvakauplejale.
Persian[fa]
اما حالا داره سعي ميكنه اون رو به يه دلال بين المللي اسلحه بفروشه.
Finnish[fi]
Mutta nyt hän on myymässä sitä asekauppiaille.
French[fr]
Et voilà qu'il veut le vendre à un marchand d'armes.
Hebrew[he]
אבל כעת הוא מנסה למכור אותו לסוחר נשק בינלאומי.
Croatian[hr]
Ali sada ga pokušava prodati međunarodnom trgovcu oružjem.
Hungarian[hu]
Ehhez képest, jelenleg épp egy fegyverkereskedővel alkudozik.
Indonesian[id]
Tapi sekarang dia mencoba menjualnya pada agen senjata internasional.
Italian[it]
Ma ora lui sta cercando di venderlo ad un trafficante internazionale di armi.
Macedonian[mk]
Но сега се обидува да го продаде на интернационален дилер со оружја.
Malay[ms]
Tapi sekarang ia cuba untuk menjualnya untuk bos senjata antarabangsa.
Norwegian[nb]
Men nå forsøker han å selge den, til en internasjonal våpen selger.
Dutch[nl]
Antonio Quintano, één van Europa's grootste wapenproducenten.
Polish[pl]
Ale teraz stara się go sprzedać międzynarodowym handlarzom broni.
Portuguese[pt]
Mas, agora está tentando vender a um traficante de armas internacional.
Romanian[ro]
Acum încerca să o vândă unui traficant de arme.
Russian[ru]
А сам пытается продать эту батарейку оружейному барону
Sinhala[si]
ඒත් දැන් ඔහු හදන්නේ ඒක ජාත් යන්තර ආයුධ වෙළෙන්දෙකුට විකුණන්න.
Slovenian[sl]
Zdaj pa ga hoče prodati mednarodnemu trgovcu z orožjem.
Albanian[sq]
Por, ai tani është duke u përpjekur për t'ju shitur armët tregtarëve ndërkombëtar.
Serbian[sr]
Али сада покушава да га прода интернационалном дилеру оружја.
Swedish[sv]
Men nu försöker han sälja den till en vapenhandlare.
Turkish[tr]
Şimdi uluslararası bir silah kaçakçısına satmaya çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng giờ hắn cố bán nó cho 1 gã buôn bán vũ khí tầm cỡ quốc tế.