Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kies een van die aangehaalde tekste op bladsye 4 en 5 van die traktaat, en verduidelik wat dit beteken.
Amharic[am]
በገጽ 4 እና 5 ላይ ከሚገኙት የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶች መካከል አንዱን ምረጥና ምን ማለት እንደሆነ አብራራ።
Arabic[ar]
اختاروا احدى الآيات المقتبسة في الصفحتين ٤ و٥ في النشرة، وأوضحوا ما تعنيه.
Central Bikol[bcl]
Pumili nin saro sa mga teksto na kinotar sa pahina 4 asin 5 kan pulyeto, asin ipaliwanag an kahulogan kaiyan.
Bemba[bem]
Saleni ilembo limo ilyambwilwe pa mabula 4 na 5 aya trakiti, no kulondolola umo lilolele.
Bulgarian[bg]
Избери един от стиховете, цитирани на страници 4 и 5 в трактата, и обясни какво означава.
Bislama[bi]
Tekem wan vas we i stap long pej 4 mo 5 blong traket ya, mo eksplenem se i minim wanem.
Cebuano[ceb]
Gamita ang usa sa mga kasulatang gikutlo sa mga panid 4 ug 5 sa tract, ug isaysay kon unsay gipasabot niana.
Czech[cs]
Vyber jeden z biblických veršů vypsaných na stranách 4 a 5 a vysvětli, jaký má pro nás význam.
German[de]
Suche eine von den Bibelstellen aus, die auf den Seiten 4 und 5 des Traktates zitiert werden, und erkläre ihre Bedeutung.
Ewe[ee]
Zã ŋɔŋlɔ siwo woyɔ ɖe trakt la ƒe axa 4 kple 5 lia dometɔ ɖeka, eye nàɖe nusi wòfia me nɛ.
Efik[efi]
Nam an̄wan̄a se kiet ke otu itien̄wed oro ẹkotde ẹsịn ke page 4 ye 5 ke tract oro ọwọrọde.
Greek[el]
Διαλέξτε ένα από τα εδάφια που παρατίθενται στις σ. 4 και 5 και εξηγήστε τη σημασία του.
English[en]
Pick one of the scriptures quoted on pages 4 and 5 of the tract, and explain what it means.
Estonian[et]
Vali traktaadi lehekülgedelt 4 ja 5 välja üks tsiteeritud kirjakoht ning selgita selle tähendust.
Finnish[fi]
Poimi jokin sivuille 4 ja 5 lainatuista raamatunkohdista ja selitä sen merkitys.
French[fr]
Prenons un des versets cités aux pages 4 et 5 du tract et expliquons- le.
Ga[gaa]
Halamɔ ŋmalɛi ni atsɛ yisɛɛ yɛ dɛhiɛmɔ wolo lɛ baafai 4 kɛ 5 lɛ mli lɛ ekome, ní ogbala nɔ ni etsɔɔ lɛ mli.
Hindi[hi]
पेज 4 और 5 में दिए गए वचनों में से कोई भी एक वचन पढ़कर समझाइए।
Hiligaynon[hil]
Magpili sing isa sa mga kasulatan nga ginbalikwat sa pahina 4 kag 5 sang tract, kag ipaathag ang kahulugan sini.
Croatian[hr]
Odaberi jedan od biblijskih redaka citiranih na 4. i 5. stranici traktata i objasni što znači.
Haitian[ht]
Pran youn nan tèks yo site nan paj 4 ak 5 nan depliyan an, epi eksplike l yo.
Hungarian[hu]
Emelj ki egyet a traktátus 4. és 5. oldalán található írásszövegek közül, és magyarázd el az értelmét.
Armenian[hy]
Ընտրիր 4–րդ եւ 5–րդ էջերում մեջբերված սուրբգրային համարներից մեկը եւ բացատրիր դրանց նշանակությունը։
Indonesian[id]
Pilihlah sebuah ayat yg dikutip di hlm. 4 dan 5 dari risalah, dan jelaskan apa artinya.
Iloko[ilo]
Mangpilikayo iti maysa kadagiti kasuratan a naadaw iti panid 4 ken 5 ti tract, sayo ilawlawag ti kaipapananna.
Icelandic[is]
Veldu einn af ritningarstöðunum á bls. 4 og 5 og útskýrðu hann.
Italian[it]
Scegliete una scrittura fra quelle citate alle pagine 4 e 5 del volantino e spiegatene il significato.
Japanese[ja]
パンフレットの4ページから5ページに引用されている聖句の一つを取り上げ,意味を説明します。
Georgian[ka]
შეარჩიე მე-4 და მე-5 გვერდებზე ციტირებული მუხლებიდან ერთ-ერთი და ახსენი მისი მნიშვნელობა.
Korean[ko]
전도지 4, 5면에 인용되어 있는 성구들 중 하나를 선택하여, 그 의미를 설명해 주십시오.
Lingala[ln]
Poná mokapo moko kati na mikapo oyo ezali na paragrafe 4 mpe 5 ya trakte, mpe limbolá yango.
Lozi[loz]
Mu kete liñolo li li liñwi le li bulezwi fa makepe 4 ni 5 mwa trakiti yeo, mi mu li taluse.
Lithuanian[lt]
Pasirink vieną Rašto eilutę iš pacituotų 4 bei 5 traktato puslapiuose ir paaiškink jos reikšmę.
Luvale[lue]
Sakulenu chisoneka chimwe vananungulula halifwo 4 na 5 nakulumbununa muchalumbunukila.
Latvian[lv]
Izvēlieties vienu no Bībeles pantiem, kas citēti bukleta 4. un 5. lappusē, un paskaidrojiet to sīkāk.
Malagasy[mg]
Mifidiana iray amin’ireo andinin-teny voasoratra eo amin’ny pejy faha-4 sy faha-5 amin’ilay taratasy mivalona, ary hazavao ny dikany.
Marshallese[mh]
Kãlet juõn ian eon ko ilo peij 4 im 5 ilo tract eo, im kameleleik e kin ta melelen.
Macedonian[mk]
Избери еден од стиховите што се цитирани на страници 4 и 5 од трактатот и објасни го неговото значење.
Malayalam[ml]
4-ഉം 5-ഉം പേജുകളിൽ ഉദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്ന തിരുവെഴുത്തുകളിലൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത് അതിന്റെ അർഥം വിശദീകരിക്കുക.
Marathi[mr]
मग ६ व्या पानावर पहिल्या परिच्छेदातल्या मुद्द्यांकडे तिचे लक्ष वेधा.
Burmese[my]
၅ တွင်ကိုးကားထားသည့် ကျမ်းချက်များမှတစ်ချက်ကိုရွေးကာ ယင်းသည် ဘာကိုဆိုလိုကြောင်းရှင်းပြပါ။
Norwegian[nb]
Velg ut et av de skriftstedene som er sitert på sidene 4 og 5, og forklar hva det betyr.
Niuean[niu]
Fifili taha e kupu tohi he lau 4 mo e 5 he tuleke, ti fakamaama e kakano.
Dutch[nl]
Kies een van de schriftplaatsen die op blz. 4 en 5 van het traktaat worden aangehaald en leg de betekenis ervan uit.
Northern Sotho[nso]
Kgetha le lengwe la mangwalo ao a tsopotšwego go matlakala 4 le 5 a pampišana, gomme o hlalose seo le se bolelago.
Panjabi[pa]
ਟ੍ਰੈਕਟ ਦੇ ਸਫ਼ੇ 4-5 ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਕਿਸੇ ਇਕ ਆਇਤ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਮਝਾਓ।
Papiamento[pap]
Scoge un dje textonan citá na página 4 i 5 dje tratado, i splica su nificacion.
Polish[pl]
Wybierz jeden zacytowany werset ze strony 4 lub 5 oraz wyjaśnij jego znaczenie.
Pohnpeian[pon]
Pilada iren Paipel ehu sang iren Paipel kan me mihmi ni pali 4 oh 5 en tracto, oh kawehwehda iren Paipel me ke pilada.
Portuguese[pt]
Escolha um dos textos bíblicos citados nas páginas 4 e 5 do tratado e explique o que significa.
Rundi[rn]
Nutoremwo kimwe mu vyanditswe vyasubiwemwo mu majambo ari ku rupapuro rwa 4 n’urwa 5 muri ako gataragiti, hanyuma ugisigure.
Romanian[ro]
Alegeţi un verset citat la pagina 4 sau 5 a tractului şi explicaţi-l.
Russian[ru]
Выбери один из стихов, которые цитируются на страницах 4 и 5, и объясни его значение.
Kinyarwanda[rw]
Toranya umwe mu mirongo y’Ibyanditswe yavuzwe ku ipaji ya 4 n’iya 5 z’iyo nkuru y’Ubwami, maze uyitangeho ibisobanuro.
Sango[sg]
E mu mbeni oko ti aversê so amu ni na alembeti 4 na 5 ti tract na e fa nda ni.
Slovak[sk]
Vyber jeden z biblických textov citovaných na 4. a 5. strane a vysvetli, čo text znamená.
Slovenian[sl]
Izberite enega od svetopisemskih stavkov, ki so citirani na 4. in 5. strani, in pojasnite njegov pomen.
Samoan[sm]
Fili se mau se tasi o mau na e sii mai i le itulau e 4 ma le 5 o le sāvali, ma faamatala le uiga o le mau.
Shona[sn]
Rava rugwaro rumwe pane akatorwa mashoko ari pamapeji 4 ne5 eturakiti racho, uye tsanangura zvarunoreva.
Serbian[sr]
Izaberi neki stih naveden na 4. ili 5. strani traktata i objasni šta on znači.
Sranan Tongo[srn]
Teki wan fu den tekst di den ben skrifi na tapu bladzijde 4 nanga 5 fu a traktaat, èn fruklari san a wani taki.
Southern Sotho[st]
Khetha le leng la mangolo a qotsitsoeng leqepheng la 4 le la 5 pampitšaneng eo, ’me u hlalose seo le se bolelang.
Swedish[sv]
Välj ett av de bibelställen som är återgivna på sidorna 4 och 5, och förklara vad det betyder.
Swahili[sw]
Chagua mojawapo ya Maandiko yaliyonukuliwa kwenye ukurasa wa 4 na 5 wa trakti hiyo, na ueleze maana yake.
Tamil[ta]
துண்டுப்பிரதியில் பக்கங்கள் 4, 5-ல் உள்ள வசனங்களில் ஒன்றை வாசித்து, அதன் அர்த்தத்தை விளக்குங்கள்.
Telugu[te]
ఆ కరపత్రంలో 4, 5 పేజీల్లో ఉదాహరించబడిన లేఖనాల్లో ఒకదాన్ని ఎంపిక చేసుకొని దాని అర్థమేమిటో వివరించండి.
Thai[th]
เลือก ข้อ คัมภีร์ ที่ มี ยก มา กล่าว ไว้ ใน หน้า 4 และ 5 ของ แผ่น พับ ขึ้น มา ข้อ หนึ่ง และ อธิบาย ว่า ข้อ นั้น หมายความ อย่าง ไร.
Tagalog[tl]
Pumili ng isa sa mga teksto na sinipi sa pahina 4 at 5 ng tract, at ipaliwanag kung ano ang kahulugan nito.
Tswana[tn]
Tlhopha lengwe la dikwalo tse di nopotsweng mo ditsebeng 4 le 5 tsa pampitshana eno mme o tlhalose se le se bolelang.
Tonga (Zambia)[toi]
Amusale lugwalo lomwe luzubulwidwe apeeji 4 alimwi a 5 mutulakiti akupandulula ncolwaamba.
Tsonga[ts]
Hlawula rin’we ra matsalwa lama tshahiweke eka ndzimana 4 na 5 eka xiphephana lexi, u tlhela u hlamusela leswi matsalwa lawa ma swi vulaka.
Twi[tw]
Paw kyerɛw nsɛm a ɛwɔ nkratafa 4 ne 5 wɔ kratawa no mu no biako na kyerɛkyerɛ mu.
Tahitian[ty]
E rave ana‘e hoê o te mau irava i faahitihia i te mau api 4 e te 5 o te api parau iti e e faataa ana‘e ia ’na i te reira.
Ukrainian[uk]
Вибери один із біблійних віршів, цитованих на сторінках 4 і 5 цього буклета, і поясни, що він означає.
Venda[ve]
Khethani luṅwalo luthihi kha o redzwaho kha masiaṱari 4 na 5 a tshibammbiri, nahone ni ṱalutshedze zwine a amba zwone.
Vietnamese[vi]
Hãy chọn và giải thích một câu Kinh Thánh trích dẫn nơi trang 4 và 5 của giấy nhỏ.
Wallisian[wls]
Koutou filifili he vaega ʼi te ʼu vaega ʼaē ʼe tuʼu ʼi te pasina 4 pea mo te 5 ʼo te kiʼi pepa lotu, pea koutou fakamahino age ki ai.
Xhosa[xh]
Khetha isibhalo sibe sinye kwezo zicatshulwe kwiphepha 4 nelesi-5 leli phecana, uze uchaze oko sikuthethayo.
Yoruba[yo]
Yan ọ̀kan lára àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tí a fa ọ̀rọ̀ wọn yọ lójú ìwé 4 àti 5 nínú ìwé àṣàrò kúkúrú náà, kí o sì ṣàlàyé ohun tó túmọ̀ sí.
Chinese[zh]
从第4-5页选出一节经文,并加以解释。
Zulu[zu]
Khetha omunye wemibhalo ecashuniwe emakhasini 4 no-5 epheshana, bese uyichaza ukuthi isho ukuthini.