Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»- kan medlemsstaterne for hver konkurrence eller konkurrencekategori gennem organisationer, der er officielt godkendt til dette formaal, tilbageholde hoejst 20 % af gevinsterne eller fortjenesten som omhandlet i stk. 1, litra c), til beskyttelse, fremme og forbedring af opdraet af enhovede dyr.«
German[de]
"- werden die Mitgliedstaaten ermächtigt, für jede Veranstaltung oder Art von Veranstaltung über hierfür amtlich zugelassene oder anerkannte Stellen höchstens 20 % der Gewinne und Einkünfte gemäß Absatz 1 Buchstabe c) für den Schutz, die Förderung und die Verbesserung der Equidenzucht einzubehalten."
Greek[el]
«- τα κράτη μέλη εξουσιοδοτούνται να διαθέτουν για κάθε αγώνα ή τύπο αγώνα που διενεργείται μέσω οργανισμών επισήμως εγκεκριμένων ή αναγνωρισμένων για το σκοπό αυτό, το 20 % κατ' ανώτατο όριο των επάθλων και των κερδών που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) για τη διαφύλαξη, την προώθηση και τη βελτίωση της εκτροφής ιπποειδών,».
English[en]
' - for each competition or type of competition Member States shall be authorized to reserve, through the bodies officially approved or recognized for that purpose, not more than 20 % of the prize money or profits referred to in paragraph 1 (c) for the safeguard, development and improvement of the breeding of equidae`;
Spanish[es]
«- los Estados miembros estarán autorizados para reservar en cada concurso o tipo de concursos, por mediación de organismos oficialmente acreditados o reconocidos a tal efecto, un máximo del 20 % de las ganancias y beneficios que se mencionan en la letra c) del apartado 1, que se destinará a la protección, la promoción y la mejora de la cría caballar;».
French[fr]
«- les États membres sont autorisés à réserver, pour chaque concours ou type de concours, par l'intermédiaire des organismes officiellement agréés ou reconnus à cet effet, au maximum 20 % des gains et profits visés au paragraphe 1 point c) aux fins de la sauvegarde, de la promotion et de l'amélioration de l'élevage des équidés,»
Italian[it]
«- gli Stati membri sono autorizzati a riservare, per ciascun concorso o tipo di concorso, tramite organismi ufficialmente abilitati o riconosciuti a tal fine, una quota massima del 20 % dell'importo delle vincite o dei proventi di cui al paragrafo 1, lettera c), alla salvaguardia, alla promozione e al miglioramento dell'allevamento equino.»
Dutch[nl]
"- mogen de Lid-Staten voor elke wedstrijd of elk wedstrijdtype via de daartoe officieel goedgekeurde of erkende organisaties ten hoogste 20 % van de in lid 1, onder c), bedoelde prijzen of winsten bestemmen voor het behoud, de ontwikkeling en de verbetering van de paardenfokkerij;".
Portuguese[pt]
«- em cada concurso ou tipo de concurso, os Estados-membros, por intermédio dos organismos oficialmente aprovados ou reconhecidos para o efeito, são autorizados a reservar 20 %, no máximo, dos ganhos ou benefícios referidos na alínea c) do no 1 à protecção, promoção e melhoramento da criação de equídeos,».