Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den anden kontrakt (Wiens undergrundsbane, »U-Bahn Typ T«, 1997) blev tildelt et konsortium bestående af Bombardier, ADtranz og Siemens med både Kiepe og ELIN som underleverandører.
German[de]
Der andere Auftrag (Wiener Untergrundbahn, „U-Bahn Typ T“, 1997) wurde an ein Konsortium aus Bombardier, ADtranz und Siemens vergeben, wobei sowohl Kiepe als auch Elin als Zulieferer fungierten.
Greek[el]
Η δεύτερη σύμβαση (υπόγειος σιδηρόδρομος Βιέννη, «U-Bahn Typ T», 1997) κατακυρώθηκε σε κοινοπραξία αποτελούμενη από την Bombardier, την ADtranz και την Siemens με δευτερεύοντες προμηθευτές την Kiepe και την ELIN.
English[en]
As for the other contract (Vienna underground, ‘U-Bahn Typ T’, 1997), it was awarded to a consortium consisting of Bombardier, ADtranz and Siemens, with both Kiepe and ELIN as subsuppliers.
Spanish[es]
El otro contrato (metro de Viena, «U-Bahn Typ T», 1997) se concedió a un consorcio compuesto por Bombardier, ADtranz y Siemens, con Kiepe y ELIN como subproveedores.
Finnish[fi]
Toinen sopimus (Wienin maanalainen, U-Bahn Typ T, 1997) myönnettiin Bombardierin, ADtranzin ja Siemensin muodostamalla yhteenliittymälle, jonka alihankkijat olivat Kiepe ja ELIN.
French[fr]
En ce qui concerne l'autre marché (métro de Vienne, «U-Bahn Typ T», 1997), il a été attribué à un consortium composé de Bombardier, d'ADtranz et de Siemens, Kiepe et ELIN étant tous deux des fournisseurs secondaires.
Italian[it]
L'altro contratto (metropolitana di Vienna «U-Bahn Typ T», 1997) è stato assegnato a un consorzio formato da Bombardier, ADtranz e Siemens, con Kiepe ed ELIN come subfornitori.
Dutch[nl]
De andere opdracht (Weense metro, „U-Bahn Typ T”, 1997) werd gegund aan een consortium bestaande uit Bombardier, ADtranz en Siemens, met zowel Kiepe als ELIN als onderleveranciers.
Portuguese[pt]
O outro contrato (metro de Viena, «U-Bahn Typ T», 1997), foi atribuído a um consórcio em que se incluíam a Bombardier, a ADtranz e a Siemens, tendo a Kiepe e a ELIN como fornecedores secundários.
Swedish[sv]
Kontraktet tilldelades det konsortium som leddes av Siemens. Det andra kontraktet gällde Wiens tunnelbana ”U-Bahn Typ T” och upphandlades 1997. Det tilldelades ett konsortium som bestod av Bombardier, ADtranz och Siemens, med både Kiepe och ELIN som underleverantörer.