Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είσαι σίγουρη ότι δεν θέλεις σαντιγί;
English[en]
Are you sure you don't want any whipped cream with your sundae?
Spanish[es]
¿Quiere nata montada en el batido?
Persian[fa]
مطمئني که کرم خامه با بستني و مغز گردوتون نمي خواهيد ؟ [ فرياد رز ]
Finnish[fi]
Oletteko varma, ettette tahdo kermavaahtoa jäätelönne kanssa?
French[fr]
Vous ne voulez pas de crème fouettée sur votre sundae?
Hebrew[he]
את בטוחה שאת לא רוצה קצפת עם הגלידה שלך?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy nem akar tejszínhabot a tappancsára?
Italian[it]
È sicura di non voler della panna montata sulla coppa di gelato?
Norwegian[nb]
Vil De ha pisket krem på desserten?
Polish[pl]
Na pewno nie chce pani bitej śmietany do lodów?
Portuguese[pt]
Tem a certeza que não quer um pouco de chantilly no seu gelado?
Russian[ru]
Вы уверены, что не хотите взбитых сливок на мороженом?
Swedish[sv]
Vill ni ha vispgrädde till glassen?
Turkish[tr]
Dondurmanızın üzerine krema ister misiniz?