Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der drejer sig om økologisk landbrug (overordnet positiv indvirkning på naturressourcerne), planen for begrænsning af landbrugets nitratforurening af Thessali-sletten (i særdeleshed indvirkningen på grundvandets og vandløbenes kvalitet) og udtagning på langt sigt af landbrugsjord (i særdeleshed indvirkning i følsomme områder og biotoper som Natura 2000 og i mindre udstrækning vandløb, søer og kystområder).
German[de]
Dabei geht es um den ökologischen Landbau (positive Gesamtauswirkungen auf die natürlichen Ressourcen), um den Plan zur Reduzierung der agrarbedingten Verschmutzung durch Nitrate in der thessalischen Tiefebene (insbesondere Auswirkungen auf die Qualität des Grundwassers und auf die Oberflächenwasserläufe) sowie um die langfristige Stilllegung landwirtschaftlicher Nutzflächen (mit Auswirkungen vor allem in den sensiblen Zonen und den Biotopen wie zum Beispiel Natura 2000 sowie in geringerem Maße auf die Wasserläufe, Seen und Küstengebiete).
Greek[el]
Πρόκειται για τη βιολογική γεωργία (συνολική θετική επίπτωση στους φυσικούς πόρους), το σχέδιο μείωσης της μόλυνσης της πεδιάδας της Θεσσαλίας που οφείλεται σε νιτρικές ενώσεις γεωργικής προέλευσης (επιπτώσεις κυρίως στο επίπεδο της ποιότητας τωνπογείωνδάτων και τωνδάτων που ρέουν επιφανειακώς) και την απόσυρση των γεωργικών γαιών μακροπρόθεσμα (επιπτώσεις ιδίως στις ευαίσθητες περιοχές και σε βιότοπους όπως εκείνους του Natura 2000 και μικρότερες επιπτώσεις στα επιφανειακά ύδατα, στις λίμνες και στις παράκτιες περιοχές).
English[en]
These involve organic farming (positive overall effect on natural resources), a plan to reduce nitrate pollution of agricultural origin in the Thessalian Plain (impact primarily on underground water quality and surface water-courses) and long-term set-aside of agricultural land (impact primarily on sensitive areas and biotopes such as Natura 2000 and to a lesser extent on water courses, lakes and coastal zones).
Spanish[es]
Se trata de la agricultura ecológica (efecto positivo global sobre los recursos naturales), del plan de reducción de la contaminación por nitratos de origen agrícola en la llanura de Tesalia (en especial, los efectos sobre la calidad de las aguas subterráneas y los ríos de superficie) y de la retirada de tierras agrícolas a largo plazo (en especial, los efectos sobre las zonas sensibles y los biotopos como Natura 2000 y, en menor medida, sobre los ríos, los lagos y las zonas costeras).
Finnish[fi]
Näitä ympäristötoimenpiteitä ovat luonnonmukainen viljely (vaikuttaa luonnonvaroihin positiivisesti maailmanlaajuisesti), Thessalian tasankoa koskeva suunnitelma vähentää maanviljelystä peräisin olevia nitraatteja, (vaikuttaa erityisesti pohjaveden ja juoksevien jokien veden laatuun) sekä pitkäaikaisen maatalousmaan poistaminen viljelykäytöstä (vaikuttaa erityisesti haavoittumiselle alttiisiin alueisiin ja Natura 2000:n kaltaisiin biotooppeihin sekä hieman vähäisemmässä määrin jokiin, järviin ja rannikkoalueisiin).
French[fr]
Il s'agit de l'agriculture biologique (effet positif global sur les ressources naturelles), du plan de réduction de la pollution de la plaine de Thessalie par les nitrates d'origine agricole (effets surtout au niveau de la qualité des eaux souterraines et les cours d'eau de surface) et du retrait des terres agricoles à long terme (effets notamment dans les zones sensibles et biotopes comme Natura 2000 et dans une moindre mesure sur les cours d'eau, les lacs et les zones côtières).
Italian[it]
Si tratta dell'agricoltura biologica (effetto positivo globale sulle risorse naturali), del programma di riduzione dell'inquinamento nella pianura della Tessaglia causato dai nitrati di origine agricola (effetto soprattutto a livello della qualità delle acque sotterranee e dei corsi d'acqua superficiali) e del ritiro a lungo termine delle terre agricole (effetti in particolare nelle zone sensibili e nei biotopi come Natura 2000 e in misura inferiore sui corsi d'acqua, i laghi e le zone costiere).
Dutch[nl]
Het gaat hier om de biologische landbouw (algemeen positief effect op de natuurlijke hulpbronnen), het plan ter vermindering van de verontreiniging van de vlakte van Thessalië door uit de landbouw afkomstige nitraten (met vooral gevolgen voor de kwaliteit van grondwater en oppervlaktewater) en de braaklegging van landbouwgronden op lange termijn (met gevolgen voor met name probleemgebieden en biotopen zoals Natura 2000, en in mindere mate, voor de waterlopen en de kustgebieden).
Portuguese[pt]
Trata-se da agricultura biológica (efeito positivo global para os recursos naturais), do plano de redução da poluição da planície da Thessalia pelos nitratos de origem agrícola (efeitos, sobretudo, para a qualidade das águas subterrâneas e dos cursos de água de superfície) e a retirada das terras agrícolas a longo prazo (efeitos, em especial, para as zonas sensíveis e os biótopos como Natura 2000 e, em menor escala, para os cursos de água, os lagos e as zonas litorais).
Swedish[sv]
Det rör sig om ekologiskt jordbruk (övergripande positiva effekter för naturresurserna), planen för att minska föroreningarna på Thessalienslätten av nitrater från jordbruket (effekter särskilt när det gäller kvaliteten på grundvatten och flodvatten) samt det långsiktiga arealuttaget (effekter särskilt för känsliga områden och biotoper som Natura 2000 och i mindre utsträckning för floder, sjöar och kustområden).