Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالم ارد ان اكون معاقبة حتى سن الخمسون
Czech[cs]
Na čase vrátit se domů, teda pokud nechci domácí vězení do padesáti.
German[de]
Zeit für mich nach Hause zu gehen, außer ich möchte Hausarrest bis ich 50 bin.
Greek[el]
Είναι ώρα να γυρίσω σπίτι, εκτός κι αν θέλω να είμαι τιμωρία, μέχρι τα 50 μου.
English[en]
Time for me to get home, unless I want to be grounded until I'm 50.
Spanish[es]
Hora de irme a casa, a menos que quiera estar castigada hasta los 50.
Persian[fa]
وگرنه تا 50 سالگيم بايد مجازات بشم
French[fr]
Je dois rentrer, sinon, je pourrais être punie jusqu'à mes 50 ans.
Hebrew[he]
הגיע הזמן שאלך הביתה, או שאני אהיה מקורקעת עד גיל 50.
Hungarian[hu]
Ideje, hogy hazamenjek, különben 50 éves koromig szobafogságban leszek.
Italian[it]
É ora di tornare a casa per me, a meno che non voglia stare in punizione fino ai 50 anni.
Dutch[nl]
Tijd om naar huis te gaan, tenzij ik tot m'n 50ste huisarrest wil krijgen.
Polish[pl]
Inaczej dostanę szlaban do 50 urodzin.
Portuguese[pt]
Está na hora de voltar para casa, a não ser que queira ficar de castigo até aos 50 anos.
Romanian[ro]
E timpul să merg acasă, dacă nu vrei să fii pedepsit până împlinesc 50 de ani.
Slovenian[sl]
Čas, da odidem domov, če ne želim biti kaznovana do svojih petdesetih.
Swedish[sv]
Jag ska gå hem, annars får jag ute - gångsförbud tills jag är 50.
Turkish[tr]
Benim için eve dönme vakti yoksa 50 yaşıma kadar ceza alacağım.