Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всеки пълнолетен гражданин на Швейцария или Лихтенщайн, който пребивава в една от тези две страни,
Czech[cs]
každý plnoletý občan Švýcarska či Lichtenštejnska s trvalým bydlištěm v jedné z těchto dvou zemí,
Danish[da]
en myndig schweizisk eller liechtensteinsk statsborger, som er bosidende i ét af de to lande,
German[de]
volljährige Staatsangehörige der Schweiz oder des Fürstentums Liechtenstein,
Greek[el]
οποιοσδήποτε ενήλικας πολίτης της Ελβετίας ή του Λιχτενστάιν που κατοικεί σε μία από τις δύο αυτές χώρες,
English[en]
every Swiss or Liechtenstein citizen of full age, who resides in one of these two countries, as well as
Spanish[es]
cualquier ciudadano de Suiza o de Liechtenstein mayor de edad que resida en uno de estos dos países,
Estonian[et]
iga Šveitsis või Liechtensteinis elav Šveitsi või Liechtensteini täisealine kodanik,
Finnish[fi]
jokainen täysi-ikäinen Sveitsin tai Liechtensteinin kansalainen, joka asuu näissä maissa,
French[fr]
tout citoyen majeur du Liechtenstein ou de la Suisse résidant dans l'un de ces deux pays,
Hungarian[hu]
valamennyi Svájcban vagy Liechtensteinben élő, nagykorú svájci vagy liechtensteini állampolgár,
Italian[it]
un cittadino maggiorenne della Svizzera o del Liechtenstein che risieda in uno di questi due paesi,
Lithuanian[lt]
bet kuris pilnametis Šveicarijos arba Lichtenšteino pilietis, gyvenantis vienoje iš šių dviejų šalių,
Latvian[lv]
ikviens pilngadīgs Šveices vai Lihtenšteinas pilsonis, kas dzīvo vienā no šīm divām valstīm,
Maltese[mt]
kull ċittadin maġġorenni tal-Isvizzera jew tal-Liechtenstein li jkun residenti f’wieħed minn dawn iż-żewġ pajjiżi,
Dutch[nl]
elke Zwitserse of Liechtensteinse meerderjarige burger die in een van beide landen woont,
Polish[pl]
każdy pełnoletni obywatel Szwajcarii lub Liechtensteinu, który posiada miejsce stałego zamieszkania w jednym z tych dwóch państw oraz
Portuguese[pt]
um cidadão da Suíça ou do Listenstaine, maior, residente num destes dois países,
Romanian[ro]
orice cetățean elvețian sau liechtensteinian de vârstă legală care își are reședința în una din aceste două țări;
Slovak[sk]
každý plnoletý občan Švajčiarska či Lichtenštajnska s trvalým pobytom v jednom z týchto štátov,
Slovenian[sl]
vsak polnoletni državljan Švice ali Lihtenštajna, ki prebiva v eni od teh držav,
Swedish[sv]
alla myndiga schweiziska och liechtensteinska medborgare som är bosatta i ett av de två länderna,