Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Het Jesus nie geleer dat ons verdraagsaam moet wees nie?
Amharic[am]
“ኢየሱስ መቻቻል እንዳለብን አስተምሮ የለም እንዴ?
Arabic[ar]
«ألم يبشِّر يسوع بالتسامح؟
Azerbaijani[az]
«Məgər İsa peyğəmbər hamıya qarşı dözümlü olmağa səsləmirdi?
Bemba[bem]
“Bushe Yesu talesambilisha ati twilataluka abantu?
Bulgarian[bg]
„Нали Исус учел хората да бъдат толерантни?
Cebuano[ceb]
“Dili ba nagtudlo si Jesus nga magmadinawaton kita sa tanan?
Czech[cs]
„Copak Ježíš nevedl lidi k toleranci?
Danish[da]
„Forkyndte Jesus ikke tolerance?
German[de]
„Jesus hat doch Toleranz gelehrt, oder?
Efik[efi]
“Ndi Jesus ikọdọhọke ẹma kpukpru owo?
Greek[el]
«Δεν δίδαξε ο Ιησούς να δείχνουμε ανοχή;
English[en]
“Didn’t Jesus preach tolerance?
Spanish[es]
“¿Acaso Jesús no fomentó la tolerancia?
Estonian[et]
”Kas Jeesus ei õpetanud, et inimesed peaksid olema tolerantsed?
Finnish[fi]
”Eikö Jeesus opettanut suvaitsevuutta?
French[fr]
“ Jésus n’a- t- il pas prêché la tolérance ?
Guarani[gn]
5. “Ndeʼíri piko rakaʼe Jesús nañamboykeivaʼerãha avavépe?
Croatian[hr]
“Nije li Isus govorio da trebamo prihvaćati sve ljude?
Haitian[ht]
“Èske Jezi pa t ankouraje nou pou nou aksepte moun ki diferan parapò ak nou?
Hungarian[hu]
„De nem azt mondta Jézus, hogy legyünk toleránsak?
Armenian[hy]
«Մի՞թե Հիսուսը չէր հորդորում հանդուրժող լինել։
Indonesian[id]
”Bukankah Yesus mengatakan bahwa kita harus toleran?
Igbo[ig]
“Ọ̀ kwa Jizọs sịrị onye ekpela ibe ya ikpe?
Iloko[ilo]
“Saan kadi nga insuro ni Jesus nga akseptarentayo dagiti sabsabali?
Italian[it]
“Ma Gesù non predicava la tolleranza?
Japanese[ja]
「イエスは寛容さが大切だと教えたよね。
Georgian[ka]
იესო ხომ შემწყნარებლობას ქადაგებდა?
Korean[ko]
“예수께서는 관용을 베풀라고 가르치셨잖아.
Kyrgyz[ky]
«Иса бардык адамдардын укугун сыйлагыла деп айткан жок беле?
Lingala[ln]
“Yesu alobaki te ete tosengeli kondima bato mosusu?
Lao[lo]
“ພະ ເຍຊູ ສອນ ໃຫ້ ຍອມ ຮັບ ຄົນ ອື່ນ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?
Lithuanian[lt]
„Argi Jėzus nemokė tolerancijos?
Malagasy[mg]
“Angaha moa i Jesosy tsy nampianatra hoe tokony handefitra ny Kristianina?
Macedonian[mk]
„Зарем Исус не проповедал толеранција?
Maltese[mt]
“Ġesù pprietka li għandna nittolleraw lil oħrajn.
Burmese[my]
“တခြားသူရဲ့အမြင်ကို လက်ခံပေးဖို့ ယေရှုပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား။
Norwegian[nb]
«Sa ikke Jesus at vi skulle være tolerante?
Dutch[nl]
„Jezus zei toch dat we tolerant moeten zijn?
Northern Sotho[nso]
“Na Jesu ga se a ruta gore re amogele batho ba bangwe?
Nyanja[ny]
“M’mesa Yesu anatiphunzitsa kuti tizilolerana?
Polish[pl]
„Czyż Jezus nie głosił tolerancji?
Portuguese[pt]
“Jesus não pregava a tolerância?
Rundi[rn]
“None Yezu ntiyigishije kwihanganira abandi?
Romanian[ro]
„Dar nu ne-a învăţat Isus că trebuie să fim toleranţi?
Russian[ru]
«Разве Христос не призывал к терпимости?
Kinyarwanda[rw]
“Ese Yesu ntiyigishije ko abantu bagomba koroherana?
Sinhala[si]
“යේසුස් කිව්වේ ඕනෑම කෙනෙක්ව පිළිගන්න කියලා.
Slovak[sk]
„Nehovoril Ježiš, že by sme mali byť tolerantní?
Slovenian[sl]
»Ali ni Jezus učil, da moramo biti strpni?
Shona[sn]
“Jesu haana kuparidza nezvekushivirira vamwe here?
Albanian[sq]
«A nuk tha Jezui se duhet të jemi tolerantë?
Serbian[sr]
„Zar se Isus nije zalagao za toleranciju?
Southern Sotho[st]
“Na Jesu ha aa ka a ruta hore re lokela ho amohela ba bang?
Swedish[sv]
”Lärde inte Jesus att man ska vara tolerant?
Thai[th]
“พระ เยซู สอน ให้ ยอม รับ ทุก คน ใช่ ไหม?
Turkmen[tk]
«Isa pygamber adamlara geçirimli bolmagy öwredip-dä!
Tagalog[tl]
“Itinuro ni Jesus na lawakan natin ang ating pananaw.
Tswana[tn]
“A Jesu o ne a sa rute gore re amogele batho ba bangwe?
Turkish[tr]
“İsa herkese karşı hoşgörülü olmak gerektiğini öğretmedi mi?
Tsonga[ts]
“Xana Yesu a nga vulanga leswaku a hi fanelanga hi va ni xihlawuhlawu?
Ukrainian[uk]
«Хіба Ісус не вчив християн бути толерантними?
Venda[ve]
“Naa Yesu ho ngo funza uri ri tea u ṱanganedza vhathu vhoṱhe?
Vietnamese[vi]
“Chẳng phải Chúa Giê-su dạy là cần rộng mở tấm lòng hay sao?
Xhosa[xh]
“Ngaba uYesu akazange afundise ukuba sinyamezelane?
Yoruba[yo]
“Ṣebí Jésù sọ pé ká tẹ́wọ́ gba gbogbo èèyàn?
Chinese[zh]
“耶稣不是教我们要包容别人吗?
Zulu[zu]
“UJesu akazange yini athi asibekezelele abanye?