Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vedle toho žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se omezuje na to, že uvádí použitelné vnitrostátní ustanovení pouze neúplně a náznakově.
Danish[da]
Desuden er anmodningens henvisninger til den relevante nationale ret ufuldstændige og flertydige.
German[de]
Daneben nehme das Ersuchen auf das einschlägige mitgliedstaatliche Recht nur unvollständig und mehrdeutig Bezug.
Greek[el]
Πέραν αυτού, η αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως παραθέτει το εφαρμοστέο εν προκειμένω εθνικό δίκαιο κατά τρόπο ελλιπή και διφορούμενο.
English[en]
Furthermore, only an incomplete and ambiguous reference to the relevant national law was made in the order for reference.
Spanish[es]
Alega, además, que la resolución se remite a la normativa nacional aplicable sólo de manera incompleta y equívoca.
Estonian[et]
Lisaks osutab eelotsusetaotlus kohaldatavatele siseriiklikele õigusnormidele puudulikult ja ebaselgelt.
Finnish[fi]
Lisäksi ennakkoratkaisupyynnössä viitataan sovellettavaan jäsenvaltion lainsäädäntöön vain puutteellisesti ja moniselitteisesti.
French[fr]
De plus, en ce qui concerne le droit national applicable, le gouvernement français estime que la demande de décision préjudicielle se borne à viser des dispositions nationales de manière incomplète et allusive.
Hungarian[hu]
Emellett a kérelem a vonatkozó tagállami jogszabályokra csak hiányosan és többértelműen hivatkozik.
Italian[it]
Il rinvio farebbe, inoltre, riferimento al diritto nazionale applicabile alla fattispecie solo in maniera incompleta ed ambigua.
Lithuanian[lt]
Be to, prašyme priimti prejudicinį sprendimą nurodytos taikytinos nacionalinės teisės nuostatos yra neaiškios ir dviprasmiškos.
Latvian[lv]
Turklāt iesniedzējtiesa nav pietiekami precīzi norādījusi faktiskos apstākļus un atbilstošo tiesisko regulējumu, uz ko attiecas uzdotais jautājums.
Dutch[nl]
Bovendien bevat het verzoek om een prejudiciële beslissing slechts een onvolledige en niet-eenduidige opsomming van het relevante nationale recht.
Polish[pl]
Wniosek odnosi się przy tym do właściwych przepisów prawnych państwa członkowskiego w sposób niezupełny i niejednoznaczny.
Portuguese[pt]
Para além disso, o pedido só refere de forma incompleta e ambígua o direito interno aplicável.
Slovak[sk]
Navyše návrh zohľadňuje rozhodujúce právo členského štátu iba neúplne a nejednoznačne.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi se predlog za predhodno odločanje le nepopolno in dvoumno skliceval na upoštevno zakonodajo držav članic.
Swedish[sv]
Dessutom är hänvisningarna till den relevanta nationella lagstiftningen ofullständiga och flertydiga.