Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иара убас ҳара еилаҳкаауеит иарбан гәазыҟашьоу доуҳала иалху ирымазар ахәҭоу, насгьы Ахәылԥаз азгәаҭара аан ачеи аҩи здызкыло рхыԥхьаӡара ахьеизҳауа ҳшазыҟазар акәу.
Amharic[am]
በተጨማሪም ቅቡዓን ለራሳቸው ምን አመለካከት ሊኖራቸው እንደሚገባ እንዲሁም በዓለም ዙሪያ ከቂጣውና ከወይን ጠጁ የሚካፈሉት ሰዎች ቁጥር መጨመሩ ሊያሳስበን የማይገባው ለምን እንደሆነ እንመለከታለን።
Arabic[ar]
كما تناقش كيف يجب ان ينظر الممسوحون الى انفسهم وماذا ينبغي ان يكون رد فعلنا حيال ازدياد عدد المتناولين في الذِّكرى حول العالم.
Aymara[ay]
Ajllitanakan jukʼamp jiljjattatap yatisajja, ¿kunatsa jan llakisiñasäki? Uka toqenakatwa aka pä yatichäwinakan yatjjataskañäni.
Azerbaijani[az]
Bundan başqa araşdıracağıq ki, məsh olunmuşlar özləri haqda hansı fikirdə olmalıdırlar və simvollardan qəbul edənlərin sayının artmasına biz necə yanaşmalıyıq.
Central Bikol[bcl]
Pag-uulayan man niyato kun paano dapat mansayon kan mga linahidan an saindang sadiri asin kun dapat daw kitang mahadit sa pagdakul kan mga nakikikabtang sa Memoryal sa bilog na kinaban.
Bulgarian[bg]
Също ще разгледаме как помазаните трябва да гледат на себе си и как трябва да реагираме, като виждаме увеличаващия се брой на помазаните по света.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, অভিষিক্ত ব্যক্তিদের নিজেদের সম্বন্ধে কীভাবে চিন্তা করা উচিত এবং স্মরণার্থ সভায় রুটি ও দ্রাক্ষারস গ্রহণ করেন এমন ব্যক্তিদের সংখ্যা যদি সারা পৃথিবীতে বেড়ে যায়, তা হলে আমাদের কেমন প্রতিক্রিয়া দেখানো উচিত, সেই বিষয়েও আমরা আলোচনা করব।
Catalan[ca]
També analitzen quin punt de vista han de tenir els ungits d’ells mateixos i si ens ha de preocupar que augmenti la quantitat de persones que participen dels emblemes al Memorial.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, atong konsiderahon kon unsay angayng pag-isip sa mga dinihogan sa ilang kaugalingon ug kon angay ba tang mabalaka sa pag-uswag sa gidaghanon sa nakig-ambit panahon sa Memoryal.
Czech[cs]
Také si ukážeme, jaký názor sami na sebe by pomazaní křesťané měli mít a proč by nás nemělo znepokojovat, že počet těch, kdo přijímají symboly, roste.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн пекех святой сывлӑшпа суйласа лартнисен хӑйсем пирки мӗнле шухӑшламаллине тата ҫӑкӑрпа эрехе тутанакансен хисепӗ ӳссе пыни ҫине пирӗн мӗнле пӑхмаллине те пӗлӗпӗр.
Danish[da]
Vi vil også komme ind på hvordan salvede skal betragte sig selv, og hvordan vi skal reagere på en stigning i antallet af personer på verdensplan der tager af brødet og vinen ved mindehøjtiden.
German[de]
Außerdem erfahren wir, wie Gesalbte sich selbst betrachten sollten und wie wir darauf reagieren sollten, dass immer mehr von den Symbolen nehmen.
Greek[el]
Επίσης, θα εξετάσουμε ποια άποψη πρέπει να έχουν οι χρισμένοι για τον εαυτό τους και πώς πρέπει να αντιδρούμε σε οποιαδήποτε αύξηση στον αριθμό εκείνων που παίρνουν από τα εμβλήματα παγκόσμια.
English[en]
Additionally, we will consider how anointed ones should view themselves and how we should react to any increase in the number of partakers worldwide.
Spanish[es]
Además, veremos qué actitud deben tener los ungidos y por qué no debe preocuparnos la cantidad de hermanos que tomen del pan y del vino.
Estonian[et]
Lisaks arutame, kuidas võitud peaksid endasse suhtuma ja kuidas meie peaksime suhtuma sellesse, et mälestusõhtul leiva ja veini võtjate arv kasvab.
Persian[fa]
همچنین بررسی خواهیم کرد که مسحشدگان باید چه دیدی به خود داشته باشند و ما در خصوص افزایش شمار کسانی که در یادبود مرگ مسیح از نان و شراب میخوردند، چه واکنشی باید داشته باشیم.
Finnish[fi]
Lisäksi tarkastelemme, miten voideltujen tulisi suhtautua itseensä ja miten meidän pitäisi reagoida, jos vertauskuviin osallistujien lukumäärä kasvaa maailmanlaajuisesti.
Fijian[fj]
Kena ikuri eda na veivosakitaka na rai me tiko vei ira na lumuti kei na ka meda cakava ni tubu na kedra iwiliwili na vakayagataka na madrai kei na waini.
French[fr]
De plus, nous verrons quelle opinion les oints devraient avoir d’eux- mêmes, et comment nous devrions réagir si le nombre des participants aux emblèmes augmente.
Gilbertese[gil]
Ti na rinanon naba aroia taani kabiraki n iangoiia i bon irouia ao tera arora ngkana e a rikirake mwaitiia taani katoong banna ni katobibia te aonnaba.
Guarani[gn]
Avei jahecháta mbaʼéichapa umi unhído ohecha vaʼerã ipriviléhio, ha mbaʼérepa ndajajepyʼapýi vaʼerã káda áño heta hetavéramo umi ermáno hoʼúva pe pan ha pe víno.
Gun[guw]
Humọ, mí na gbadopọnna nukun he mẹyiamisisadode lẹ dona nọ yí do pọ́n yede podọ lehe mí dona yinuwa do to whenue sọha mẹhe nọ dù akla bo nọ nù ovẹn to Oflin whenu lẹdo aihọn pé lẹ tọn jideji.
Hausa[ha]
Bugu da ƙari, za mu tattauna yadda ya kamata shafaffu su ɗauki kansu da kuma ra’ayin da ya kamata mu kasance da shi sa’ad da muka lura cewa adadin waɗanda suke cin gurasa da kuma shan ruwan anab a taron Tuna Mutuwar Yesu yana ƙaruwa.
Hebrew[he]
נוסף על כן, נראה מה צריכה להיות השקפתם של המשוחים על עצמם וכיצד עלינו להגיב לעלייה במספר הנוטלים מן הסמלים ברחבי העולם.
Hindi[hi]
हम यह भी चर्चा करेंगे कि अभिषिक्त लोगों को खुद को किस नज़र से देखना चाहिए और जब हम स्मारक में रोटी और दाख-मदिरा लेनेवालों की गिनती बढ़ते देखते हैं, तो हमारा रवैया कैसा होना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon man naton kon paano dapat tamdon sang mga hinaplas ang ila kaugalingon kag kon dapat bala kita mabalaka sa pagdamo sang nagakaon sang tinapay kag nagainom sang alak sa Memoryal sa bilog nga kalibutan.
Hiri Motu[ho]
Danu, horoa taudia ese sibodia idia laloa dalana bona edia namba ia bada daekau karana ita laloa dalana do ita herevalaia.
Croatian[hr]
Članci ujedno govore o tome kako bi pomazanici trebali gledati na sebe i kako bismo mi trebali reagirati na povećanje broja onih koji uzimaju simbole na obilježavanju Kristove smrti.
Haitian[ht]
Anplis de sa, nou pral wè fason moun Bondye chwazi yo ta dwe wè tèt yo ak fason nou ta dwe reyaji lè n wè gen ogmantasyon nan kantite moun ki pran nan pen an ak diven an toupatou sou tè a.
Hungarian[hu]
Azt is megvizsgáljuk, hogy hogyan gondolkodjanak magukról a felkentek, és hogy kell-e amiatt aggódnunk, hogy világviszonylatban nő az emlékjegyekből fogyasztók száma.
Armenian[hy]
Բացի այդ, կքննենք, թե ինչ տեսակետ օծյալները պետք է ունենան իրենց մասին, եւ մենք ինչպես պետք է արձագանքենք խորհրդանիշներից օգտվողների թվի աճին։
Western Armenian[hyw]
Նաեւ պիտի քննարկենք, թէ օծեալները ի՛նչ կարծիք պէտք է ունենան իրենց անձին նկատմամբ եւ թէ ինչպէ՛ս պէտք է հակազդենք եթէ Յիշատակատօնի խորհրդանիշներուն մասնակցողներուն թիւը աւելնայ։
Indonesian[id]
Kita juga akan membahas bagaimana kaum terurap seharusnya memandang diri mereka dan bagaimana seharusnya tanggapan kita jika jumlah mereka yang makan roti dan minum anggur Peringatan bertambah.
Iloko[ilo]
Usigentayo met no kasano a matmatan dagiti napulotan ti bagbagida ken no ania ti reaksiontayo iti umad-adu a bilang dagiti makiramraman iti emblema ti Memorial iti intero a lubong.
Icelandic[is]
Auk þess er rætt hvernig andasmurðir bræður og systur ættu að líta á sjálfa sig og hvernig við ættum að hugsa um það að þeim fer fjölgandi sem neyta brauðsins og vínsins.
Italian[it]
Inoltre vedremo quale opinione gli unti dovrebbero avere di sé stessi e come dovremmo considerare il fatto che il numero di quelli che prendono gli emblemi in tutto il mondo è in aumento.
Japanese[ja]
さらに,油そそがれた人は自分のことをどう見るべきか,世界中で表象物にあずかる人の数が増えていることをどう受け止めるべきかを考えます。
Georgian[ka]
ამასთანავე, ვისაუბრებთ, რა დამოკიდებულება უნდა ჰქონდეთ ცხებულებს საკუთარი მდგომარეობისადმი და რატომ არ უნდა გვაღელვებდეს გახსენების საღამოზე სიმბოლოების მიმღებთა რიცხვის ზრდა.
Kamba[kam]
O na ĩngĩ, nieleetye ũndũ etĩkĩw’a mauta maĩlĩte kwĩkua na ũndũ twaĩlĩte kwĩka twoona ũtalo wa ala maĩsaa kĩmũtũ na kũnyw’a mbinyu ĩvindanĩ ya kũlilikana kĩkw’ũ kya Yesũ ũendeee kwongeleka.
Kikuyu[ki]
Ningĩ nĩ tũkwarĩrĩria ũrĩa Akristiano aitĩrĩrie maguta magĩrĩirũo nĩ kwĩyona na mawoni marĩa twagĩrĩirũo gũkorũo namo rĩrĩa tuona arĩa marĩaga mũgate na makanyua ndibei hĩndĩ ya Kĩririkano makĩongerereka.
Korean[ko]
또한 기름부음받은 사람들이 자신에 대해 어떤 견해를 가져야 하는지 그리고 전 세계적으로 표상물을 취하는 사람의 수가 증가하는 것을 우리가 어떻게 보아야 하는지도 알아볼 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Андан сырткары, майлангандар өздөрүнө карата кандай көз карашта болушу керектиги жана символдордон ооз тийгендердин саны өсүп баратса, ага кандай карашыбыз керектиги талкууланат.
Ganda[lg]
Era biraga engeri abaafukibwako amafuta gye basaanidde okwetwalamu, n’engeri okweyongera kw’omuwendo gw’abo abalyako gye kwanditukutteko.
Lithuanian[lt]
Taip pat pakalbėsime, koks turėtų būti pateptųjų požiūris į save ir ar reikėtų sunerimti matant, kad Minėjimo dalininkų skaičius auga.
Luo[luo]
E wi mano, wabiro nono paro ma Jokristo mowal onego obedgo kuomgi giwegi, kod paro monego wabedgo sama waneno ka kwan joma chamo makate kendo madho divai e kinde Rapar medore ameda e piny ngima.
Latvian[lv]
Uzzināsim arī to, kādam būtu jābūt svaidīto kristiešu viedoklim par sevi un kā mums būtu jāuztver to cilvēku skaita palielināšanās, kuri iebauda simbolus Atceres vakarā.
Malagasy[mg]
Hovaliana ao ireto: Ahoana no tokony hiheveran’ny voahosotra ny tenany? Tokony hiady saina ve isika rehefa mahita hoe mitombo ny isan’ireo mihinana amin’ny mofo sy divain’ny Fahatsiarovana?
Marshallese[mh]
Bareinwõt, jenaaj etale wãween an rũkkapit ro aikuj l̦õmn̦ak kõn er make im wãween ad l̦õmn̦ak kõn an lõñl̦o̦k oran ro rej m̦õñã bũreet im idaak wain ilo iien Kwõjkwõj ko.
Macedonian[mk]
Освен тоа, ќе видиме како треба помазаниците да гледаат на себе, и како треба да реагираме ако расте бројот на оние што земаат од симболите.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ അഭിഷി ക്തർക്ക് തങ്ങളെ ക്കു റിച്ച് തന്നെ എന്ത് വീക്ഷണ മു ണ്ടാ യി രി ക്ക ണ മെ ന്നും ചിഹ്നങ്ങ ളിൽ പങ്കുപ റ്റു ന്ന വ രു ടെ ലോക വ്യാ പ ക മാ യുള്ള എണ്ണത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്ന വർധന വി നെ നമ്മൾ എങ്ങനെ കാണണ മെ ന്നും നമ്മൾ പരിചി ന്തി ക്കും.
Mongolian[mn]
Мөн тослогдогсод өөрсдийгөө юу гэж үзэх ёстой, бэлгэдлийн идээнээс хүртэгчдийн тоо дэлхий даяар нэмэгдээд байгаад бид хэрхэн хандах ёстойг ярилцана.
Marathi[mr]
तसंच, अभिषिक्तांनी स्वतःबद्दल कसा दृष्टिकोन बाळगला पाहिजे आणि स्मारकविधीच्या प्रतीकांचं सेवन करणाऱ्यांच्या संख्येत होणाऱ्या वाढीबद्दल आपली प्रतिक्रिया काय असली पाहिजे, हेदेखील आपल्याला पाहायला मिळेल.
Malay[ms]
Kita juga akan membincangkan cara orang terurap harus memandang diri, dan sama ada kita patut berasa risau jika jumlah orang yang makan roti dan minum wain semasa Peringatan semakin bertambah.
Norwegian[nb]
Vi skal også drøfte hvordan de salvede bør se på seg selv, og hvordan vi bør reagere hvis tallet på dem som forsyner seg av symbolene på minnehøytiden, øker.
Nepali[ne]
साथै अभिषिक्त जनहरूले आफूलाई कस्तो ठान्नुपर्छ अनि प्रतीक खानेहरूको सङ्ख्या बढ्दा हामीले कस्तो प्रतिक्रिया देखाउनुपर्छ, त्यस विषयमा पनि चर्चा गर्नेछौं।
Dutch[nl]
Ook gaan we bespreken hoe gezalfden zichzelf moeten bezien en hoe we moeten reageren op de toename van het aantal deelnemers wereldwijd.
Oromo[om]
Kana malees, dibamtoonni ofii isaaniitiif ilaalcha akkamii qabaachuu akka qabanii fi lakkoofsi namoota maxinoo fi wayinii Ayyaana Yaadannoo irratti dhihaatu irraa hirmaatanii yommuu dabalu ilaalcha akkamii qabaachuu akka qabnu ni ilaalla.
Ossetic[os]
Ноджыдӕр ма базондзыстӕм, сӕрст чырыстӕттӕ сӕхимӕ цавӕр цӕстӕй хъуамӕ кӕсой ӕмӕ ӕгас зӕххыл дӕр сӕ нымӕцыл кӕй ӕфты, уымӕ мах цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм, уый.
Pangasinan[pag]
Niarum ni, aralen tayo no antoy nepeg a panmoria na saray alanaan ed sarili ra tan no antoy nepeg ya reaksion tayo ed idarakel na bilang na saray mibibiang ed emblema diad interon mundo.
Papiamento[pap]
Ademas, nos lo trata kon e ungínan mester mira nan mes i dikon nos no mester bira preokupá awor ku tin mas hende rònt mundu ta tuma di e pan ku e biña.
Pijin[pis]
And tu, iumi bae storyim hao olketa anointed Christian shud ting long olketa seleva and why iumi shud no wari taem namba bilong olketa wea kaikaim bred and drinkim wine long Memorial hem kamap big.
Polish[pl]
Poza tym rozważymy, jak pomazańcy powinni postrzegać samych siebie, a także jak należy reagować na wzrost ogólnej liczby spożywających emblematy.
Pohnpeian[pon]
Kitail pil pahn koasoiapene ia duwen me keidi kan ar pahn medewehki pein irail oh ia pahn mwomwen atail wiewia ni atail kilang nempehn irail kan me tungoale pilawa oh nim wain ni Katamano eh tohtohla.
Portuguese[pt]
Também consideram como os ungidos devem encarar a si mesmos e como devemos reagir caso haja um aumento no número dos que tomam dos emblemas no mundo todo.
Quechua[qu]
Chantapis ajllasqa cristianos maychus kasqallanta paykunamanta yuyananku kasqanta, Señorpa Cenanpi tʼantata mikhojkuna, vinotapis ujyajkuna yapakojtinku mana llakikunachu kasqanmanta ima yachakullasuntaj.
Rundi[rn]
Turihweza kandi ingene abarobanuwe bakwiye kubona ibiberekeye be n’ingene dukwiye kuvyifatamwo bishitse abihereza ku bimenyetso kw’isi yose bakongerekana.
Romanian[ro]
În plus, vom vedea ce părere ar trebui să aibă creștinii unși despre ei înșiși și cum ar trebui să reacționăm dacă numărul celor care se împărtășesc la Comemorare crește.
Russian[ru]
Также мы узна́ем, какой настрой должен быть у помазанников и как нам относиться к увеличению числа тех, кто вкушает от символов во время празднования Вечери.
Kinyarwanda[rw]
Nanone muri ibi bice tuzasuzuma iki kibazo: abasutsweho umwuka bagombye kumva ko ari bantu ki, kandi se kuba umubare w’abarya ku mugati bakanywa no kuri divayi ugenda wiyongera twagombye kubifata dute?
Sena[seh]
Kusiyapo pyenepi, tinadzadinga kuti anyakudzodzwa asafunika kukhala na maonero api thangwi ya iwo ene, pontho tisafunika kuona tani kuthimizirika kwa numero ya anthu anadya pidzindikiro pya Cikumbuso.
Sango[sg]
E yeke bâ nga lege so a yeke nzoni aChrétien so a soro ala ti gue na yayu abâ na tere ti ala nga ye so a yeke nzoni e sara tongana e bâ so wungo ti azo so ayeke te mapa nga ayeke nyon vin na ngoi ti Dango bê na kuâ ti Christ ague na li ni.
Sinhala[si]
ඒ වගේම අභිෂේක ලත් අයට තමන් ගැන හැඟෙන්න ඕනෙ කොහොමද කියලත් සිහි කිරීමේදී රොටි සහ වයින් ගන්න අයගේ ගාණ වැඩි වෙන එක ගැන අපි කරදර වෙන්න ඕනෙද කියලත් මේ ලිපිවලින් බලමු.
Slovak[sk]
Okrem toho sa dozvieme, aký pohľad na seba by mali mať pomazaní a ako by sme mali reagovať, keď vzrastá počet tých, ktorí prijímajú symboly.
Slovenian[sl]
Spoznali bomo tudi, kako bi morali maziljenci gledati nase in ali naj bi nas skrbelo, če število tistih, ki jemljejo simbola, narašča.
Samoan[sm]
O le a tatou iloiloina foʻi le auala e vāai ai le ʻaufaauuina iā i latou, ma le auala e tatou te tali atu ai pe a faatupulaʻia le aofaʻi o i latou e tagofia le areto ma le uaina i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Uyewo, tichakurukura kuti vakazodzwa vanofanira kuona sei kuzodzwa kwavo uye kuti tinofanira kunzwa sei patinoona nhamba yevanodya paChirangaridzo ichiwedzera munyika yose.
Albanian[sq]
Veç kësaj, do të shohim ç’pikëpamje duhet të kenë për veten të mirosurit dhe si duhet të reagojmë nëse rritet numri i atyre që marrin simbolet në mbarë botën.
Serbian[sr]
Takođe ćemo videti kakav stav pomazani hrišćani treba da imaju i kako mi treba da gledamo na porast broja onih koji uzimaju simbole.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, wi o si fa wan salfuwan musu si ensrefi èn san wi musu du te wi e si taki a nomru fu den sma di e nyan èn e dringi na a Memrefesa, e kon moro bigi.
Swedish[sv]
Vi ska också gå igenom hur de smorda bör se på sig själva och hur vi bör reagera när vi ser att antalet som tar del av brödet och vinet vid minneshögtiden ökar.
Swahili[sw]
Watiwa mafuta wanapaswa kujionaje? Nasi tunapaswa kutendaje tunapoona idadi ya wale wanaokula mkate na kunywa divai ikiongezeka?
Tamil[ta]
ரொட்டியையும் திராட்சமதுவையும் சாப்பிடுகிறவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகமாவதை நினைத்து நாம் கவலைப்பட வேண்டுமா? இந்த கேள்விகளுக்கு இந்த 2 கட்டுரைகளில் இருந்து பதில் தெரிந்துகொள்ளலாம்.
Tetun Dili[tdt]
No mós, se nia mak ema kose-mina ida, nia tenkesér hanoin oinsá kona-ba ninia an, no ita rasik tenke hatudu hahalok saida bainhira ita haree tinan-tinan ema neʼebé han paun no hemu tua-uvas iha Memoriál aumenta tan deʼit.
Telugu[te]
అంతేకాక అభిషిక్తులు తమ గురించి తాము ఎలా భావించాలో, రొట్టె–ద్రాక్షారసం తీసుకునేవాళ్ల సంఖ్య పెరిగితే మనమెలా స్పందించాలో కూడా ఈ ఆర్టికల్లో తెలుసుకుంటాం.
Tajik[tg]
Ҳамчунин мо мефаҳмем, ки масеҳиёни тадҳиншуда бояд нисбати худ чӣ гуна назар дошта бошанд ва чӣ тавр мо бояд ба зиёдшавии шумораи касоне ки аз рамзҳо қабул мекунанд, муносибат кунем.
Tigrinya[ti]
ብተወሳኺ፡ ቅቡኣት ክርስትያናት ንርእሶም ብኸመይ ኪርእይዋ ከም ዘለዎምን ቍጽሪ እቶም ኣብ በዓል ዚኽሪ ዚወስዱ ምውሳኹ ብኸመይ ክንርእዮ ኸም ዚግብኣናን ክንምርምር ኢና።
Turkmen[tk]
Şeýle-de mesh edilenleriň özüne nähili garamalydygy barada bileris we Ýatlama agşamynda nyşanlardan dadýanlaryň sanynyň bütin dünýäde köpelýändigine biziň nähili garamalydygymyza serederis.
Tagalog[tl]
Tatalakayin din kung ano ang dapat na tingin ng mga pinahiran sa kanilang sarili at kung ano ang dapat nating maging reaksiyon sa pagdami ng mga nakikibahagi sa mga emblema sa Memoryal.
Tetela[tll]
Ndo nto, tayɔkɛtshanya woho wahomba akitami ndjaɔsa ndo woho wahombawɔ nsala etena kɛnawɔ dia lofulo la wanɛ walɛ mapa ndo wa nnɔ vinyɔ lo Eohwelo lekɔ lo tatetemala mbidɛ.
Tongan[to]
Pehē foki, te tau lāulea ki he founga ‘oku totonu ke fakakaukau ai ‘a e kau paní ‘o fekau‘aki mo kinautolú pea mo e founga ‘oku totonu ke tau fakafeangai ai ‘i he taimi ‘oku tau sio ki he ‘alu ke tokolahi ange ‘a e fa‘ahinga ‘oku kai ‘a e maá mo inu ‘a e uainé ‘i he Fakamanatú.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, yumi bai stori long tingting em ol Kristen God i bin makim i mas holim long ol yet, na tingting yumi mas holim taim namba bilong ol lain i kisim bret na wain i go antap.
Turkish[tr]
Ayrıca şu soruların cevabını alacağız: Meshedilmişler kendileri hakkında nasıl bir görüşe sahip olmalı? Sembollerden alanların sayısındaki herhangi bir artış bizi kaygılandırmalı mı?
Tswa[tsc]
Hi ta wulawula kambe hi lezi a vatotilweko va faneleko ku ti wonisa zona ni lezi hi faneleko ku ku wonisa zona a kuengeteleka ka ntsengo wa vanhu va gako xibaba ni kunwa vinya ga Xialakanyiso misaveni yontlhe.
Tatar[tt]
Өстәвенә, без мондый сорауларга да җавапны белербез: майланган мәсихчеләрнең үз-үзләренә карашы нинди булырга тиеш? Искә алу кичәсендә символлардан авыз итүчеләр санының арта баруына без ничек карарга тиеш?
Tumbuka[tum]
Zikulongosoraso umo ŵakuphakazgika ŵakwenera kujiwonera, na ivyo ise tingachita para tikuwona kuti chiŵerengero cha awo ŵakurya pa Chikumbusko chikusazgikira.
Tuvalu[tvl]
E se gata i ei, ka sau‵tala foki tatou ki te auala e ‵tau ei o ‵kilo atu a tino fakaekegina ki a latou eiloa e pelā foki mo ‵tou kilokiloga ki so se fanakaga i te aofaki o tino kolā e fakaaoga ne latou a mea fakatusa i te lalolagi kātoa.
Tzotzil[tzo]
Chalbe skʼoplal xtok ti kʼu yelan skʼan xakʼ ta ilel stalelale, jech xtok ta jkʼeltik mi lek kʼalal chopol chkaʼitik ti yantik x-epaj li buchʼutik tsveʼik pan xchiʼuk ti chuchʼik vino li ta Snaʼobil slajel Kristoe.
Ukrainian[uk]
Крім того, ми розглянемо, який погляд на себе повинні мати помазанці і як нам треба реагувати на ріст кількості учасників Спомину по всьому світі.
Urdu[ur]
ہم یہ بھی دیکھیں گے کہ ممسوح مسیحیوں کو خود کو کیسا خیال کرنا چاہیے اور ہمیں روٹی اور مے میں سے کھانے پینے والوں کی تعداد میں اِضافے کے بارے میں فکرمند کیوں نہیں ہونا چاہیے۔
Vietnamese[vi]
Bên cạnh đó, chúng ta sẽ xem xét về việc những người được xức dầu nên có quan điểm gì về chính mình, và chúng ta nên phản ứng ra sao khi có bất cứ sự gia tăng nào về số người dùng các món biểu tượng trên toàn thế giới.
Makhuwa[vmw]
Ohiya-vo, ninrowa osuwela enamuna maKristau oowoottihiwa enireerela aya wiixoonaka, ni nooneleke sai wuncerereya wa nummuru na atthu anilya ithoonyeryo sa Niira na Wuupuwelela, olumwenku wotheene.
Wolaytta[wal]
Qassi ayyaanan tiyettidaageeti banttana waati xeellana bessiyaakkonne kumetta saˈan oyttaa miyaanne woyniyaa uyiyaageetu qooday gujjiyoogaa xeelliyaagan nuussi aybi siyettana bessiyaakko beˈana.
Waray (Philippines)[war]
Hihisgotan liwat naton kon paonan-o sadang tagdon han mga dinihogan an ira kalugaringon ngan kon ano an sadang naton magin reaksyon han pagtikadamu han mga nakikigbahin ha mga emblema ha bug-os nga kalibotan.
Yao[yao]
Konjecesya pelepa, citulole mwele ŵasagulwe akusosekwa kuliwonela acimsyene soni yatukusosekwa kutenda naga ciŵalanjilo ca ŵandu ŵakulya soni kumwa yiwanicisyo ya pa Cikumbucilo cikutupa.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ síyẹn, a máa mọ irú ojú tó yẹ kí àwọn ẹni àmì òróró máa fi wo ara wọn, a sì tún máa mọ ìdí tí kò fi yẹ ká máa da ara wa láàmú bí iye àwọn tó ń jẹ búrẹ́dì tí wọ́n sì ń mu wáìnì níbi Ìrántí Ikú Kristi bá ń pọ̀ sí i.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ yaan xan k-kanik bix u yuʼubikuba le yéeyaʼanoʼob yoʼolal le jatsʼuts privilegioaʼ yéetel yaan xan k-ilik bix unaj k-uʼuyikba wa k-ilik cada año táan u maas yaʼabtal le máaxoʼob jaantik le waaj yéetel ku yukʼikoʼob le vino teʼ Kʼaʼajsajiloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca zadúʼyanu ximodo naquiiñeʼ guʼyaʼ ca ungidu privilegiu sticaʼ ne xiñee cadi naquiiñeʼ chuʼnu xizaa purtiʼ si cadale cani ró pan ne reʼ vinu.
Chinese[zh]
另外,受膏基督徒该怎么看自己的受膏身分? 近年来,领食的人数增加了,我们该怎么看待这件事呢?